| Mouth words... | | [CN] 张口 说话... Last Time in New York (2013) |
| Every time I open my mouth, he shuts me down. | | [CN] 只要我一张口 他就打断 Sex and the City 2 (2010) |
| Is it so hard to say? | | [CN] 那么难于张口吗? Dédée d'Anvers (1948) |
| I can lie very well, and I'm used to improvising. | | [CN] 我懂得吹牛，张口就来 All About My Mother (1999) |
| We did it all ourselves, by the sweat of our brows, while he is just having it handed on a plate. | | [CN] 以前我们靠着自己的血汗来打拼， 而现在他呢，饭来张口，衣来伸手 Cargo 200 (2007) |
| But all that came out was: | | [CN] 但一张口就变成了: Flipped (2010) |
| One mouth, two ears. Listen to each other. | | [CN] 一张口，两只耳朵，互相倾听 House Arrest (2000) |
| What is he blabbering? | | [CN] 他是什么人张口闭口？ Agent Vinod (2012) |
| Always readywith slogans. But when things get tough... | | [CN] 那些伟大的词汇你们张口就来 但是一旦困难一个接一个地来了... Spur der Steine (1966) |
| You move your lips and your father's voice comes out. | | [CN] 你张口闭口全是你父亲的意思 The Wolf and the Lion (2011) |
| You and your dangerous mouth. | | [CN] 你，还有你那张口出狂言的嘴 Hope (2013) |
| It's fine, there's one less mouth to feed and your great-grandchild's now dead. | | [CN] 没关系，少了一张口 老鼠的孩子也死了 The Ballad of Narayama (1983) |
| - I hate doing this. | | [CN] - 我本不想张口. Seeds (2008) |
| Well, you're the one out there encouraging him, advocating ass to mouth. | | [CN] 对, 你是那个鼓励他, 主张口交的人. Clerks II (2006) |
| "When a boat runs ashore, the sea has spoken." | | [CN] 船能岸上跑 海能张口说 Benny & Joon (1993) |
| You come here out of the blue asking for 20 hits when 20 is the magic number where "intent to sell" becomes "trafficking"? | | [CN] 你突然出现这儿张口就要买20剂... ...难道"20"是能让理想 变为现实的魔法数字吗？ Go (1999) |
| Hey, do me a favor, since you guys, like, don't do anything except eat food and sit there on your ass. | | [CN] 嘿 帮个忙 既然你们 只会衣来伸手 饭来张口 The Evil Woods (2007) |
| I'd prefer it if he talked. | | [CN] 我更希望他张口讲话。 I'd prefer it if he talked. April Captains (2000) |
| Not when every word coming out of your mouth is, "My card, my card, my card." | | [CN] 可你张口闭口都是我的卡，我的卡 Cop Out (2010) |
| And she just couldn't shut up about it, ever. | | [CN] 从那之后张口闭口全是你 The Jungle (2013) |
| They opened their mouth and ate it | | [CN] 张口便吃下去 Men Suddenly in Black (2003) |
| Look, please don't do the "Shucks, ma'am" thing again. | | [CN] 拜托你别张口闭口的夫人叫着好不好? The Horse Whisperer (1998) |
| Give me the juice, or I'll put the word out you wear a wig! | | [CN] 别张口就谈钱呀，快把你所听到的都说出来 不然我就告诉大家你是个戴假发的秃子 Arthur and the Revenge of Maltazard (2009) |
| They give us a mule without thinking. | | [CN] 张口就给咱一大驴子 Red Sorghum (1987) |
| API sees everything. | | [CN] 只要张口 我们就有所有的一切 The Outsider (2010) |
| Anyone else wanna say something? | | [CN] 还有人想张口说话吗？ Transporter 3 (2008) |
| This is so weird and really embarrassing for me. | | [CN] 我实在不好意思张口. Punch-Drunk Love (2002) |
| Our jaws just dropped. | | [CN] 我们张口结舌盯着她 Erin Brockovich (2000) |
| But today I musted the courage to come here to ask you out for dinner tonight. | | [CN] 可是我害羞 不敢张口 别不要脸啦 今天我鼓足勇气来找你 晚上吃饭怎么样？ What Women Want (2011) |
| George, George, George. That's all Harry ever talks about. | | [CN] 哈里张口闭口都是你这个哥哥 It's a Wonderful Life (1946) |
| I just need you to teach me a couple of things to say that'll make it look like I know something. | | [CN] 你只需要教我几招 免得我一张口 { \3cH202020 }I just need you to teach me a couple of things to say 就显得很文盲 { \3cH202020 }that'll make it look like I know something. Amen (2012) |
| Whenever you open your mouth it's the War | | [CN] 你张口闭口就是打仗 Address Unknown (2001) |
| It's too easy to say what you want then apologise | | [CN] 你倒轻松，张口就来，说完再道歉 The Past (2013) |
| Oh that's right, you don't have any money... and I don't belive your brother had an income since he stopped prostituting. | | [CN] 对了 你可是穷鬼来的··· 你哥也是饭来张口的人··· 现在连妓女也做不成了 Between Love & Goodbye (2008) |
| Yeah, old lady? Watch your mouth! | | [CN] 嘿，你这个老太太怎么张口就骂人哪? Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) |
| Shit, as light in the ass as you are, bet you ain't never had to make nothing more | | [CN] 操，你个宁可被鸡奸的狗杂种 我打赌你这辈子都是饭来张口 Smokin' Aces (2006) |
| We had to think up what we were gonna say. | | [CN] 我们得使劲想出来要说什么 他们张口就来! The Skit (2002) |
| Do not open shunt, closing shunt | | [CN] 不要张口朕，闭口朕 Sex and the Emperor (1994) |
| I've got a place to sleep, Iaundry, the food is unbelievable! | | [CN] 饭来张口，衣来伸手！ Someone's Cranky (2000) |
| Then I won't have to keep begging. | | [CN] 省得老张口 Back to 1942 (2012) |
| Don't touch that gag, son! | | [CN] 别碰那个张口器，儿子！ Keyhole (2011) |
| You didn't even have to ask for it. | | [CN] 你甚至都不需要张口要 The Blue Gardenia (1953) |
| People throw it around like crazy these days, like it's suddenly okay. | | [CN] 今时今日人们疯了一样张口就说 好像没事似的 Premium Rush (2012) |
| You're just bullshitting about the threat to the village | | [CN] 你张口闭口地要咱们全村人的命 Devils on the Doorstep (2000) |
| The song was really sweet and just a great song before we made it all about getting blown. | | [CN] 张口就来... 那么，好罢 Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007) |
| I don't think I should say anything else. | | [CN] 我觉得我不能再张口了 The Big One (2010) |
| You're all like selfish little kids, expecting everything to be given to you. | | [CN] 你们都像小孩一样以自我为中心 只想茶来伸手 饭来张口 Kaiji: The Ultimate Gambler (2009) |
| But as a practical matter, need I remind you it takes experimental pharmaceuticals to simply enable you to speak to the opposite sex? | | [CN] 但是事实上 我必须提醒你 服用实验阶段的药物仅仅是 让你能对异性张口而已 The Pork Chop Indeterminacy (2008) |
| Saying a whole life in words might only last a short while in action. | | [CN] 张口就说一辈子的人 兴许啊 只热乎一阵子 Under the Hawthorn Tree (2010) |
| 'Doctors. Their power is in jargon, so you study up. | | [CN] 医生张口术语， 我只好做功课 Vanilla Sky (2001) |