| We've invited the renowned writer, who's also an icon for all independent women. | | [CN] 今天我们邀请了城中著名才女... 也是所有独立女性的偶像 All's Well, Ends Well 2009 (2009) |
| - Hot stuff, give me a kiss. | | [CN] - 小才女，亲我一下 Saturday Night Fever (1977) |
| I should as soon call her mother a wit!" | | [JP] "彼女が美人なら 母親は才女だ"って Episode #1.5 (1995) |
| Special K! | | [CN] -小才女 Breakin' (1984) |
| She is pretty. Good pair. So, you are in love? | | [CN] 她很美，郎才女貌啊 那么說，你戀愛了？ The Lacemaker (1977) |
| An able groom, a beautiful bride. A wolf and a tiger. | | [CN] 对呀 郎才女貌豺狼配虎豹 Dragon Inn (1992) |
| And so accomplished. | | [CN] 又是个才女, 整天弹琴唱歌 Episode #1.4 (1995) |
| Special K. Any good dancer has a street name. | | [CN] 小才女 跳得好的人都有绰号 Breakin' (1984) |
| Imagine such a spouse | | [CN] 想想他们这一对郎才女貌 Fiddler on the Roof (1971) |
| What a couple! | | [CN] 郎才女貌！ That's My Boy (2012) |
| Hey, Special K, look what Ozone taught us! | | [CN] 小才女 看旋风教了我们什么 Breakin' 2: Electric Boogaloo (1984) |
| So, the girl from Oxford is trying to tell me how to keep it real. | | [CN] 于是 牛津大学的高才女 要告诉我 怎么赢得选举 Annie (2014) |
| You guys make a cute couple, you know? | | [CN] 你们真是郞才女貌啊 Scott Pilgrim vs. the World (2010) |
| My goodness, you made a handsome couple. | | [CN] 天啊 你们当时真是郎才女貌 Episode #1.3 (2014) |
| You know, you two really make a delicious-looking couple. | | [CN] 知道吗 你们真是郎才女貌的一对 Bride of Chucky (1998) |
| I should as soon call her mother a wit. | | [JP] となると母親は才女だ Pride and Prejudice (1995) |
| How about your gifted female scholar? | | [CN] 你的才女呢？ Dang nan ren bian cheng nu ren (2002) |
| Just now the ladies were having a bet. | | [CN] 刚才女人们还在打赌 The Flowers of War (2011) |
| She's a wiz in the kitchen. | | [CN] 她是厨房才女。 Against the Sun (2014) |
| Special K! | | [CN] 小才女 Breakin' 2: Electric Boogaloo (1984) |
| I don't want to be the school's freaky genius girl again. | | [CN] 我不想再成为学校的怪怪的天才女孩 High School Musical (2006) |
| Usually, a gifted felmale scholar is always frigid in sex. | | [CN] 通常说 才女 是性冷感的 Dang nan ren bian cheng nu ren (2002) |
| I should as soon call her mother a wit. | | [JP] となると母親は才女だ Episode #1.1 (1995) |
| a film by Anna Melikyan | | [CN] 才女导演 安娜梅莉恩 Mermaid (2007) |
| Señoritas and señores... presenting the brightest star of the Havana night... | | [CN] 各位女士、先生 请欢迎夏湾拿的天才女歌手 Dirty Dancing: Havana Nights (2004) |
| You're Puerto Rico's glamour couple. | | [CN] 你们是此地最有名的郎才女貌 Under Suspicion (2000) |
| I guess it's the only stain on the reputation of the woman they called... the Tokyo PD's most talented female officer. | | [CN] 对警视厅第一才女的她而言 这是唯一的伤痛吧 Patlabor 2: The Movie (1993) |
| "Until the talented Bradshaw is better able to grasp the complexities of married life... she would be better advised to explore the vow of silence." | | [CN] 等到才女布莱德肖 领悟到婚姻生活的复杂性 我们会建议她最好免开尊口 Sex and the City 2 (2010) |
| Fate was cruel to them | | [CN] 现代的才女很多命苦 Oi chum mai (2014) |
| Most women-writers met a tragic end | | [CN] 才女不只张爱玲一个 Oi chum mai (2014) |
| Now, he is being interviewed by a famous DJ. | | [CN] 他到了电台，正接受才女 DJ 的访问 Dang nan ren bian cheng nu ren (2002) |
| Well, don't you look like a lovely couple. | | [CN] 真是男才女貌啊 Passed Pawns (2013) |
| For such a match I prayed | | [CN] 他们郎才女貌 Fiddler on the Roof (1971) |