| Eight policemen were shot down in the line of duty. | | [CN] 8名警察在执勤时遭枪击殉职 Call Northside 777 (1948) |
| I've been in the field 22 years I've fired my piece over 19 times in the line of duty. | | [CN] 在外勤干了22年 我执勤时开过19次枪 Point Break (1991) |
| I'm in the middle of an interrogation. Honey... | | [CN] 我不是和你说了 执勤时候别打我电话嘛 Mushroom Samba (1999) |
| - I'm working at the arena. | | [CN] 我在体育场执勤 Sudden Death (1995) |
| Is it okay with you if we go out a bit later than usual today? | | [CN] 如果我们今天比平常晚点 去执勤可以吗？ 191 1/2 Crazy Cops (2003) |
| Wait a second. You're all on duty. No martinis for you. | | [CN] 等等 你们在执勤 不准喝马丁尼 Beverly Hills Cop II (1987) |
| One for arriving late At a guard duty. | | [CN] 一个是因为执勤时迟到了 Shanghai Noon (2000) |
| You shouldn't be on the streets if you can't shoot well. | | [CN] 现在如果枪法不准 就别上街去执勤 Magnum Force (1973) |
| You were on duty when flight 107 arrived? | | [CN] 107次航班降落时你在执勤？ The Arrival (1961) |
| At night, two men stay awake while one sleeps. They won't rush two of you. | | [CN] 一个人睡觉两个人执勤 你们两个人别被干掉 3 Godfathers (1948) |
| That was an accident, not in the line of duty. | | [CN] 那是意外, 在执勤时（=in the line of duty）. Jet Pilot (1957) |
| Mr. O'Bannion, on my ship, every officer's on duty 24 hours a day. | | [CN] O'Bannion先生 在我的船上 所有人都是24小时执勤 Away All Boats (1956) |
| - We have 200 rounds each. | | [CN] 四小时执勤，四小时休息 55 Days at Peking (1963) |
| But Shiratori-kun noticed that Sato-kun had started investigating something on her own just recently. | | [CN] 直到最近白鸟才发现 佐藤在执勤以外的时间里还在进行某些调查 Detective Conan: Captured in Her Eyes (2000) |
| I had one 14 years ago. | | [CN] 我还14年要执勤 Red Heat (1988) |
| - Roper. - What? It has been decided that you will take on a new partner and train him to be able to take over for you. | | [CN] 上面决定要你训练新的搭档 以便必要时可以替代你执勤 Metro (1997) |
| Doin' a hell of a job, Gore. | | [CN] 你执勤认真 Scent of a Woman (1992) |
| I was sleeping, and I wasn't on duty- | | [CN] 我在睡觉 并且我也没有在执勤 Away All Boats (1956) |
| You're on duty. | | [CN] 可是你在执勤 Father and Son (2003) |
| One day at the observation point, and let the thankful civilians have some rest from you. | | [CN] 到观察哨执勤一天 居民对您感激够了 The Star (2002) |
| Well. you know what? Why don't we pray together? | | [CN] Timmy 你在执勤的时候 这样说话可不行 Meeting the Parents (2003) |
| Ever used your weapon in the line of duty? No, sir. | | [CN] 你在执勤时开过枪吗？ Episode #1.5 (1990) |
| Resisting an officer of the law. | | [CN] 违抗执勤人员 Lady and the Tramp (1955) |
| Think you can stand your watch? | | [CN] 还能执勤吗? Rio Bravo (1959) |
| - Come on. Are we on duty or off? | | [CN] 我们又没有在执勤 Casualties of War (1989) |
| While I'm in the service, even my dog... ran away with some mutt, too. | | [CN] 在我执勤的时候﹐甚至我的狗 都跟外面的母狗跑了 My Sassy Girl (2001) |
| - Are you working tonight? | | [CN] 戴伦，今晚你要执勤? Sudden Death (1995) |
| There are eight garbage trucks operating in the target area. | | [CN] 目标区域内共有8辆垃圾车在执勤 Ghost in the Shell (1995) |
| Sarge, are we on duty or off? | | [CN] -中士，我们在执勤中吗？ Casualties of War (1989) |
| I guess beer is out if you're still on duty... | | [CN] 执勤中我就不请你喝啤酒了 Patlabor: The Movie (1989) |
| We're on duty! | | [CN] - 我们在执勤！ Taxi Girl (1977) |
| Ray said you were wounded in the line of duty. | | [CN] Ray说你在执勤时受过伤 哦! Raybert (2001) |
| Records show they were off duty at the time. | | [CN] 在出事当时并未执勤公务... Man on Fire (2004) |
| He was on duty, he got hurt, that's all they would tell me. | | [CN] 他在执勤的时候负伤了，我就知道这些 Robert's Rodeo (2000) |
| 517 is closer and they're in uniform. | | [CN] 517号比较接近 而且他们正在执勤 All the President's Men (1976) |
| But what about tomorrow? | | [CN] 今天他们仍在执勤 但是明天呢？ RoboCop (1987) |
| I don't know if I can. I think I'm still on duty. | | [CN] 我看不行，我还在执勤 The Postman (1997) |
| Besides the diplomatic problems, maintaining them is too much trouble when they have to go overseas. | | [CN] 除外交问题之外 海外执勤时的维护也很麻烦 Ghost in the Shell (1995) |
| We brought some extra marshals today. So I'd appreciate your taking off that helmet. | | [CN] 今天执勤的法警更多 所以麻烦你脱掉头盔 The People vs. Larry Flynt (1996) |
| Okay, I want you to put this out to mobile units LAPD. | | [CN] 好的，我要你把这个传给在外面执勤的所有洛杉矶警察 Day 3: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2003) |
| I'm in charge. | | [CN] 现在我执勤. Dark Blue World (2001) |
| In the line of duty. | | [CN] 执勤时弄断的 The Fugitive (1993) |
| He's on duty around here, so he comes in to buy CDs. | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }他在这里执勤 然后 经常在这儿买碟 Uniform (2003) |
| If you want to stay on the street, you take Quan to watch your back. | | [CN] 你在外执勤找阿昆搭档 The Dead Pool (1988) |
| I'm back in business. | | [CN] 男爵 我又回来执勤了 The Adventures of Baron Munchausen (1988) |
| No ! I'd offer you something harder, but you don't drink on duty, right? | | [CN] 我能提供你比较烈的饮料 但你执勤时不喝酒，对吗？ Tenebre (1982) |
| Now, you look like a nice kid but if you don't get your supervisor out here now to talk to me I will make sure you pull guard duty for the rest of your military career! | | [CN] 现在 ， 你看起来像一个 不错的孩子 。 。 但如果 你没有得到 你的上司 在这里 现在 跟我说话 。 。 我 会确保 你拉 执勤 你 的军旅生涯 休息！ Forever Young (1992) |
| Recently, he evinced spectacular bravery in the line of duty. | | [CN] 最近在执勤的时候更是表现的非常英勇 L.A. Confidential (1997) |
| - We're supposed to be on duty. | | [CN] 我们在执勤 The Rock (1996) |
| Aeh, I only drink on duty a scotch please, straight up | | [CN] 我执勤时才喝酒 - 请给我一杯威士忌不加冰 Tenebre (1982) |