| I'd like to thank you for a long time. No need. | | [CN] 我一直想找机会向你道谢 Station to Heaven (1984) |
| Then, they speak to them... | | [CN] 然后找机会跟她们搭讪... ... Cleo from 5 to 7 (1962) |
| Any chance to end this, we take him out. | | [CN] 找机会一枪打死他 The Negotiator (1998) |
| help me out on one thing | | [CN] 我就找机会来报仇 Big Bullet (1996) |
| Here's your present. Treat it gently and use it well. | | [CN] 这是礼物 找机会用吧 Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999) |
| I think she set it up to be alone with him so he'd come on to her. | | [CN] 我觉得是她找机会跟他单独在一起，希望他能搞点事情 Wild Things (1998) |
| We 'll have to come back. -Right. | | [CN] -我们找机会一定要再回来 Commendatori (2000) |
| I was trying to find the right time. | | [CN] 我一直在找机会说 Rush Hour (1998) |
| You've become Shih's delivery boy. | | [CN] 就是为了找机会给你哥哥报仇? Shao Lin men (1976) |
| Because, um, it might be nice... if we had a conversation once before we get married. | | [CN] 因为我想在我们成亲之前... ...找机会跟你聊聊 Antz (1998) |
| I've been trying to get in touch with you all day. | | [CN] 我整天都想找机会见你 Torn Curtain (1966) |
| Lot of loose money around. You ought to come down sometime. | | [CN] 很 多 钱等着你赚 你该找机会去看看 The Cincinnati Kid (1965) |
| And no reason why she shouldn't be told about it, in time. | | [CN] 而且将来再找机会 告诉她也无妨啊 All About Eve (1950) |
| Someone's coming. We'll try another day. | | [CN] 不好了，有脚步声，改天再找机会吧 Peking Opera Blues (1986) |
| I always thought I could make it big in the Third World. | | [CN] 我一直想到... 第三世界找机会 All About My Mother (1999) |
| People in the city are always looking to make a quick buck. | | [CN] 大都市的人总是想 找机会赚点外快 Pilot (1993) |
| - Ever since then, he's been looking for the chance to say thank you. | | [CN] ！ - 从那以后 他就在找机会说谢谢 Urbania (2000) |
| When you get better, you'll have a lot of money. Go. | | [CN] 要是突然有人进来 你就藏到床底下 再找机会出来 Time of the Gypsies (1988) |
| We're always looking for opportunities. | | [CN] 我们一直都在找机会 Body Heat (1981) |
| He's been looking for a reason to come down on us. | | [CN] 他正要找机会处罚我们 He's been looking for a reason to come down on us. The Pack (1997) |
| - An opportunity. | | [CN] 找机会 Autumn in New York (2000) |
| You've been lucky all week. They're looking to nail you. | | [CN] 你已经旺了一个礼拜了 他们在找机会逮你 Casino (1995) |
| Willow, all these years I have waited to face Bavmorda. | | [CN] Willow, 这些年来我一直想找机会见见Bavmorda Willow (1988) |
| I'll hide till dark and then try to get aboard | | [CN] 我会藏在在森林里知道晚上 然后再找机会上船. Death in the Garden (1956) |
| Once old Biff is gone, grab the Almanac anyway that you can. | | [CN] 就找机会把年鉴抢走 Back to the Future Part II (1989) |
| I am a man in search of a vision. | | [CN] 我正在寻找机会 The Mask of Zorro (1998) |
| Go. | | [CN] 再找机会出来 Time of the Gypsies (1988) |
| Some day you'll have to give yourself up. | | [CN] 找机会还是去投案吧 A Distant Cry from Spring (1980) |
| I helped you make so much money, now I'm helping you to spend it | | [CN] 我以前替你赚这么多钱 现在找机会替你花掉一些 也不太过份呀 Once a Thief (1991) |
| For a long time you've wanted to bump me off at the first opportunity... and bury me out here in the bush like a dog... so you could take not only the old man's goods but mine in the bargain. | | [CN] 你早就想 找机会杀了我... 把我像野狗一样埋在这里 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| I work so hard for a chance | | [CN] 我这么辛苦拼命的找机会 Rhythm of Destiny (1992) |
| I'll take my chances. | | [CN] -我会找机会的 The Street with No Name (1948) |
| He finds some sort of way to touch me or tickle me. | | [CN] 找机会接触我 让我开心 Clueless (1995) |
| I must tell her how deep I love her. | | [CN] 今晚要找机会向她来表白 Flirting Scholar (1993) |
| That blasted kid's always trying to sneak off. | | [CN] 这个天杀的家伙老是找机会溜走 Summer with Monika (1953) |
| I'll find something else. | | [CN] 我会另外找机会 Men of Honor (2000) |
| Um... I was waiting for the right time. | | [CN] 我在找机会 Traffic (2000) |
| So you have been looking for a chance to get him back. | | [CN] 这十几年来你一直在找机会向他报仇 Century of the Dragon (1999) |
| Only a few seconds remain. | | [CN] 找机会赢得它。 只有几秒钟保持。 The Mighty Ducks (1992) |
| He's... full of tricks | | [CN] 跟他打牌洗牌的时候 他就找机会耍花样 Gwai ma seung sing (1974) |
| It's neighbors mill around waiting for scraps and careless mistakes | | [CN] 其他的育群等着分一杯羹，同时寻找机会攻击 Ocean Oasis (2000) |
| Even more when she told him to go fuck himself. | | [CN] 我真想找机会 好好对付他一下 Thursday (1998) |
| But the guy's looking to go to war. I don't understand. | | [CN] 但是他在找机会挑起战争 我不懂 The Karate Kid Part II (1986) |
| Do you find some occasion to anger Cassio. | | [CN] 找机会激怒凯西奥 Othello (1995) |
| Pick your time. | | [CN] 找机会动手吧 Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999) |
| You were hoping something might develop. | | [CN] 其实你是想找机会逃跑。 You were hoping something might develop. Turbulence (1997) |
| We must get together and have a long discussion. | | [CN] 我们一定要找机会促膝长谈 Dracula: Dead and Loving It (1995) |
| You came here looking for a land of opportunity. | | [CN] 你来美国是为了寻找机会 Office Space (1999) |
| Poor thing, she never gets a chance to get out. | | [CN] 可怜的家伙! 她从来都不会 找机会出门逛逛 Dumb and Dumber (1994) |
| I'll speak for you when the time is opportune. | | [CN] 我会找机会为你说好话的 Marketa Lazarová (1967) |