| But you can make it up to him. Do you know how? | | [CN] 但是你可以弥补他 你知道怎么做吗？ Ninotchka (1939) |
| If the money's gone, well, putting you away for 20 years... would be something to show for my time and effort. | | [CN] 如果钱没有了嗯 把你坐20年牢... 可能才可以弥补这笔损失 The Killers (1946) |
| Even all five fingers wouldn't be enough to make it up to Sho! | | [CN] 即使五根手指也不足以弥补翔！ The Machine Girl (2008) |
| Jimmy, why don't you go back and fix it up before it's too late? | | [CN] 吉米，为什么你不回去弥补一下， 应该还不算太晚 The Blue Dahlia (1946) |
| You. | | [CN] 如此情急奔命是为了弥补错误： 生了你 Heavenly Sword (2014) |
| YOU KNOW, IT'S LIKE THEY'RE TRYING TO MAKE UP FOR LOST TIME. | | [CN] 要知道，这就像他们试图弥补失去的时间。 The Prince (2014) |
| We're going to have a try at a remedy. | | [CN] 试着弥补 The Yearling (1946) |
| - And there's nothing to fix up. | | [CN] - 没什么可弥补的 The Blue Dahlia (1946) |
| I'll stay with you and make up for what I put you through | | [CN] 我要在家里陪您 弥补过去您所受的痛苦 Dead Friend (2004) |
| I have to relieve Chief Wernecke. Hello, Mary. | | [CN] 我要弥补沃内基 The Woman on the Beach (1947) |
| I'd like to spend the rest of my life trying to make up to you... for all those lost years. | | [CN] 我愿意用余生一直来爱你... 以弥补那些失去的日子 The House on Telegraph Hill (1951) |
| And if there was, I wouldn't want to fix it up anyway. | | [CN] 就算可以，我也不会去弥补 The Blue Dahlia (1946) |
| _ | | [CN] 以弥补犯下的错误 The Colonel (2013) |
| And I messed it up when I broke up with her before, and now the universe is giving me another crack at it. | | [CN] 当初和她分手，也许把事情搞砸了 现在老天给了我一个弥补的机会 Hot Tub Time Machine (2010) |
| I would only make it worse. | | [CN] 无法弥补 My Beloved Bodyguard (2016) |
| Will it? | | [CN] 能弥补你的损失" The Copper Beeches (1985) |
| Making good the loss has left us in rather low water. | | [CN] 弥补损失使我们一度入不敷出 The Lodger (1944) |
| So now we mourn our friends... | | [CN] 所以，现在我们在哀悼这弥补我们的朋友... Into Thin Air: Death on Everest (1997) |
| So, whatever your offence, try to redeem yourself. | | [CN] 所以，无论你犯过什么错 试着弥补一下你的过错 Manon of the Spring (1986) |
| - Why don't you make them good? | | [CN] - 你为什么不弥补一下? House of Strangers (1949) |
| We'd give them a comprehensive education to make up for their comprehensive education. | | [CN] 给年轻人全面教育 去弥补他们的素质教育 comprehensive education make up for comprehensive education The Grand Design (1986) |
| And I don't know how to make up for it. | | [CN] 我不知道如何弥补 La ragazzina (1974) |
| Completely revamp everything in your life to get what you want. | | [CN] 有时你必须做果断的改变 彻底弥补生命中的一切 The New Guy (2002) |
| - No. I'll make it up to you, Margaret. I swear I will. | | [CN] - 不，我会弥补你的，玛格丽特，我发誓 The House on Telegraph Hill (1951) |
| -How? | | [CN] - 怎么弥补 Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014) |
| You could make up a little for your daddy's peculiarities. | | [CN] 你可以在这方面为你的父亲作一些弥补 Notorious (1946) |
| But I'm determined to make it up to him. | | [CN] 过去我做出很多对不起他的事 所以我决定以后慢慢的弥补他 Episode #1.4 (2004) |
| But he made up for it. | | [CN] 但是他也做出了弥补 Inspector Bellamy (2009) |
| We're not strong enough. | | [CN] 并且无法弥补 Romantics Anonymous (2010) |
| And don't think you can justify this by the fact that you got away with it, either! | | [CN] 别指望这次可以弥补过失 Twelve O'Clock High (1949) |
| I am trying to make up for it. | | [CN] 现在我尝试着去弥补它 Episode #2.18 (1991) |
| For the one we lost. | | [CN] 弥补回我们失去的时间 Underworld U.S.A. (1961) |
| But I'm ready to make up for lost time. | | [CN] 但我已准备好弥补 过去失落的时光 Spring Breakdown (2009) |
| At night they hurry, making up time. | | [CN] 到了晚上又匆忙地把时间弥补回去 Moonrise (1948) |
| But, when I like an substance I make at point style. | | [CN] 我基本功的缺乏我用时尚风弥补 Girls Just Want to Have Fun (1985) |
| No. | | [CN] 不是 他总是想弥补这个... Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014) |
| He wanted to undo as much as he could... given that he'd already killed her. | | [CN] 他在杀了死者以后 尽可能地 { \3cH000000 }He wanted to undo as much as he could -- 弥补自己的所作所为 { \3cH000000 }given that he'd already killed her. Apéritif (2013) |
| In these times, with the country incapacitated by economic ailments and in danger with an undercurrent of social unrest, the promulgation of such a weird, fantastic and impractical plan, as contemplated by the defendant, is capable of fomenting a disturbance from which we may not recover. | | [CN] 在此时国家经济情况不佳 社会动荡不安 他这种奇怪，异想天开 不切实际的做法 对国家造成的伤害 也许难以弥补 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| I'm ready to do it. Make amends. | | [CN] 我准备好了 弥补一下 Left Behind (2007) |
| - Do what you have to. | | [CN] - 尽力弥补吧 Hamilton: I nationens intresse (2012) |
| That doesn't make up for speaking with an Austrian accent. | | [CN] 这也不能弥补他古怪的奥地利口音 That doesn't make up for speaking with an Austrian accent. The Grand Design (1986) |
| -I can fix it. | | [CN] - 我能弥补 Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014) |
| I'm returning it. I know it doesn't fix anything. | | [CN] 我还给你们，我知道这弥补不了什么 Failure to Launch (2006) |
| - Well, I do the best I can to get over that. | | [CN] - 是的，我会尽力弥补这一点 Strangers in the Night (1944) |
| ...except when to do so would injure them or others. | | [CN] 除非我们弥补时会伤害到他们或其他人 Except when to do so would injure them or others. A Walk Among the Tombstones (2014) |
| Make up for missing the date. | | [CN] 弥补我没去约会 Trust Me (2013) |
| Who was it? | | [CN] 我给你个机会弥补 Devil's Backbone (2016) |
| Any redeeming qualities? | | [CN] 他有任何可弥补的品质吗？ Girls Just Want to Have Fun (1985) |
| I'II make up for it tonight. | | [CN] I'II今晚弥补它。 The First $20 Million Is Always the Hardest (2002) |
| I got to make amends. | | [CN] 我得做出弥补 You Kill Me (2007) |