| Did you guys get a group rate or something? | | [CN] 你们有享受到团体折扣吗? Ocean's Eleven (2001) |
| - I'll knock off $2... because I can see you're a man who knows his trees. | | [CN] 我会给你打2块钱折扣 因为我看得出来你是个行家 A Christmas Story (1983) |
| Not only were they on sale, there was an in-store coupon, | | [CN] 是啊 不仅便宜卖还送店内的折扣券 Tissues (2002) |
| The trouble with working for my uncle is he always expects a discount. | | [CN] 跟我叔叔工作麻烦在于 他总想有折扣 Roseanna's Grave (1997) |
| And I didn't even get a discount for the tiles on the balcony. | | [CN] 而我甚至连铺阳台的瓷砖都没折扣 Distant (2002) |
| He said 300 lire. Why should he give you a discount? | | [CN] 他说300里拉 为什么他要给你折扣？ The Postman (Il Postino) (1994) |
| No percentages, no down payments, no consignments. | | [CN] 没有讨价还价 没有折扣 Nine Queens (2000) |
| That I buy my Izods at an outlet mall. | | [CN] 说我的Izod（著名服装品牌） 是在折扣店买的 10 Things I Hate About You (1999) |
| Discount retail store. | | [CN] 在折扣店工作 The Big One (1997) |
| Yup. 50% off, my friend. | | [CN] 50%的折扣，我的朋友. Reindeer Games (2000) |
| You know, the world is not driven by discounts, believe me. | | [CN] 这个世界不是只有折扣 You've Got Mail (1998) |
| I mean, the rates are a bit extortionate... but I do get a discount what with being the son and everything. | | [CN] - 我是说，物价有点离谱 不过作为儿子，我还是到处有点折扣的 Naked (1993) |
| -Be sure I get a complete rebate. | | [CN] - 记得退还我全部折扣 Appointment with Death (1988) |
| He gets a discount here. He let me borrow it. He's a good guy. | | [CN] 他给我折扣，还让我赊账，他是好人 Go (1999) |
| There's crafts festivals and outlet stores. | | [CN] 再说 她也该有点乐子 你知道? 这有手工艺节和折扣店 Super Bowl (2001) |
| And if you disobey me, you will all suffer greatly. | | [CN] 如果你不听我的， 所有大打折扣。 Mindwarp (1992) |
| It's funny how the rich always get a discount. | | [CN] 有钱人要折扣真是有趣 Roseanna's Grave (1997) |
| Hell, I buy half a dozen, I even get a discount. | | [CN] 买半打甚至还有折扣 Swordfish (2001) |
| Only $34.50 for a double set of mugs, and if you don't like them, you get a photo credit. | | [CN] 三十四元五角印两套相 若不满意 拿回来再印有折扣 Speed 2: Cruise Control (1997) |
| I'll even give you a discount. | | [CN] 我甚至能给你折扣. Asterix and Obelix Meet Cleopatra (2002) |
| wooing customers with its sharp discounts and designer coffee. | | [CN] 这只恶名昭彰的大野狼 他们用折扣和咖啡来叼走他们的顾客 You've Got Mail (1998) |
| I told you. Sorry, no discounts. | | [CN] 我已经告诉你了，不好意思没有折扣。 The Last Kiss (2001) |
| And I don't have to give her no discount. | | [CN] 我不会给她们两个折扣了 Mystery Train (1989) |
| Tell you what, since we go way back why don`t I give you my old pal discount? | | [CN] 告诉你也无妨 老朋友了 我给你打个折扣 Minority Report (2002) |
| We'll give you a discount. This will be fine. | | [CN] 我们会给你折扣 Children of Heaven (1997) |
| 89 men voted today to discount your efforts and destroy the victory you have won. | | [CN] 89％的人今天投票 折扣你们的努力... ...破坏你们赢得的胜利 To Kill a King (2003) |
| We'll give you the next one, and this way, you get your cut and don't have to get within groping distance. | | [CN] 我们会给你下一个 通过这种方式，你可以得到你的折扣 你不会等待有人摸索 Still Breathing (1997) |
| But they discount. | | [CN] 可是他们会打折扣 You've Got Mail (1998) |
| We'll get a discount on baby food | | [CN] 婴儿食物我们有折扣 Showgirls (1995) |
| - 45 of what? - Bucks. - Can you cut the price? | | [CN] - 你不能給我一個折扣嗎？ Brother 2 (2000) |
| Sheriff's getting me a rate. | | [CN] 警长帮我弄到折扣 Episode #1.1 (1989) |
| Shooting's tomorrow, but without you, it would fall short of its potential. | | [CN] 我们明天会做一个热点关注 但如果缺少了你们的加入... - ... 那这个节目的价值就大大的打折扣了 What to Do in Case of Fire (2001) |
| Unless someone's offered him a discount. | | [CN] 除非有人给他折扣 Rogue Trader (1999) |
| Why don't you give me a little discount? | | [CN] 你为什么不打一点点折扣给我呢？ Violent Cop (1989) |
| General Chao, any discount? | | [CN] 周总... 有没有折扣？ ！ You Shoot, I Shoot (2001) |
| I already gave you a good discount | | [CN] 我已经给你很好的折扣了 Marriage Is a Crazy Thing (2002) |
| I can get you a good rate up at the Great Northern. | | [CN] 我可以帮你在大北方饭店 弄到不错的折扣 Episode #1.1 (1989) |
| That's his discount sleeping rate. Oh. | | [CN] 这是他住宿的折扣价 A Civil Action (1998) |
| I get a discount and there's a whole section of books in my area. | | [CN] 我買書有折扣且有我領域內的書 Heat (1995) |
| He still gave my husband a discount. | | [CN] 他还给我丈夫折扣 Heaven (2002) |
| We're gonna seducem 'em with our square footage... and our discounts and our deep armchairs and.... ... our cappuccino. | | [CN] 我们用大量的产品，折扣 舒服的沙发以及... 我们的卡布奇诺 You've Got Mail (1998) |
| Did you think of the negative effect on my campaign? | | [CN] 便使我们的选举运动大打折扣 A Chaos of Flowers (1988) |
| He even gave the kids in my school a discount. | | [CN] 他甚至给我学校的孩子折扣 Heaven (2002) |
| She says the carabinieri get a discount, too. | | [CN] 她说警察也有折扣 Heaven (2002) |
| He probably gives the carabinieri a discount. | | [CN] 他也许也给警察折扣 Heaven (2002) |
| Whatever you like, I will give you a discount. | | [CN] 喜欢哪个，我打个折扣给你 Che goh ha tin yau yee sing (2002) |
| Any discount if I buy the whole set? | | [CN] 我整套买，有没有折扣？ Infernal Affairs (2002) |
| Any work you do today takes away from the race tomorrow. | | [CN] ...会让你明天的比赛打折扣 Without Limits (1998) |
| I'll cut you a dynamite deal on mexican shit. | | [CN] 我给你在墨西哥那批货上打个折扣 The Basketball Diaries (1995) |