| Don't forget to pay the rent. Today's the last day, he said. | | [CN] 别忘了付房租 今天是最后一天了 房东说的 Summer with Monika (1953) |
| You can't work in an apartment where you owe three months' rent. | | [CN] 在一个你拖了三个月房租的地方 你工作不了的 Sunset Boulevard (1950) |
| Who'll pay the bill here? | | [CN] 谁来付我的房租 Senso (1954) |
| Why hang around with a man that can't pay the rent? | | [CN] 为什么跟一个付不起房租的人过日子？ The Palm Beach Story (1942) |
| That's why the place is so dirty. They didn't pay the rent. | | [CN] 所以这里这么脏，他们没交房租 The Palm Beach Story (1942) |
| This meaning of dignity, the approval of the... | | [CN] 他说："给我钱？" 是的，但不是为了食物 给我一笔钱让我付房租 Shoah (1985) |
| The apartment is 4000. | | [CN] 房租是四千 Fanfan (1993) |
| No more worrying about the rent, no sweating scheming, wondering where your next meal's coming from. | | [CN] 不用担心房租 不用冷汗涔涔... ...不用再过着吃完上顿没下顿的日子 想想吧 罗伯茨 Detour (1945) |
| I don't take in strangers unless they're sent here by somebody I know. | | [CN] 除非是熟人介绍... 否则我不会把房租给陌生人的 It's a Wonderful Life (1946) |
| I should just find money for the rent, right? | | [CN] 我想办法弄房租 行了吧 Summer with Monika (1953) |
| We might've been in the smelting business now and paying our rent. | | [CN] 我们本来应该进入冶炼行业的 现在就有钱付房租了 The Palm Beach Story (1942) |
| -I'LL PAY YOU EXTRA. FOR RENT. | | [CN] -我会多付你钱的，就当是房租 Family Viewing (1987) |
| As if you got nothing in return! | | [CN] 房租 房租 好像我們在您這兒白吃白住一樣 The Executioner (1963) |
| He sees the family men worrying about getting their rent and getting food for the wife and kids. | | [CN] 他知道有家庭的人要担心房租... 担心家人要吃饭 On the Waterfront (1954) |
| You get to pay rent now. | | [CN] 你现在要支付房租了. Moving Out (1998) |
| I have to go home, the rent is due... | | [CN] 我得回家，房租已经... The Devil Strikes at Night (1957) |
| Twelve years of the landlord yelling for the rent. | | [CN] 12年来房东都在 叫喊要房租 Quai des Orfèvres (1947) |
| A little delinquency in the rent. | | [CN] 他们拖欠了房租 The Palm Beach Story (1942) |
| He's like an old mother hen with his bills and rents and taxes. | | [CN] 他就处理像账单 房租跟税务这些鸡毛蒜皮的事 Rebecca (1940) |
| They also pay who meet in hotel rooms. | | [CN] 我是说这旅馆房租 Psycho (1960) |
| What's all this malarkey about some old man paying the rent for you... that the whole building is buzzing with? | | [CN] 他们都在胡说 说什么一个老头为你付了房租 整栋楼都传遍了 The Palm Beach Story (1942) |
| We owe $89 to Moe's Delicatessen. | | [CN] 我们还欠房租 欠老莫餐厅89块 洗衣店要告我们 Some Like It Hot (1959) |
| -I'LL PAY ALL THE RENT. | | [CN] -房租我来付 Family Viewing (1987) |
| Can't earn enough to pay her rent. | | [CN] 她连房租的钱都没了 The Great Dictator (1940) |
| Why, are you worried about your room rent? | | [CN] 你在担心房租吗？ Moonrise (1948) |
| At least I wouldn't have to worry about the rent. | | [CN] 至少我不会为房租发愁 The Palm Beach Story (1942) |
| I'll pay the rent through the Führer's chancellery. | | [CN] 我会付房租的，通过元首署 The Devil Strikes at Night (1957) |
| Very convenient! I pay board here! | | [CN] 你說得輕鬆 但是我在付房租 你知道嗎？ The Executioner (1963) |
| with approval, with approval, uh, that one petitioner came to him for money and said, "I want money, not in order to eat. | | [CN] 而是付房租 因为我不想死在大街上 Shoah (1985) |
| I pay my keep here. | | [CN] 因為我掏著這個房子的房租 The Executioner (1963) |
| - How much rent do you owe? | | [CN] 一你欠了多少房租？ The Palm Beach Story (1942) |
| "Now don't worry, I'll pay it the first thing in the morning." | | [CN] 不要担心，明早我第一件事就是把房租付了 City Lights (1931) |
| - No, we don't pay any rent. | | [CN] 不，我们不付房租 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| We, uh... We haven't discussed terms. | | [CN] 呃，但是我们还没有谈房租呢 The Lodger (1944) |
| This can't be rent. | | [CN] 这个不能当房租 The Wedding Banquet (1993) |
| She didn't want to be paid for the three days we'd stayed. -Youdon'tneedtopayme for thetimeyou 'vestayed. | | [CN] 但是我们不用付这三天的房租 A Simple Story (1959) |
| Madame Poperino, blackmail, seven francs 50. | | [CN] 我房租没交 被人勒索 只剩七块五 Design for Living (1933) |
| Find out who the landlord is and check who pays the rent. | | [CN] 找出房东和付房租的人 The Enforcer (1951) |
| Good heavens, no. - We never pay you rent. | | [CN] 天啊，当然不 我们从来不付房租 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| It's wonderful to have the rent paid, isn't it, and the bills settled up? | | [CN] 付了房租，结了账，感觉太好了，是吧？ The Palm Beach Story (1942) |
| The rent's paid up till the first of the month. | | [CN] 这个月的房租已经付了。 The Asphalt Jungle (1950) |
| You had no right to do it without telling me. | | [CN] 你没有权利不通知我就涨房租 Lust for Life (1956) |
| When it comes to paying, I'm the older brother. | | [CN] 在這個屋子 涉及到房租問題的時候 我就是哥哥 The Executioner (1963) |
| I'd like to help you out, Gus, but I got mouths to feed and rent to pay and all that stuff. | | [CN] 我非常想帮你，戈斯， 但我得养家糊口... ...还有房租，各种各样的帐单。 The Asphalt Jungle (1950) |
| Went away owing money. | | [CN] 欠著房租就跑了 The Uninvited (1944) |
| That'll be 8 francs for the week. | | [CN] 房租是每星期8法郎 Lust for Life (1956) |
| We're paid through Thursday. | | [CN] 我们星期四已经付过房租了 The Addams Family (1991) |
| You're getting paint over everything. That's why I raised your rent. | | [CN] 你把颜料弄得到处都是 所以我要涨房租 Lust for Life (1956) |
| The rent could wait. I needed it! | | [CN] 房租还可以缓缓 礼服我必须要 Summer with Monika (1953) |
| Within the hour Providence is going to provide next month's room rent. | | [CN] 只消一会儿，老天就会把我下个月的 房租送来 Pocketful of Miracles (1961) |