| Neglecting your noble quest to sing with this good-for-nothing! | | [CN] 你不是说要找哥哥的吗 怎么这么悠闲 跑到这种地方来唱歌 Dear Summer Sister (1972) |
| Don't get comfortable. The plane's waiting for us. | | [CN] 别悠闲了 飞机已经在等我们 The Witness (2015) |
| "She flies through the air with the greatest of ease | | [CN] 她悠闲地漂浮在空中 It Happened One Night (1934) |
| Taking siestas and being less competitive, that's really nice, but your iPhone was not invented in Europe. | | [CN] 有个没压力而且很悠闲的工作 是非常愉快的 可是你用的iPhone 可不是欧洲人发明的 Spring (2014) |
| When will that be? | | [CN] 只是想悠闲地共度时光 Slow Down Your Love (2016) |
| Cushy. | | [CN] 真悠闲啊 Un plan parfait (2012) |
| Nobody deals with losers. | | [CN] 在国际市场 没有什么悠闲的买卖可做 Hamlet Goes Business (1987) |
| I tried to create a stress-free environment. | | [CN] 我想创造一个悠闲自由的环境 Beverly Hills Cop II (1987) |
| I am not... casually having a lovely meal in one of the city's most elegant restaurants. | | [CN] 我不会 在城里最高档的餐厅 悠闲地品尝一顿美餐 Love Hurts (2014) |
| "He flies through the air with the greatest of ease | | [CN] 他悠闲地漂浮在空中 It Happened One Night (1934) |
| I ran down the steep street down to the river bank and I wept. | | [CN] 在街上悠闲地沿着塞纳河散步 我哭了 Tous les matins du monde (1991) |
| Earlier pictures in the family album reveal the relaxed lifestyle of of a farmer president. | | [CN] 家庭相册中的早期图片 Earlier pictures in the family album 揭示一个农场主总统的悠闲生活方式。 reveal the relaxed lifestyle of of a farmer president. Jango (1984) |
| Why don't you live a little? Adiós. | | [CN] 为什么你不悠闲地过生活呢？ The Bad and the Beautiful (1952) |
| Down in Spain, Sonja suggested that one should do as the locals do. | | [CN] 桑雅觉得人在西班牙 就要学西班牙人的悠闲 A Man Called Ove (2015) |
| Or not. | | [CN] 或者，让您悠闲着. The Fog (1980) |
| What you doing? | | [CN] 你们装得悠闲一些 等待时机 Ride Along 2 (2016) |
| "He floats through the air with the greatest of ease | | [CN] 他悠闲地漂浮在空中 It Happened One Night (1934) |
| First search through towns that Central Security hasn't reached yet just wait and see | | [CN] 首先从保安局没有触及的城镇优先调查 嘛 悠闲且耐心地等待吧 Rakuen Tsuiho: Expelled from Paradise (2014) |
| You've set up a nice home and have a care-free life. | | [CN] 你想着建了栋好房子就悠悠闲闲的 The Little House (2014) |
| Exercise the fun way on our nine hole golf course, designed by international golf pros. | | [CN] 在我们的高尔夫球场上悠闲挥杆 由国际玩家设计 Shivers (1975) |
| And now those people that killed Roberto are walking around free! | | [CN] 现在这群凶手还在大街上悠闲自在。 Zarra's Law (2014) |
| Somewhere out there. | | [CN] 岛上的生活似牧歌般悠闲 但这是有代价的 Islands (2016) |
| You can relax, but that's only for now. | | [CN] 这份悠闲也只有现在了 Black Butler (2014) |
| - I never found time to get married. - You don't seem pushed for time. | | [CN] 我没空结婚 但你生活很悠闲 To Catch a Thief (1955) |
| Tennis and garden parties and afternoons that stretch out for weeks. | | [CN] 网球 Tennis. 花园派对 And garden parties. 连续几周的悠闲午后 And afternoons that stretch out for weeks. Episode Three (2014) |
| Not only this is the most leisured city in the world. | | [CN] 不仅仅因为你们来到了世界上最悠闲的城市 Pasolini (2014) |
| We could just... be us, just for a minute. | | [CN] 我们可以就 we could just... 悠闲一会 be us... 就一小会 Just for a minute. The Keys (2015) |
| I thought it'd be fun visiting all the little out-of-the-way places, just taking it easy. | | [CN] 我觉得参观所有偏僻小地方会很有意思... 悠闲放松 A Blueprint for Murder (1953) |
| This is good. | | [CN] 钱照赚 还如此悠闲 The Face Reader (2013) |
| We'll just chill here for an hour. | | [CN] 我们只需要悠闲地等一个小时 We'll just chill here for an hour. And the Crime Ring (2015) |
| As if there weren't more pressing matters at hand. | | [CN] 他还这么悠闲 The Magician (2014) |
| Where we're headed is a nice, relaxing place. | | [CN] 我们现在要去的地方 是个悠闲自在的地方唷 When Marnie Was There (2014) |
| Though, departure is doomed Then¡ | | [CN] 拜托了，我想过自由和悠闲的生活 Crest of Betrayal (1994) |
| LAID BACK AND FRIENDLY. | | [CN] 悠闲和友好。 Kid Cannabis (2014) |
| And I have a cat. | | [CN] 没有 我就在家悠闲一下吧 Afutâ pâtî (2015) |
| Rather than stay in that old house, why not treat yourself to a fancy hotel for once? | | [CN] 好不容易有个长假 不要去住那种老房子找个精致的旅馆 享受悠闲的生活不是很好吗? Only Yesterday (1991) |
| That's how a bear can rest at ease. | | [CN] 熊就是这样悠闲自在啊！ The Jungle Book (1967) |
| We should get back. | | [CN] 我们可以悠闲点 We can take our time. Say Yes (2017) |
| You'd be a man of leisure, Maxie. | | [CN] 到时候你就可以悠闲度日了 All About Eve (1950) |
| You spend all day lounging in a bed of noble thoughts, and that's how you carry out your duty. | | [CN] 你整天悠闲地思索你那些高尚的想法 那就是你履行责任的方式 Solaris (1971) |
| In the old days, you could sit perched on your tree branch and watch the big cats from a safe distance. | | [CN] 以前 可以悠闲地坐在树枝上 In the old days, you could sit perched on your tree branch 远远的就能看到大型猫科动物 and watch the big cats from a safe distance. The Lost Worlds of Planet Earth (2014) |
| And that this ship was as good as any to take it on. How cozy. | | [CN] 而且坐这船去再好不过 好悠闲 A Blueprint for Murder (1953) |
| It's a small town. It's idyllic. | | [CN] 小小的镇子 悠闲自得 Episode #1.3 (2014) |
| It's gonna be a cozy weekend. | | [CN] 我们将有个舒适悠闲的周末 All About Eve (1950) |
| And the owners riding around in carriages. | | [CN] 主人却在悠闲自在 The Long Voyage Home (1940) |
| That's how much that fucked me up five years ago. | | [CN] 对于这么多的Avsdtny五年前 而你想要把这个悠闲？ Voodoo Possession (2014) |
| By the way, why is the Master so easy-going? | | [CN] 这么说起来 团长也太悠闲了 Floating Weeds (1959) |
| In the afternoons I went there to chat, then to drink a coffee... and to watch the crowd, having smoked my cigar... at Löhse and Wolff, a renowned tobacconist. | | [CN] 午后，我去那儿和人聊天 然后喝一杯咖啡 看着熙攘的人群 悠闲地抽着雪茄 有名的"洛什和沃而夫"烟店 Wings of Desire (1987) |