| You don't smoke, no other vices to speak of. | | [CN] - 你不抽烟？ - 不。 - 找不出其他恶习了。 Cypher (2002) |
| You have a bad vice. | | [CN] 你这是恶习 Quel gran pezzo della Ubalda tutta nuda e tutta calda (1972) |
| Well, I'm surprised at you Andy, you know Brea has no vices. | | [CN] 我对你感到惊讶 安迪 你知道贝瑞雅没有恶习 The Roommates (1973) |
| What is his defining characteristic? | | [CN] 看看他都有什么样的恶习？ American Wedding (2003) |
| I kept the people off the streets by giving them games and vices... which cost me money. | | [CN] 我为了让人们远离街道 教会他们游戏和恶习... 这些我也要付钱的 Land of the Dead (2005) |
| We always take her with us. It's a bad habit. | | [CN] 总是冤枉我们 这是恶习 Under the Sheets (1976) |
| My disease prevented me from practicing in Sydney, but out here it's scarcely noticeable. | | [CN] 我的恶习让我无法在悉尼工作 但在这儿，几乎不会引起注意 Wake in Fright (1971) |
| I'm not a child, madam, I'm a midget with bad habits. | | [CN] 我不是孩子 夫人 我是有恶习的侏儒 The Trouble with Angels (1966) |
| I know, that's the only bad habit he had. | | [CN] 我知道 那是他唯一有的恶习 A Girl in Australia (1971) |
| A real lady. | | [CN] 祖父的恶习"是位真正的淑女 The Leopard (1963) |
| The same rules apply for everybody. | | [CN] 就是 忘掉那些恶习 Child's Play 3 (1991) |
| He got bad habits. right, man. | | [CN] 我不想和他一起，此人恶习多多 2 Fast 2 Furious (2003) |
| Yes. Though vice too, can become too much, don't you think? | | [CN] 对 然而恶习也可能太过头了 你不觉得吗? Check to the Queen (1969) |
| I'm giving up my one vice... those precious little Madeleine cookies... dipped in a starbucks mocha. | | [CN] 我要禁止一个恶习 -- 那些浸在星巴克摩卡咖啡里的 精美的小玛德琳蛋糕 40 Days and 40 Nights (2002) |
| Are you on the side of Mr. Malcolm with his defense of vice, or on the side of the Christian virtues like Mr. Fowler and myself. | | [CN] 你是站在为恶习辩护的Malcolm先生这边 还是站在像Fowler先生和我这样的基督美德这边 Separate Tables (1958) |
| That's why age leads to vice. | | [CN] 这就是为什么年龄导致恶习的原因 The Decline of the American Empire (1986) |
| That's because you don't know all my vices yet | | [CN] 这是因为你还不知我全部的恶习 Akutoku no sakae (1988) |
| With God's help, I'll conquer this terrible affliction. | | [CN] 得主所助，我一定能战胜恶习 Trainspotting (1996) |
| I suppose that's where they get rid of their dirty habit. | | [CN] 我猜那是他们洗掉他们恶习的地方 Carry On Camping (1969) |
| We were untouched by selfishness, and other ugly vices which spoil one's character. | | [CN] 我们没有被贪心 和其他的恶习所宠坏 我们是真正的人物 Happy End (1967) |
| Windom Earle's genius carries with it the vice of impatience. | | [CN] 云顿・厄尔有性急的恶习 和他的天才一样是与生俱来的 Episode #2.17 (1991) |
| Still on the whole he's a good worker. | | [CN] 没什么恶习 The Red Headed League (1985) |
| You have a drinking problem. | | [CN] 你有酗酒恶习 Doctor Dolittle (1998) |
| Vice, or some other obsession. | | [CN] 恶习 或者别的妄想 Check to the Queen (1969) |
| Oh, it is kind of you to indulge your elders in their vices, just as I indulge the young in theirs. | | [CN] 你真是非常善良，能容忍老人的恶习 就像我容忍年青人的一样 Gods and Monsters (1998) |
| There's too much evil in me. | | [CN] 我身上的恶习太多了 Mephisto (1981) |
