| We decide everything together. | | [CN] 所有的事情都是我們一起拿主意的 The Notebook (2004) |
| You work it out any way you think best. | | [CN] 你拿主意就行了 D.O.A. (1949) |
| A vote in your subjective election | | [CN] 选举自己拿主意 Southland Tales (2006) |
| Well, if you change your minds, we can always get plane tickets. | | [CN] 不好拿主意呐... 飞机票的事 同哲拉讲就行 Emmanuelle 3 (1977) |
| I mean, it's your decision. | | [CN] 很好，那你拿主意。 Hollywood Ending (2002) |
| Usually you ask me first. | | [CN] 一般都是你拿主意的 Valentino: The Last Emperor (2008) |
| I can fuckin' decide myself, when I've finished my beer! | | [CN] 我喝完了啤酒之后自己能他妈拿主意 The Bench (2000) |
| I want someone who lets me call the shots but end up making all the decisions for me | | [CN] 其实我想找一个... 凡事都让我拿主意 但又最好什么都帮我作主 La lingerie (2008) |
| Alright, you decide it. | | [CN] 好 你拿主意吧 Tung moon (2009) |
| After the execution is the event that your own mind | | [CN] 立后是大事，你自己拿主意吧 Sex and the Emperor (1994) |
| You just have to make up your mind, darlin', whether you're his daughter or my wife. | | [CN] 亲爱的，你得自己拿主意 是做你父亲的女儿、还是我的老婆 Coal Miner's Daughter (1980) |
| Better let me do the thinking from now on, Aladar. | | [CN] 从现在起 最好让我拿主意，艾力达 Dinosaur (2000) |
| I don't want to choose on my own! | | [CN] 我不想自己拿主意! Angel-A (2005) |
| You order | | [CN] 你拿主意吧 Gorgeous (1999) |
| It's perfectly valid. Can't you ever just be quiet? | | [CN] 我自己拿主意，我能解决好的 The Toaster (1998) |
| However, the choice is yours. | | [CN] 不过 你自己拿主意 However, the choice is yours. The Writing on the Wall (1980) |
| God makes His own decisions | | [CN] 你不许为上帝拿主意! Death in the Garden (1956) |
| The Chief really helped us this time | | [CN] 这回多亏村长拿主意了 The Story of Qiu Ju (1992) |
| Okay, what about this? | | [CN] 他們自己拿主意 Elevator Love Letter (2009) |
| He spoke in our own interests. | | [CN] 他要我们自己拿主意 －真的吗，那又怎么样 He spoke in our own interests. In Your Name (2003) |
| We come together today to make a decision. | | [CN] 今天我们走到一起拿主意 The Prophecy (2002) |
| He pays, he says | | [CN] 人家出钱 人家拿主意嘛 Lian zhan Chong Cheng (2000) |
| And then everything else, you get to decide all by yourself? | | [CN] 那么所有不重要的事情 你都得自己拿主意嘍？ The Notebook (2004) |
| Maybe you'd better, I wouldn't want him to slap you down for steppin' outta line, makin' decisions on your own, and all that. | | [CN] 大概你不想他大骂你一顿罢！ 难道你还不懂自己拿主意吗？ In the Heat of the Night (1967) |
| It's up to you, kid. | | [CN] 你拿主意 The Italian Job (2003) |
| All right, you decide. | | [CN] 你拿主意，由你決定 The Imp (1981) |
| Nobody can make up their mind on anything | | [CN] 又沒有人可以拿主意 Triads: The Inside Story (1989) |
| Something expensive! | | [CN] 這個呀你拿主意 總之要貴的 2046 (2004) |
| Only you can make that decision. | | [CN] -拿主意的只能是你自己 -哦，好啊！ Part X (1989) |
| Don't let that sissy man make you angry. | | [CN] 就让那个娘娘腔拿主意吧 Yau chat guen see um leun nei (2008) |
| L'm giving you all the money. lt's up to you. | | [CN] 钱我一分不少交给你 办不办这个班你自己拿主意 Be There or Be Square (1998) |
| It's your choice, of course, but there's a suspicion he tends towards disestablishmentarianism. | | [CN] 当然 您来拿主意 首相 It's your choice, of course, Prime Minister 可人们怀疑 but there's a suspicion 他倾向于政教分离主义 he tends towards disestablishmentarianism. The Bishops Gambit (1986) |
| But I can't speak on behalf of my students | | [CN] 但是我不能代徒弟们拿主意 Once Upon a Time in China V (1994) |
| Then it's up to you to make the next move, and I hope you do. | | [CN] 下一步我希望由你来拿主意 As Good as It Gets (1997) |
| I think we can rely on Miss Huberman to get back into the house quickly. | | [CN] 会拿主意赶快回来的 Notorious (1946) |
| I'm always doing what everyone else wants. | | [CN] 我这次想自己拿主意 我们可以像普通朋友那样 The Goodbye Gossip Girl (2009) |
| Let her make all the decisions. | | [CN] 就让她拿主意好了 Chinese Odyssey 2002 (2002) |
| Just make up your mind! | | [CN] 你他妈自己拿主意！ Tokyo Fist (1995) |
| The dominant think they have the right to make decisions, while ignoring public opinion of such vital issues. | | [CN] 統治者們覺得他們有權替民眾拿主意 甚至可以忽略民眾們最基本的訴求 Rosa Luxemburg (1986) |
| So, ask them to bring us some dim sum. | | [CN] 阿苏 你拿主意 随便点几样点心吧 Once Upon a Time in China (1991) |
| You make the decision | | [CN] 你拿主意吧 Yuen fan (1984) |
| I don't know. Just use your best judgement. | | [CN] 你拿主意吧 ABQ (2009) |
| He eventually realized that he had to decide on his own. | | [CN] 他的手受伤了 但是最后他明白了要自己拿主意 The Most Beautiful Night in the World (2008) |
| Like we said. You're big enough to choose on your own, now. | | [CN] 你已经够大了 可以自己拿主意了 Angel-A (2005) |
| There's now every danger that the planning inspector could make up his own mind! | | [CN] 很可能这个规划调查员 There's now every danger that the planning inspector 会自己拿主意 could make up his own mind! The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| It's your genius, Sam. It's up to you. | | [CN] 这是你的作品 你拿主意 The Trouble with Harry (1955) |
| That's up to you, Sarah. | | [CN] -你要自己拿主意 莎拉 Torn Curtain (1966) |
| If it were up to me we would call it all off now. | | [CN] 如果我可以拿主意 我会把所有人遣散了 8½ (1963) |
| You have to make some decisions. | | [CN] 否则会出问题的 你得来拿主意 Exit Through the Gift Shop (2010) |
| Will the landlord be unhappy... if you decide to rent me the house? | | [CN] 你替业主拿主意 他会不会不高兴呀？ Yuen fan (1984) |