| "Don't get mad, get even." | | [CN] "不想找事，只想要各公道" La Haine (1995) |
| Create activity, Bernard! | | [CN] 给他找事 伯纳 Create activity, Bernard! The Right to Know (1980) |
| Stop staring at me. Go and find something to do. | | [CN] 不要凝望我 去找事做 Bridget Jones: The Edge of Reason (2004) |
| It's so difficult to get a job for an ex-con | | [CN] 坐过牢的人是很难找事做的！ A Better Tomorrow (1986) |
| You should have saved yourself the trouble. | | [CN] 你自己没事找事 War and Peace (1956) |
| If I haven't, I'll find something till you get normal. | | [CN] 就算已经做完我也会找事做 直到你恢复正常为止 All About Eve (1950) |
| -I could drop out and get a job. | | [CN] 我休学，找事做 American History X (1998) |
| Are we going to have a problem? | | [CN] 你想没事找事儿? Girl, Interrupted (1999) |
| In prison... a man will do most anything to keep his mind occupied. | | [CN] 在牢里 没事也得找事做 The Shawshank Redemption (1994) |
| You've got nothing better to do? | | [CN] 你這個死鬼，你真是沒事找事 The Criminals (1976) |
| Lewis, it is 5:00 a.m. You've gotta get yourself a life, man. | | [CN] 一大早五点，别没事找事干 The American President (1995) |
| Go out and get yourself a job, get something going, and try to make her proud of you! | | [CN] 288) }出去找事情作，讓她能引你為傲 Star 80 (1983) |
| Right, this is precisely... doing a lot for nothing | | [CN] 是啊，这叫做阴天打孩子 没事找事做嘛 Heung gong chat sup sam (1974) |
| I don't think we need bore ourselves with them. | | [CN] 别让他们来没事找事做了 Gaslight (1944) |
| I do want a job but uncle objects | | [CN] 我也想出去找事做，叔叔又不给 Qu mo jing cha (1990) |
| I'l find a job and we'll have a menage a trois. | | [CN] 我要找事做，组织个三人家庭！ Shanghai Blues (1984) |
| You'rejust creatin' more work for me. | | [CN] 你在给我找事干 I Heart Huckabees (2004) |
| -Now I've got to go in there. -No, Iet her do it. | | [CN] 想找事做？ The Children's Book (1997) |
| Like I said... in prison, a man will do anything to keep his mind occupied. | | [CN] 就我说的 在牢里，没事也得找事做 The Shawshank Redemption (1994) |
| -Not at all, Good Bye | | [CN] 小声 就不能一天不找事儿吗? The Window (1949) |
| I have screwed up things. | | [CN] 我真是没事找事干 { \cH00FFFF }{ \3cH2F2F2F }{ \4cH000000 }No wonder! I have screwed up things. Gau lung wong hau (2000) |
| - Are you taking the fucking piss? | | [CN] - 你想找事吗？ Layer Cake (2004) |
| They say it's easyto findwork in Hong Kong | | [CN] 人家說香港找事情很容易 Cheng shi zhi guang (1984) |
| Danny will be out for blood the next time. | | [CN] 下次Danny会来找事的。 Lone Star (1996) |
| I'll send your regrets. Honestly, why must I bother? | | [CN] 我会写回绝信函向他们致谢 我干么没事找事做？ The Game (1997) |
| He, who was far and away the best of us, | | [CN] 给他找事 伯纳 Create activity, Bernard! Yes Minister (1980) |
| Don't ever get into my line of work. | | [CN] 如果你要找事做，千万别做我这行！ Shanghai Blues (1984) |
| Well, she's got to have someone to crab at, and I guess I'm not important enough. | | [CN] 她需要没事找事 我又不够重要 Graduation Day (1981) |
| You were just picking a fight while I'm in charge. | | [CN] 我已经搞定这件事了，你只是在没事找事 Here on Earth (2000) |
| - Don't let it bother you. | | [CN] - 你别没事找事 The Case of the Bloody Iris (1972) |
| Did you know I was the one who offered Osborne the job, when he was ditched from the school? | | [CN] 奥斯朋被学校踢出去 我还是唯一找事给他做的人 The Element of Crime (1984) |
| I already told you I don't want any fuss in here. | | [CN] 我说过不要没事找事 Dédée d'Anvers (1948) |
| You're always saying things. | | [CN] 你总是没事找事 Robert Needs Money (2002) |
| - You're a little blasé there. | | [CN] - 你是没事找事啊 - 我不担心 - You're a little blasé there. Nightmares (1997) |
| No, I'm lucky to have math, makes it easy to tutor or find high-level temp jobs. | | [CN] 幸好我学数学，找事容易 上家教或去公司代班 A Summer's Tale (1996) |
| One of my friends is looking for a job! | | [CN] 我有个朋友想找事做 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }One of my friends is looking for a job! Ga joi Heung Gong (1983) |
| - Go on, get a job! | | [CN] 走开，去找事做！ Hard Target (1993) |
| You make money in the daytime. But you'll look for something to do by night. | | [CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }日出而作，日落就要找事情做 Under the Rose (1992) |
| So I got all this trouble for nothing | | [CN] 这叫做没事找事做 Heung gong chat sup sam (1974) |
| - Will you give him a job? | | [CN] 给他找个事？ 找事？ Death on the Nile (1978) |
| I didn't want to spoil our first idyllic day. | | [CN] 第一天美妙无比不必没事找事 A Summer's Tale (1996) |
| So you do what you can to keep going. | | [CN] 必须找事打发时间 The Shawshank Redemption (1994) |
| Nothing good. | | [CN] 没事找事。 Wendigo (2001) |
| Bring me some sex. | | [CN] 性，给我找事情做做 MASH (1970) |
| Must be that Indian who made all that fuss in Africa. | | [CN] 一定是在非洲没事找事 小题大作的那个印度人 Gandhi (1982) |
| In Vegas, I had to keep a few juiced-in local cowboys working. | | [CN] 在赌城，我还得跟附近有关系的 一些牛仔找事做 Casino (1995) |
| Well, if Lynn's dead, maybe he did us a favor, huh? | | [CN] 那么 林恩死了 就有人来找事 是吧 Payback (1999) |
| Look, Mr Bailey, there must be some practical intelligent... | | [CN] 只是因为尊重你 医生... - 别找事儿, Bailey! The Sleeping Tiger (1954) |
| My name's Buzz, I got the fuzz, I make the elevator do what she does. | | [CN] 伙计，我叫巴兹，我爱没事找事 我能让电梯自行其事 The Hudsucker Proxy (1994) |