| I always, I always blamed Karen for my mother's indifference towards me. | | [CN] 我总是... ... 总是为妈妈的偏心而怪罪凯瑞 The Grudge 2 (2006) |
| Life is full of pressures. Will you always blame others? | | [CN] 生活充滿了壓力，那你總是怪罪別人麼 3 Idiots (2009) |
| Yes, that will be fine. | | [CN] 儒里・麦克利什因为他妹妹的死怪罪特别部。 Bomber's Moon (2008) |
| Sir, if the Buddha can't be finished on time, the Empress will blame us. | | [CN] 大人 大佛盖不完 天后怪罪下来 Detective Dee: The Mystery of the Phantom Flame (2010) |
| You blamed my con for everything, and he ends up dead. | | [CN] 你全怪罪到我的犯人头上 结果他死了 Identity (2003) |
| If you want to blame something, then blame the thing that killed her. | | [CN] 如果你想怪罪谁 那就怪罪杀害她的东西 或者 你干吗不痛扁我 Bloody Mary (2005) |
| Well, you can't really blame Chibs for being irked. | | [CN] 你不能怪罪Chibs很不耐烦 Service (2009) |
| I see. And if they escaped, then you'd be blamed, you'd be charged, you might even be executed? | | [CN] 我明白了，如果她们逃跑了 你们会被怪罪 The Reader (2008) |
| - So you're giving my son the blame. | | [CN] - 所以你怪罪于我儿子 Doubt (2008) |
| If you wanna punish someone for the passed hors d'oeuvres? | | [CN] 如果你想找人怪罪之前那些小点心 那么是我的错 Remains of the J (2009) |
| I am to be blamed for all this | | [CN] 一切都应怪罪在我刘备身上 Three Kingdoms (2008) |
| They believed God would judge them if they acted, so they couldn't act. | | [CN] 他们坚信 如果作为 上帝会怪罪 所以他们不能采取任何行动 Unorthodox (2009) |
| I don't lose them and blame somebody else. | | [CN] 我不会把他们弄丢了 然后反过来怪罪其他人 Flightplan (2005) |
| Yes, you could have. Don't blame it on the epilepsy. - You had a gift. | | [CN] 是的，你有可能的，别怪罪癫痫 你拥有天赋 Garden State (2004) |
| George, don't get down on yourself. I know you were only trying to help. | | [CN] 乔治 别怪罪自己 我知道你只是想帮点忙 Scary Movie 3 (2003) |
| My brother and sister blame me for their death and they force me to work for them like a slave. | | [CN] 哥哥和姐姐把父母的死怪罪在我头上 所以逼着我像奴隶一样给他们干活 Blades of Glory (2007) |
| Ja, it's not our philosophy to punish the kinder for the sins of their parents, Mr. Sanford, and Miss Donovan, she assures me that Widmark's starring role in the... | | [CN] 没错 我们不赞成把父母的过错 怪罪到小孩的头上 Sanford先生 而且Donovan小姐 她向我保证 The Fairy Godparents Job (2009) |
| One thing you learn when you're walking the steps is that you never outsource a blame that belongs in your own backyard. | | [CN] 我很早就学到 自己做的事情无法怪罪于他人 Manhunt (2006) |
| A friend, incidentally, who you're not even mad at. | | [CN] 一个朋友，无意的过错 你都不怪罪她 Ghosts of Girlfriends Past (2009) |
| You just don't want to take the blame! | | [CN] 怪罪警察，拼命的找什么真正的犯人 Kisaragi (2007) |
| Don't blame this on Amamiya! | | [CN] 别把什么都怪罪到雨宫的头上 The Perfect World of Kai (2007) |
| I won't hold you responsible. | | [CN] 如果真的发生什么也不会怪罪医生的 Crows Zero (2007) |
| In his rage, he blamed me. | | [CN] 盛怒之余 他怪罪于我 Strings (2004) |
| Nobody can blame me anything. | | [CN] 没有人能怪罪我任何事 The Haunted Drum (2007) |
| By the way... | | [CN] -另外... 希望你別怪罪我 Inju: The Beast in the Shadow (2008) |
| If the horse misbehaves... it's never the horse's fault but the rider's fault. | | [CN] 马不听我的话 怪罪到别人身上 就永远学不会 Azur & Asmar: The Princes' Quest (2006) |
| They are so frightened of the wrath of their superiors, they shan't report you missing. | | [CN] 他们怕上头怪罪 所以不会如实报告 Episode #1.3 (2007) |
