| Have they exfiltré this girl? | | [CN] 那有没有保证这个 女人的安全归国？ The Patriots (1994) |
| Shouldn't you be on your way to homecoming or something? | | [CN] 你不应该在途中吗 对归国或某事 Lullaby (2014) |
| He's hosting a small rally to welcome home the troops from Afghanistan. | | [CN] 他在主持一个小型欢迎会 迎接阿富汗士兵归国 True Believer (2012) |
| Sounds good. | | [CN] 这不归国务院管 Desperate Remedies (2016) |
| And fix a parade Some kind of coming home in triumph is required. | | [CN] 说是凯旋归国以便万众同乐 Evita (1996) |
| Is it true that he returned from abroad? | | [CN] 说他是归国子女? 真的吗? The Girl Who Leapt Through Time (2006) |
| Bureau would have reached out, but Homeland's running point. | | [CN] 局里本可以通知你的 不过现在这事归国安局管 The Decembrist (No. 12) (2014) |
| We are under the jurisdiction of the king's governor of Port Royal and you will tell us what we are charged with. | | [CN] 我们归国王陛下在皇家港的总督管辖 你得说清楚我们的罪名是什么 Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) |
| However if I do this you and I both know that I can never return to England with honor. | | [CN] 如果... 我这么做... 我们两个都知道，我永远无法载誉归国 The Patriot (2000) |
| They nationalized Latin Star's Venezuelan subsidiary, so they claim they have the case. | | [CN] 他们将"拉美之星" 驻委内瑞拉的分公司 收归国有 因而声称这案子也归他们 Foreign Affairs (2011) |
| VACATION IN HOMELAND | | [CN] 归国之旅 Vacation in Homeland Jungle Child (2011) |
| UH, BECAUSE LINDA TOLD ME THAT YOU BOUGHT A HOMECOMING CORSAGE | | [CN] Uh，因为琳达 告诉我你买 一个归国胸部 Varsity Blood (2014) |
| She's with Kim Hyun Joon and Jin Sa Woo in Balaton, waiting for orders to fly back. | | [CN] 跟金贤俊陈思宇一起 在巴拉顿等待归国的命令 Episode #1.4 (2009) |
| There was a patient that urgently needed to come to Korea. So, he gave up his ticket. | | [CN] 他分明在归国名单里啊 但是他为什么没有坐上飞机啊 Episode #1.10 (2016) |
| and had every intention of returning when the film was completed. | | [CN] 打算一等电影完成就归国 Eisenstein in Guanajuato (2015) |
| Welcome home, soldier. | | [CN] 欢迎凯旋归国 Antz (1998) |
| Who can understand her grief? | | [CN] 德惠翁主之后也试图归国 当时的政府为了政权的安定 拒绝了朝鲜王族的归国要求 The Last Princess (2016) |
| It expired and... it was never surrendered. | | [CN] 已经期满 但没有归国 The Master in the Slop (2014) |
| Uh, I... well, the thing is, um, Hugo Chavez tried to nationalize CEMEX, a Venezuelan cement company, but they sued successfully for a delay to have a fair market value assessed. | | [CN] 这么回事 查韦斯想把CEMEX收归国有 那是委内瑞拉一家生产水泥的企业 Foreign Affairs (2011) |
| Prayers for your eternal success at arms. | | [CN] 我祈求你能凯旋归国 Letters from Iwo Jima (2006) |
| Move. Come on. | | [CN] { \fn方正黑体简体\fs18\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F }阿布斯诺上校 从印度归国的英国军人 Murder on the Orient Express (1974) |
| Those evacuated abroad... will soon be able... to return home. | | [CN] 海外避难的全体日本人 归国之日必将会到来 Nihon chinbotsu (2006) |
| Then they back to China | | [CN] 后来又学成归国 American Dreams in China (2013) |
| I'd have been utterly convinced of the rightness of nationalising steel and of denationalising it and renationalising it. | | [CN] 我会坚信钢铁应该国营 convinced of the rightness of nationalising steel 并且私营 并且收归国营 and of denationalising it and renationalising it. The Whisky Priest (1982) |
| The charity, Homes For Our Returning Heroes. | | [CN] 那个慈善组织 "归国英雄之家 Shadow Box (2012) |
| Homecoming is in the fall. | | [CN] 归国在秋天。 Lullaby (2014) |
| The Queen's corgis, Milly and Tillie, returned from their world cruise with the Queen aboard her yacht. | | [CN] 女王带着爱犬米利与提利 环游世界后乘帆船归国 Garfield: A Tail of Two Kitties (2006) |
| One country fellow from USA claimed, that he will pay for the airship. | | [CN] 归国的有钱人要买飞船 Ukradená vzducholod (1967) |
| Returned from MIT in '97... and was immediately hired by Shinohara Heavy Industries. | | [CN] 97年在麻省理工学院学成归国 之后立即进入筱原重工 Patlabor: The Movie (1989) |
| Now it's State Security. | | [CN] 现在他归国安部看管了 3.0 (2012) |
| That actually worked out to show that we were determined to protect the lives of these animals, but of course it made it very difficult to return. | | [CN] 那次事件表明了 我们保护这些动物的决心 但当然，他们归国时困难重重 The Cove (2009) |
| Jaclyn: "HAPPY HOMECOMING"? | | [CN] "贾克琳："快乐归国" Bloody Homecoming (2013) |
| Flooring and windows for you... plumbing and electrics for Pong | | [CN] 地板、铝窗归你 水电厨房归国邦 Overheard 3 (2014) |
| -Your new North Valley High homecoming prince and princess... | | [CN] - 北谷高中新的... ...归国王子和公主... A Cinderella Story (2004) |
| This couldn't be nicer. A homecoming party! | | [CN] 这真是太好了 归国的欢迎派对 Sabrina (1954) |
| we can only take one more question. | | [CN] 归国后会进行具体的协商 The Last Princess (2016) |
| I'm an overseas Chinese. | | [CN] 我是归国华侨呀！ Peking Opera Blues (1986) |
| This crime scene is now under the jurisdiction of Homeland Security. | | [CN] 此犯罪现场现在归国土安全局接管 There Will Be Blood (2013) |
| We need people like you who have gone to school abroad. | | [CN] 我们需要你这样的留学归国人才 Love and Bruises (2011) |
| Didn't you write an article about war orphan's kids once | | [CN] 应该有杂志 会介绍归国子女的事 Sleepless Town (1998) |
| That worked once because those folks had no kin and their house went back to the county. | | [CN] 之前可以那样做 是因为人家没近亲 死后房产归国家所有 Sounding (2015) |
| Homes For Our Returning Heroes, maybe because her younger brother was killed in Afghanistan 18 months ago. | | [CN] 名叫"归国英雄之家 也许是因为她弟弟 一年半前在阿富汗牺牲 Shadow Box (2012) |
| My father and my father's father and my weird Aunt Chloe have all searched for the eggs. | | [CN] 欢迎归国，沙沙胡大王 The Angry Birds Movie (2016) |
| For over a thousand years... | | [CN] 一千多年以来战胜归国的罗马征服者 Patton (1970) |
| You can't continue to ignore this! | | [CN] 到现在也无法归国的事实吗 The Last Princess (2016) |