| What, I would've thought you'd be used to walking around in a bit of a fog by now. | | [CN] 我以为你会被用于在高海拔地区灰霾埃塔运行 Kite (2014) |
| this fox couple will stick together through spring, when she'll give birth to their litter of kits. | | [CN] 在高海拔地区 气温总是寒冷 Kamtschatka (2009) |
| I believe that the only dimerence between us and the wildlings is that when that wall went up, our ancestors happened to live on the right side of it. | | [CN] 我认为我们和野人的区别只在于 在长城拔地而起的时候 我们的祖先挑了 比较暖和的一边住了下来 Lord Snow (2011) |
| The taller it grows, the faster its growth rate, so that in a matter of days it towers above the undergrowth and continues reaching for the sky. | | [CN] 长得愈发高挺 长势愈发猛烈 数日间便拔地而起 凌驾于灌木丛之上 并且持续向着天际进发 Shangri-La (2008) |
| Uncle Hua! | | [CN] 您先自己拔地方坐，我好多事儿呢 My Beloved Bodyguard (2016) |
| At high altitudes it will crystallize and give us what we call snow. | | [CN] 它会在高海拔地区结晶 为我们带来降雪 Groundhog Day (1993) |
| Amazing... Buildings are sprouting out of the ground! | | [CN] 真厉害 大楼拔地而起 Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007) |
| At high altitudes the monsoon rains fall as snow. | | [CN] 高海拔地区的季风雨变成了雪 Mountains (2006) |
| Over 6, 000 buildings have sprung from the earth. | | [CN] 超过6000座高楼拔地而起 Planet Ocean (2012) |
| But at least these monkeys have a choice - if they tire of tree bark and other survival food they can always descend to lower warmer altitudes and not return there till spring. | | [CN] 这些猴子至少还有一个选择 如果它们厌倦了树皮和其它残存的食物 便会搬迁到温暖的低海拔地区 Mountains (2006) |
| And there they go, down the field | | [CN] 他们开动啦，即将拔地而起 The Tarnished Angels (1957) |
| Soon a block of luxury service flats will spring up from this spot! | | [CN] 在这里拔地而起 关了 关了 Crazy Stone (2006) |
| Did you see how He made the forest to give us wood for the ark? | | [CN] 你看到了神是如何让森林拔地而起 为方舟提供木料的. Noah (2014) |
| So you're a homosexual hopelessly in love with Catcher Block. | | [CN] 你是一个同性恋者, 跟凯查·布洛克无法自拔地相爱着 Down with Love (2003) |
| A mountain range that rises dramatically from the ocean below. | | [CN] 就在靠近大海之处 有一处山脉拔地而起 The Jewel of Arabia (2013) |
| At this altitude there are few fruits or tender leaves to eat. | | [CN] 在高海拔地区 只有少数水果与嫩叶可供食用 Shangri-La (2008) |
| The vision of LASIK patients becomes blurry at high altitudes in the weeks following surgery, due to decreased atmospheric pressure. | | [CN] 接受激光手术的患者 术后几周会因为高海拔地带 气压的降低而导致视力模糊 The Death Zone (2011) |
| Rob had a telescope installed at a high-altitude location called New Mexico Skies. | | [CN] 当他在郊区完成这些后 罗布将望远镜架到了高海拔地区 这儿称为"新墨西哥的天空" Seeing in the Dark (2007) |
| Deeply, madly, desperately, all-consumingly. | | [CN] 深深地，疯狂地... 不可自拔地爱上了你 为了你，我什么都愿意 The Seven Year Itch (1955) |
| NEW HAMPSHIRE 0.30 microsieverts per hour | | [CN] 谁住在高海拔地区的人，你会得到更多， Pandora's Promise (2013) |
| Mr. Cardiff has demonstrated a predisposition for bypassing stranded climbers at altitude. | | [CN] Cardiff先生显示出一种倾向 总在高海拔地区撇下困境中的登山者 The Death Zone (2011) |
| Most cities have changed a lot and modern buildings have gone up. | | [CN] 如今绝大多数城市都发生巨变，现代建筑拔地而起。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| It will meet up with all this moisture coming out of the Gulf... mix together at high altitudes and cause some snow. | | [CN] 它会和来自墨西哥湾 的湿热空气相遇 在高海拔地区混合 然后会导致降雪 Groundhog Day (1993) |
| Uh, hypoxia is an extreme form of oxygen deprivation prevalent at high altitudes. | | [CN] 呃 缺氧症是在高海拔地区极为普遍的 氧气极度缺失症状 The Death Zone (2011) |
| Beyond, the land rises abruptly into towering mountains, some over 3, 000 metres high. | | [CN] 远处 陆地拔地而起形成高耸入云的群山 有些海拔3, 000多米 Sand, Wind and Stars (2013) |
| Even if you had never been at high altitude before, your body would soon start to create more red blood cells and your blood would temporarily become more like that of an Andean. | | [CN] 即便以前从未去过高海拔地区 我们的身体 也能很快产生额外的红细胞 First to Last (2011) |
| New buildings are rising in the cities. | | [CN] 新的建筑正从这座城市拔地而起 The Guide (2014) |
| Most of the creatures here move up or down the slopes with the seasons but the panda is held captive by its diet for the kind of bamboo it eats only grows at this altitude. | | [CN] 这里的大部分动物 都随着季节变化上下迁移 只有大熊猫因为食物始终逗留此地 它吃的这种竹子只生长在这一海拔地区 Mountains (2006) |
| Higher on the mountain, Lopsang lowered an exhausted Scott Fischer... past Rob Hall and his friend and client Doug Hansen... who was so sick from the altitude that he could no longer move. | | [CN] 上了山，Lopsang 斯科特・菲舍尔降低疲劳... 过去罗布・霍尔和他 道格・汉森和客户端... 是生病在高海拔地区的 他可能再也无法动弹。 Into Thin Air: Death on Everest (1997) |
| It drifted at high altitudes south east, from an erupting volcano in Iceland. | | [CN] 因为冰岛的火山爆发，使火山灰 扩散在南部和东部的高海拔地区 Redirected (2014) |
| We suck the air out, lower the air pressure inside, the chute thinks it's at altitude. | | [CN] 我们吸的空气排出， 降低空气压力内， 溜槽认为这是在高海拔地区。 Angle of Attack (2014) |
| I want her to believe in God and virtue and the sanctity of marriage... and still not be able to stop herself. | | [CN] 我希望她在相信上帝 妇德及美满婚姻之龄 仍然不可自拔地偷情 Dangerous Liaisons (1988) |