| Okay, fine, you nap. Nap all you want. | | [CN] 好吧，很好，你打盹吧 尽情打盹吧 The Getaway (1999) |
| We let them stay up late with Grandma last night. | | [CN] 双胞胎在打盹 昨晚他们和奶奶待到很晚 Older Women (2001) |
| # oh, takin' a snooze # | | [CN] ＃哦，羚牛'一打盹＃ Eric Visits (2001) |
| It takes a lot of fuckin' weed naps. | | [CN] －期間打盹了很多次。 Half Baked (1998) |
| Good morning, Sparks! Asleep on watch! | | [CN] 早安 史派克 站岗时打盹 Lifeboat (1944) |
| Oh, that's right, you were taking a nap. | | [CN] 噢，对了 你在打盹 Stuck on You (2003) |
| Then you start nodding off. | | [CN] 然后开始打盹 Arahan (2004) |
| Ezra just got up from his nap. | | [CN] 以斯拉刚刚打盹醒来 The Cheap Detective (1978) |
| Have a nap. | | [CN] 打盹 That Obscure Object of Desire (1977) |
| Hunt would pore over the masterpieces of world literature, writing down the great thoughts of mankind in a massive steel bound journal, while his faithful dog Cosmo dozed at his feet. | | [CN] 他阅读世界文学经典 在那本厚厚的铁钉杂志里 记录下人类的思想成果 他忠实的小狗在他脚下打盹 The Cement Garden (1993) |
| - I'm afraid I dozed off. What was wrong? - Something with the wheel. | | [CN] 恐怕我打盹了 怎麼了 輪子出了點問題 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951) |
| A means of ensuring that meditation does not become an excuse for a quick nap. | | [CN] 这是用来防止冥思成为打盹的借口。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| - Don't fall asleep again, Mommy. | | [CN] - 别再打盹了，妈妈 Dark Water (2005) |
| And the nap thing, that was just££ that's me trying to be romantic. | | [CN] 还有打盹的事情，那只是... ... 我希望浪漫一点！ The Getaway (1999) |
| Look, Mullins is probably off asleep someplace. | | [CN] 穆林斯也许在某个地方打盹 Prince of Darkness (1987) |
| We can't equip ourselves without hurrying from the danger of our neighbours. | | [CN] ...我們不能在一旁打盹，讓自己成為鄰居的戰利品 Rosa Luxemburg (1986) |
| It was a dream, not a nightmare... a beautiful dream I could never imagine in a thousand nods. | | [CN] 就像一场梦 不是噩梦... 而是在无数次打盹中做的 我永远想像不到的美梦 The Basketball Diaries (1995) |
| Carrie's napping. | | [CN] 凯莉在打盹 我去叫醒她 Something Very Expensive (2005) |
| You snooze, you lose, dude. | | [CN] 你打盹，你输了，老兄。 Wet Hot American Summer (2001) |
| Going skinny-dipping while I took a nap. | | [CN] 趁我打盹去裸泳 Rushmore (1998) |
| I'm Late for my nap. Good day, young Lady. | | [CN] 是我打盹的时间了 年轻女士再见 A Bay of Blood (1971) |
| Major! Where are you off goofing around? ! | | [CN] 少佐，你在哪里打盹呢？ Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| Oh, Peter, don't go in. He's having a nap. | | [CN] 哦 皮特 别进去 他在打盹 Carry On Camping (1969) |
| I dropped offthat baggage rack on the train. | | [CN] 我在火车行李架上打盹儿的时候， 磕着脑袋了。 Gentlemen of Fortune (1971) |
| All those sleeping trucks. | | [CN] 那些打盹的卡车 Cars (2006) |
| My first suspicions came when I saw them Frenching in front of her house, and then I knew for sure when they went skinny-dipping in Mr. Blume's swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porch. | | [CN] 当我看到他们在屋子前散步时 我开始怀疑他们 他们在布隆的游泳池裸泳 还趁你在阳台上打盹时 彼此互相上下其手 Rushmore (1998) |
| I give her a call about the magazine I go write some crap for a couple of hours and then I get to take a nap. | | [CN] 关于那杂志，我给她个电话... ...我过去写一个时辰的废话... ...然后再去打盹，好吧? Secret Window (2004) |
| Well, to be perfectly honest, | | [CN] 坦白说我可能打盹了一，两次 2001: A Space Travesty (2000) |
| I must've dozed off. | | [CN] 我一定是打盹 Wristcutters: A Love Story (2006) |
| Long nap, huh? | | [CN] 还在打盹？ Dark Water (2005) |
| It's 'cause I was napping when he stole it from me. | | [CN] 明明是因为他偷东西时... 我在打盹 The Italian Job (2003) |
| Sister seems to be taking a nap. | | [CN] 嬷嬷看来在打盹 The Trouble with Angels (1966) |
| Peter, I'm not the type for crapping in the sunshine and yawning around campfires. | | [CN] 皮特 我不是边晒太阳边打盹 还有围着篝火打哈欠的类型 Long Weekend (1978) |
| You nodded off. | | [CN] 你打盹了 Hollow Man (2000) |
| Dozed off? | | [CN] 打盹了吗 Alfie (2004) |
| - Roll, kid! - Lean! | | [CN] -快打盹，孩子 Finding Nemo (2003) |
| Don't snore, old man. | | [CN] 别打盹, 老家伙！ Magnificent Obsession (1954) |
| # yeah, daddy, take a nap, take a nap, take a nap # # daddy, take a nap # # whoa, whoa, daddy # # daddy got to go and take a nap # | | [CN] ＃是啊，爸爸，打盹， 午睡，午睡＃ ＃爸爸，打盹＃ ＃哇，哇，爸爸＃ Eric Visits (2001) |
| You napping, Grandpa? | | [CN] 您打盹 爷爷？ Napoleon and Samantha (1972) |
| Snoo... ze. | | [CN] 打盹儿 The Mask (1994) |
| # Don't nod # and... # dream | | [CN] 别打盹 别做梦 Mary Poppins (1964) |
| I'm a very smart person. Marie will be much better off without me anyway. | | [CN] 在沙发上打盹，在我的新浴池里泡澡 没人在我耳边唠唠叨叨 Cruising with Marie (1999) |
| - You feel ruined only when it's convenient. | | [CN] - 春困秋乏夏打盹 Lover Boy (1975) |
| No, not really, he's just dozing. | | [CN] 没有 还没有 他只是在打盹 Antares (2004) |
| I think I've been asleep most of my life. | | [CN] 我看我大辈子都在打盹了 Elizabethtown (2005) |
| # Don't nod and dream | | [CN] 别打盹 别做梦 Mary Poppins (1964) |
| - Twelve. We were drivin' five, six hours. Thought he was napping. | | [CN] 我们开了五、六个小时, 还以为他在打盹 Little Miss Sunshine (2006) |
| Upstairs. They make us take half-hour naps. | | [CN] 楼上，他们尤许我们 半个小时的打盹时间 That Obscure Object of Desire (1977) |
| I saw him get out of the car... then I must've dozed off. | | [CN] 我看见他从车里出来... 然后我肯定是打盹睡着了 The Bachelor Party (2003) |
| If you want to take a nap, use my room. | | [CN] 如果你想打盹, 用我房间好啦 A Tale of Springtime (1990) |