| On a perfectly clear night in Las Vegas with the expected crowd of celebrities and sports fans piling into the MGM Grand, the two best heavyweights in the world prepare to meet after an eight-month dance toward each other. | | [CN] 在这个美好的赌城之夜 来自各方的名流、运动迷 今晚齐聚在米高梅赌场体育馆 两位世界顶尖重量级拳击手 Ocean's Eleven (2001) |
| Lads do football, or boxing, or wrestling. | | [CN] 男生应该踢足球 或者打拳击... 或者玩摔角 Billy Elliot (2000) |
| You're a disgrace to them gloves your father, and the traditions of this boxing hall. | | [CN] 你把这付拳击手套... 你爸，还有拳击馆的脸都丢光了 Billy Elliot (2000) |
| No, really, I got tickets for the Rueles-Harris fight tonight. | | [CN] 不了，真的 我晚上要去看拳击赛 The Happy Wanderer (2000) |
| And here are your pants boxing. | | [CN] 在这里，你的裤子 拳击。 Psycho Beach Party (2000) |
| Two-time Navy champion. Tag 'im and bag 'im! | | [CN] 两届海军拳击冠军 控告他并逮捕他 Super Troopers (2001) |
| He's never got the gloves off. | | [CN] 他每次出去都带着拳击手套 Billy Elliot (2000) |
| Kaufman got nailed with somethin'. | | [CN] 考夫曼被什么东西打了一下 - 有拳击迷在扔东西 Man on the Moon (1999) |
| He wears boxers, and there are no framed portraits of his mother. | | [CN] 他穿拳击短裤，而且那里没有他母亲的 加框的照片。 Head Over Heels (2001) |
| You're stuck in some crummy boxing hall! | | [CN] 只能窝在一间破拳击馆 Billy Elliot (2000) |
| - The boxing. | | [CN] 我在说拳击课 Billy Elliot (2000) |
| This is man- to- man combat, not a bloody tea dance. | | [CN] 我叫你打拳击，不是叫你跳茶舞 Billy Elliot (2000) |
| He was a well-built kid. Uh, looks like a boxer. | | [CN] 他体格很好 像个拳击手 Gone in 60 Seconds (2000) |
| The thing that impressed me most... was getting from Glasgow to Oxford on a boxing scholarship. | | [CN] 最让我惊訝的是 你靠拳击奖学金进入牛津大学 The Thomas Crown Affair (1999) |
| You know, I don't just deal product and manage fighters no more. | | [CN] 我不单只做买卖和管理拳击手 Out of Sight (1998) |
| Who listens to prizefighters? | | [CN] 谁会听职业拳击手的话啊？ The Happy Wanderer (2000) |
| I'd have brought me gloves if I'd have known. | | [CN] 我要早知道 就把拳击手套带来了 Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998) |
| So go on about the fight. | | [CN] 继续讲拳击赛吧 So go on about the fight. Hearts in Atlantis (2001) |
| Boxing. | | [CN] 拳击 Pearl Harbor (2001) |
| The most popular athlete in the history of Memphis, Tennessee steppin' inside a square circle. | | [CN] 来自田纳西州孟斐斯的... 最受欢迎的运动员 走进拳击场 Man on the Moon (1999) |
| - Does It really Have To End?" Dr John Boxer. | | [CN] - 是否真的要结束？"博士拳击手。 The Odd Couple II (1998) |
| I can't. I'm going to boxing. | | [CN] 不行，我要上拳击课 Billy Elliot (2000) |
| Once you come down out of the ring... don't do what I think you're gonna do, please. | | [CN] 等你下了拳击台，千万别做糊涂事 Bandits (2001) |
| - Oh my God! | | [CN] -他是拳击手 Marie and Frank's New Friends (2000) |
| We believe this is one of many recent acts of vandalism around the city somehow related to underground boxing clubs. | | [CN] 我们相信很多这些 在城市周边发生的破坏行动 都与一个地下拳击社团有关 Fight Club (1999) |
