| This time, they're gonna bury you in a pine box in an unmarked grave. | | [CN] 今次只用草席卷起你尸体 弃置街头 xXx: State of the Union (2005) |
| Police found his abandoned car parked midway across the bridge earlier today. | | [CN] 警方早些时候发现 他的车被弃置在桥中段 Mock (2010) |
| There's a lot of activity for an abandoned mine. | | [CN] 这个被弃置的矿场 仍有许多活动进行 A View to a Kill (1985) |
| "then dumped on the sidewalk of rue d'Assas. | | [CN] "然后被弃置在d'Assas街上。 Bitter Moon (1992) |
| Release Kaiten 1. | | [CN] 好，氧气放尽后就弃置回天一号艇 Battle Under Orion (2009) |
| Holly, all of these experiments were abandoned. | | [CN] 霍利 所有的这些试验都被弃置了 Devil's Pass (2013) |
| We had a couple last week, said if the thing hadn't been on, they would've thought this was an old, deserted... | | [CN] 有几个人来过，他们以为 这里已经被弃置不用 Psycho (1960) |
| Now, these are the people who, in a panic, had to dispose of the nitroglycerine. | | [CN] 这些人，慌乱中 要弃置硝化甘油 In the Name of the Father (1993) |
| "You presented evidence that the Chicago PD had pitted-- | | [CN] 你在庭上呈报警方弃置的证据 Cleaning House (2010) |
| An empty terrace with view on a landscape... | | [CN] 那是一块被永久弃置的露台 放眼望去 The Diving Bell and the Butterfly (2007) |
| When the state declared this area a toxic waste site a few years back, anybody respectable cleared out. | | [CN] 几年前政府把这里定为有毒废物弃置场 有头有脸的人就全搬走了 Just Add Water (2008) |
| 5 dead bodies, 4 males and 1 female, were discovered at the disposal dump this morning. | | [CN] 今早在青洲废物弃置区 发现四男一女共五具尸体 Vengeance (2009) |
| Abaddon: | | [CN] 弃置... Malcolm X (1992) |
| Suddenly when the war was over, all this air stripes were abandon and everyone left. | | [CN] 可是 等到战争结束之后 所有的飞机都被弃置 所有人都撤走了 Chariots, Gods and Beyond (2009) |
| Every day, the needs of honest citizens are put second to greed and personal gain. | | [CN] 众多市民的真正需求被弃置一旁 取而代之的是贪婪和中饱私囊 Changeling (2008) |
| "I have buried the DeLorean in the abandoned Delgado Mine... | | [CN] 我把时光机藏在 被弃置的迪加都矿场 Back to the Future Part III (1990) |
| sending us cargo, so what they did them... was they begin to going to the old airstripes, and then will build mock wooden airplanes, to try and get those planes to come back from the sky and delivering the cancer corn, beef to them again. | | [CN] 为我们送来食粮 所以之后呢... 他们就走向被弃置的飞机 或者仿造一个木质的飞机 Chariots, Gods and Beyond (2009) |
| Usually we put the Northern scoundrels out as poison for the vultures. | | [CN] 通常我们都将北方恶棍弃置在外 当成秃鹰的食物 Django (1966) |
| Was the body found near a "No Dumping" sign? | | [CN] 尸体弃置在"禁倒垃圾"旁吗? Copycat (1995) |
| Dumped the body overthere. | | [CN] 尸体被弃置在这边 The Cell (2000) |
| After years of being kept in the bowels of a Greek slave ship, she was discarded and left for dead, where she was found near death by a Persian emissary. | | [CN] 被囚禁在希腊奴隶船舱多年后 她被弃置，任其自生自灭 她在濒死边缘被波斯特使救起 300: Rise of an Empire (2014) |
| I'd been granted a glimpse of Heaven... then dumped on the sidewalk at rue d'Assas. | | [CN] 我瞥到了天堂... 然后被弃置在d'Assas街上。 Bitter Moon (1992) |
| My friend said the Mercedes was abandoned near here. | | [CN] 我朋友说了 那辆奔驰就弃置在附近 The Nazi on the Honeymoon (2013) |
| Go find any neglected body. | | [CN] 去找一个被弃置的尸体 The Haunted Drum (2007) |
| He leaves Anne Marie Vicksey in three inches of water. | | [CN] 他把卫安妮弃置在水深三寸之处 The Cell (2000) |
| To dump all the waste and other unnecessary items in my body. | | [CN] 令括约肌能将废物和毒素弃置 The Conman (1998) |