| You say this is an Indian vice? | | [CN] 你说这是印度人的恶习? 1492: Conquest of Paradise (1992) |
| The most influential person in my life is Mother Teresa, whose example helped me overcome the arrogance... which threatened after my 1, 600 SAT score and National Merit Scholarship. | | [CN] 对我影响最大的人是... 泰瑞莎修女，她的典范 帮助我克服我因学力测验... 高分和得到国家优秀学术 奖学金而目中无人的恶习 Spanglish (2004) |
| So you rob a bank, but you keep your body pure. | | [CN] 你可以抢银行 但不能沾恶习 是这样的吗？ Dog Day Afternoon (1975) |
| That's my one vice... | | [CN] 这是我的一个恶习 支持大腿表演 That's my one vice... This Gun for Hire (1942) |
| Give up your courtly vices. Rise above this private greed. | | [CN] 放弃你们自以为是的恶习 超越个人的私欲... To Kill a King (2003) |
| I strongly disapprove of this insidious habit of yours. | | [CN] 我强烈反对你这个恶习 The Private Life of Sherlock Holmes (1970) |
| Everybody has a weakness, a vice, a degenerative tendency. | | [CN] 人人都有弱点 有恶习 变态的倾向 Casanova 70 (1965) |
| Quit before you pick up the habit. | | [CN] 趁自己还未染上这恶习，快退出吧... Air America (1990) |
| Other vices it taught him... | | [CN] 还有他学到的其它恶习 A Clockwork Orange (1971) |
| - ...a vice of the will, but rather the elan of a tormented soul. | | [CN] -- ...意志的恶习 而是看成... ...一个受折磨灵魂的激情 Burnt by the Sun (1994) |
| You men are full of vices! | | [CN] 你们男人浑身恶习! Scent of a Woman (1974) |
| My big vice was food, and before I knew it, I wound up weighing 425 pounds. | | [CN] 也不吸毒 我的恶习是吃东西 在我意识到它之前. Super Size Me (2004) |
| I've got my vices, but cocaine isn't one of them. | | [CN] 我有我的恶习 但可卡因不是其中之一 Loaded Guns (1975) |
| My only other vice. | | [CN] 这是我的另一个恶习 Gods and Monsters (1998) |
| "Ingratitude, the vilest weed that grows"! | | [CN] 忘恩负义，恶习蔓生 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| I think vodka's the last of my vices. | | [CN] 我认为伏特加 我的恶习最后一次 Head Above Water (1996) |
| She will tolerate with love and patience, bad manners and vulgarity! | | [CN] 她要容忍 带着爱和耐心 容忍恶习和粗俗! Candido erotico (1978) |
| No flaws, no vices, no sense of humor. | | [CN] 没有缺点 没有恶习 没有幽默感 Currahee (2001) |
| And... and as for the girls who, shall we say, keep you company, or who try to fight your habit, like Isabella, or who take drugs, like this one, for instance... | | [CN] 那就是... 跟你作伴的姑娘们 或者试图改掉你的恶习 比如说伊莎贝拉 Blood and Black Lace (1964) |
| So, do you consider vice an escape? | | [CN] 所以你把恶习看成逃避? Check to the Queen (1969) |
| And it seems to me that this terrible wave of vice and sexual excess which has been flooding the world since the war, might well in part be due to the decline of the old standards. | | [CN] 似乎恶习，还有纵欲的糟糕风气 自战后就开始蔓延世界 可能某种程度上是因为过去标准地衰弱 Separate Tables (1958) |
| True, vice too can become routine. | | [CN] 没错 恶习也可能变成稀松平常 Check to the Queen (1969) |
| Same old Rome doin' the same old stupid shit. | | [CN] 你走吧 你真是恶习难改 2 Fast 2 Furious (2003) |
| But in order to know virtue, we must acquaint ourselves with vice. | | [CN] 但有助于认识道德 我们必须了解自己的恶习 Quills (2000) |