| Glenn told me that he's managing some fighters out at the Kronk. | | [CN] 葛兰说他在克朗克做几个拳击手的经纪人 Out of Sight (1998) |
| You ought to be a boxer or somethin', George. | | [CN] 你应该当拳击手，乔治 George Washington (2000) |
| Kaufman's due a trip to the old woodshed here. | | [CN] 考夫曼把摔交归功于拳击场 Man on the Moon (1999) |
| - Boxers? - Underwear. | | [CN] 拳击短裤内衣 Beau travail (1999) |
| The gym, the fights. | | [CN] 拳击场? Out of Sight (1998) |
| - What about boxing? | | [CN] 那我的拳击课呢 Billy Elliot (2000) |
| He's the southern heavyweight champion! He'll kill you! | | [CN] 他是南方的重量级拳击冠军 他会杀了你的 Man on the Moon (1999) |
| I'll get up in the ring and I'll announce that I'll marry the first woman who beats me. | | [CN] 我要走上拳击台... 我会宣布我要娶 第一个打败我的人 Man on the Moon (1999) |
| - But you're crap at boxing. | | [CN] 可你拳击很烂 Billy Elliot (2000) |
| You can forget about the fucking boxing, as well. | | [CN] 更不用想什么狗屁拳击 Billy Elliot (2000) |
| I ain't gotta box. I get my skills from TV. | | [CN] 我不去拳击场我跟电视里学 Bait (2000) |
| You just can't climb in the ring with Ali 'cause you think you box. | | [CN] { \fnArial\fs16\1cHFF8080 }你以为会拳击 就是拳王阿里的对手吗 { \fnSegoe Print\fs14\1cH00FF00 }You just can't climb in the ring with Ali 'cause you think you box. { \r\fnArial\fs16\1cHFF8080 } The Fast and the Furious (2001) |
| I did not agree to wrestle you! | | [CN] 在拳击场把我推来推去 我不想跟你摔交 我不想 Man on the Moon (1999) |
| Yeah that, and they didn't have a boxing team. | | [CN] 是啊，这和Y未 HAV E A拳击队。 Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth (2000) |
| Boxing. Where do you think? | | [CN] 除了上拳击课还能去哪 Billy Elliot (2000) |
| Come on... Does this casino also run a fitness club? | | [CN] 难道这里的赌场也赌拳击吗 Honky Tonk Women (1998) |
| So, no hanky- panky, understood? | | [CN] 用拳击馆的后半部上芭蕾课 你们不准捣蛋，知不知道 Billy Elliot (2000) |
| Mrs Carter, what do you think it's gonna be like being married to such a ferocious fi ghter? | | [CN] "鲁本卡特，年度拳击手" 请问你，卡特夫人 和一名凶狠拳手结婚的感觉如何 The Hurricane (1999) |
| - Do you know anything about boxing? | | [CN] - 你懂拳击吗 - 不懂 - Do you know anything about boxing? Hearts in Atlantis (2001) |
| Nice boxers. | | [CN] 了不起的拳击手 Idle Hands (1999) |
| And you know who used to like coffee? | | [CN] 你知道谁以前喜欢咖啡？ T先生（前拳击手，演员） Marie and Frank's New Friends (2000) |
| It's hard to make a living in the boxing world, so every now and then... you gotta do something that might not agree with your principles. | | [CN] 在拳击世界里讨生活不易，所以有时... ... 得违背自己的原则 Snatch (2000) |
| Gotta go to boxing, haven't I? | | [CN] 我要上拳击课 Billy Elliot (2000) |
| What do you know about boxing? | | [CN] 你懂什么拳击？ Bait (2000) |
| Brandon is a mean prizefighter from Lincoln. | | [CN] 布兰顿是一个从林肯来的地位低下的职业拳击手. Boys Don't Cry (1999) |