| We're blaming the horse now? | | [CN] 现在我们开始怪罪于马了？ Secretariat (2010) |
| Probably blame it on a damn spider. | | [CN] 你再怪罪到一个蜘蛛整了我? National Security (2003) |
| Do you think Mikhail might blame my daughter or me... for taking you offthe path? | | [CN] 你认为米哈伊尔会因为我们改变了你的选择... 而怪罪我女儿或者是我吗？ Driven to Kill (2009) |
| FBI ended up blaming those kids that were passing through on a cross-country binge. | | [CN] 联邦调查局最后怪罪这些孩子 他们正在进行跨州狂欢活动 正好经过 Hero Wanted (2008) |
| Also people would blame her for everything! | | [CN] 有些人甚至怀疑是安女士 Some people even blamed the Lady Anne. "有些人"把一切事情都怪罪到她头上 Some people would blame her for everything! Everything Is Beautiful (2008) |
| Maybe I just wanted to blame this organization or even the system for my own sense of helplessness. | | [CN] 又或许只是将自己的无能 怪罪于组织或系统头上 Kôkaku kidôtai: Stand Alone Complex Solid State Society (2006) |
| I can't... blame anyone for this cancer in me. | | [CN] 我也不能因我的癌症怪罪任何人 Griffin & Phoenix (2006) |
| I don't know why you just can't admit that you blame us that you got shot. | | [CN] 我不知道为什么你就是不承认 你一直都为自己中弹而怪罪我 Moe n' Joe (2006) |
| How come they blame the bullies for Mrs. Henderson getting killed? | | [CN] { \fn黑体\fs19\bord1\shad1\1cHD8AFAF\4cHC08000\b0 }他们怎能把韩德森婆婆的死 怪罪到那两个坏小子身上呢？ Fido (2006) |
| Don't punish them. | | [CN] 不要怪罪我的家人 Mary (2005) |
| If it is not stopped, the whole city will swift descend into chaos and famine and you will be blamed, I'm afraid. | | [CN] 如果不加以制止 全城就会立刻陷入 混乱与火海 到时大家恐怕会怪罪于你 Son of Hades (2007) |
| So, all due respect, let's not jump in and blame Johnny. | | [CN] 所以我们不要 冒然怪罪到强尼头上 Calling All Cars (2002) |
| The pot was just an easy excuse to pin it on. | | [CN] 只是怪罪于大麻比较容易罢了 Numb (2007) |
| The Mayans are gonna think that the Niners got their intel off the streets... stepped on the deal... and all we got to do is spin the angry black man story. | | [CN] Mayans帮会认为 九指帮从街上得到情报 来搞掉这笔交易 我们所做的就是 怪罪于怒气冲冲的黑人 The Sleep of Babies (2008) |
| I'll get the blame and I've done nothing. | | [CN] - 我什么都没做却要被怪罪。 Black Ice (2007) |
| But then she starts ragging on me about the future. | | [CN] 但是她最近为了未来 开始怪罪我 For All Debts Public and Private (2002) |
| because you blame her for what happened? no. i just told you, she wasn't even here. | | [CN] 因为你怪罪她 Because you blame her for what happened? 她当时不在 She wasn't even here. Imaginary Friends and Enemies (2008) |
| Okay, I'll fuck her for you - so you, Saara and Lea can lay the blame on me. | | [CN] 好吧，我会帮你上她... 然后你、莎菈还有丽雅就可以怪罪我了。 Black Ice (2007) |
| Don't beat yourself up here, Franny. There's no blame in this. | | [CN] 不要怪罪自己 Franny 这不能怪任何人 Pride and Glory (2008) |
| Notice he still fundamentally blames me. | | [CN] 基本上，他仍怪罪於我 All Happy Families (2004) |
| I'm saying that they will. They'll spin into gross negligence. | | [CN] 我敢说他们会的 他们最后都会怪罪于你的疏忽上 Blame the Victim (2007) |
| But if you want somebody to blame, how about those filthy bloodsuckers you love, the Cullens? | | [CN] 你要怪罪的话 就去怪你那群吸血鬼，库伦一家？ The Twilight Saga: New Moon (2009) |
| Hey, hey, hey, don't shoot the messenger. | | [CN] 嗨，别怪罪捎话的 Turning and Turning (2010) |