| His body was disposed of in the wild forest! All his companions have gone way! | | [CN] 尸首弃置荒野，党羽逃去无踪 Royal Tramp (1992) |
| They've been abandoned for years. | | [CN] 基本都被弃置多年 Time Is on My Side (2008) |
| The early Christian leaders, they threw away Hebrew manuscripts and borrowed from pagan sources all over the place. | | [CN] 早期的基督教领袖 都将希伯来文原稿弃置一旁 而到处引用异教徒的理论 The Man from Earth (2007) |
| The target vehicle has been found... ... abandonedinaparkingarea on the Nagasaki Expressway. | | [CN] 在长崎高速公路的停车场 发现了被弃置的可疑车辆 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| Why toss the car here? | | [CN] 随便弃置汽车 The Suspect (2013) |
| USR's planned redevelopment of the derelict site was announced by CEO Lawrence Robertson earlier this year. | | [CN] USR计划再度开发弃置场 这是罗伯森在年初发表的计划 I, Robot (2004) |
| That's an abandoned silver mine by the San Andreas Fault. | | [CN] 圣安德烈斯断层旁 有一个被弃置的银矿 A View to a Kill (1985) |
| I was literally left unsupervised for a really long time. | | [CN] 我都好长一段时间被弃置无人监管的状态了 Today Is Life (2013) |
| This building was built on the permafrost and has collapsed as the permafrost thaws. | | [CN] 这妇人的房子被迫弃置 输油管亦严重受损 An Inconvenient Truth (2006) |
| No, found and abandoned in state jurisdiction, for insurance purposes. | | [CN] 车子被弃置在州管区 总得办理赔 Mystic River (2003) |
| I mean, even if it is true, these old ones got their car door ripped off by a passing Land Rover and then left it abandoned on the side of the road. | | [CN] 还真的被路过卡车撞掉 然后弃置在路旁 Ordinary Decent Criminal (2000) |
| At the old shed that is not to be used. | | [CN] 在早已弃置不用的小屋前面 The Village (2004) |
| The water leaves us no trace evidence of any kind. | | [CN] 每个尸体弃置在不同的河上，河水冲走证据 The Silence of the Lambs (1991) |
| But dead chickens were spotted being exposed to flies as well as floating down the river | | [CN] 但仍可见到一些鸡的尸体被苍蝇叮著 也有鸡被弃置在河流 Golden Chicken (2002) |
| Tomorrow night, Sunday... we load the DeLorean onto the tracks here, on the spur... by the abandoned silver mine. | | [CN] 我们把时光机放在铁路支线上 "起点""银矿" 靠近弃置的银矿场 Back to the Future Part III (1990) |
| ...but these are shut since years! | | [CN] 可已经弃置多年了啊 Happy New Year (2014) |
| Another 40 bodies today dumped on the streets of Baghdad, tortured. | | [CN] 另外40具尸体弃置今天 在巴格达街头， 折磨。 The Unknown Known (2013) |
| We abandoned the property after that mission four years ago. | | [CN] 四年前那次任务后我们就弃置不用了 Partners (2011) |
| (narrator) Forlorn monsters today, in May 1940, these forts of the Maginot line were France's first-line defence against the Germans. | | [CN] 今天(这些是)被弃置的怪物, 在1940年5月, 这些马奇诺防线上的堡垒 是法国人抵御德国人的第一道防线 France Falls: May-June 1940 (1973) |
| Vehicle appears abandoned. | | [CN] 车子已被弃置 2.0 (2010) |
| It was El Carnicero's M.O. to leave his victims' body parts in different places. | | [CN] 这是El Carnicero的模式 将受害人的尸块弃置于不同地点 El Carnicero en el Coche (2013) |
| who, afterbeing dumpedandlosingher job , recentlyhad, excuseme, mayhavehad unprotectedsex witha stranger. | | [CN] 谁，被弃置，失去她的工作后，最近有， 对不起，可能有不安全的性行为，与一个陌生人。 Obvious Child (2014) |
| Well, she's in the abandoned mall next door. | | [CN] 她在隔邻那弃置商场内 Seeking Justice (2011) |
| They confessed. Involuntary manslaughter and abandonment of a corpse. | | [CN] 川畑夫妇 承认误杀及弃置尸体 Midsummer's Equation (2013) |