| During the autopsy, the cancerous tissue on the lung was found to have become the size of the top of a thumb. | | [CN] 解剖的时候 肺脏的癌组织 已增殖到拇指头的大小 The Great White Tower (1966) |
| I saw this part of my finger was gone | | [CN] 这节指头不见了 Dust in the Wind (1986) |
| Be sure to keep your fingers on the box at all times. | | [CN] 手指头一定要放在盒子上 不能挪开 The Parallax View (1974) |
| I'll lay you 100 to 1 that your Sheriff Principal... has the top joint of his little finger missing. | | [CN] 我以一百赔一的赔率和你赌 你们警长的小指头断了 The 39 Steps (1935) |
| has anybody reported the loss of a finger this evening? | | [CN] 有没有谁报案今晚丢了根指头? Carry On Screaming! (1966) |
| Count the years, the months, the hours until the day you rot. | | [CN] 扳着指头数日子 分分秒秒 日日夜夜 直到枯骨一堆为止 Cape Fear (1962) |
| I'm glad those fingers ain't loaded. | | [CN] 还好这些指头没装子弹 Blazing Saddles (1974) |
| You wanna lose them all? | | [CN] 你的手指头都不想要了吗？ Youth of the Beast (1963) |
| Hey, that bastard's giving us the finger. | | [CN] 嗨，那杂种冲我们伸手指头 Breaking Away (1979) |
| If she swallowed the poison, let's say, between 10:30 and 11:30... then at 1:30 she was in no condition to ring anybody... or even move a finger. | | [CN] 如果她是在10点半到11点半 吞下毒药的话 那她在1点半她不可能给任何人打电话 或者甚至一个手指头也动不了 Bad Timing (1980) |
| I'll scrimp and save and work my fingers to the bone. | | [CN] 我会努力工作存钱 做到手指头都磨平为止 Rebel Without a Cause (1955) |
| I get along fine with nine toes. | | [CN] 我就算只有九个指头都能把车开好. Earthquake (1974) |
| You have a record longer than my arms and legs combined. | | [CN] 你的前科我手指头加脚趾头数不过来 The Case of the Bloody Iris (1972) |
| - I'd say it was a finger, Sergeant. | | [CN] - 我要说是根指头 队长 Carry On Screaming! (1966) |
| They know I can't even move a finger, and I won't. | | [CN] 他们知道我连手指头都无法动 我也不会动，我只要坐在这里不出声 Psycho (1960) |
| Well, he's come back, but one of his fingers is missing. | | [CN] 他回来了 但他的一根手指头不见了 Carry On Screaming! (1966) |
| but I haven't flipped, Dr Hill, I swear, by all the saints. | | [CN] 但是我没有用指头弹, 希尔医生, 我发誓, 藉着所有的圣徒。 Rosemary's Baby (1968) |
| You don't matter to your father at all, he would have left you to rot at the clinic without lifting a finger! | | [CN] 你对你爸爸来说根本不重要 他会由你烂在诊所而不动一根手指头！ La corrupción de Chris Miller (1973) |
| You're probably thinking, "This girl has flipped," | | [CN] 你正在想, "这一个女孩已经用指头弹 ," Rosemary's Baby (1968) |
| They won't be able to lift one little finger against you. | | [CN] 他们连一根指头都不敢碰你 McCabe & Mrs. Miller (1971) |
| So would you be, with a finger missing. | | [CN] 丢了一根手指头你也会烦 Carry On Screaming! (1966) |
| I would not do it. I would not lift a finger for you. | | [CN] 我不会做的 我不会为你动一根小指头 High Noon (1952) |
| At last, you cut your finger | | [CN] 切到了手指头呀？ Forbidden City Cop (1996) |
| - How many fingers do you see? | | [CN] -你看到几只手指头 -三只 Spartacus (1960) |
| They've accused a good man there, he's never touched him, but that bad man bought a certificate, the solicitor is a little girl, should be playing dolls, what's happening, how could they trust her with a man's life? | | [CN] 里面有个好人在受罪呢, 他一个指头也没动人家, 人家买了个证明, 律师还是个小丫头, 这可怎么办呀, 让人怎么相信法庭？ Mimino (1977) |
| "who teacheth my hand to war and my fingers to fight". | | [CN] "教导我的手去战争 我的指头去战斗" Night Creatures (1962) |
| I'd never steal anything. | | [CN] 我从来不会向别人的东西伸那怕一根手指头 Good Morning (1959) |
| Take your finger away when I say, "Go." Ready, steady, go. | | [CN] 马上就行，我说行，把你的指头抽出来 Too Late the Hero (1970) |
| Go in peace, Ariosto. That little men won't lay a finger on you. | | [CN] 安心去 阿里奥斯托 那老鬼不会对你动一根指头 Beautiful Antonia, First a Nun Then a Demon (1972) |
| "Poor Harry"wouldn't even lift a finger to help you. | | [CN] "可怜的哈里甚至不会 \ 伸出一个手指头来帮你" 可怜的汤米. The Man Who Fell to Earth (1976) |
| A funny feeling, it come over me all of a sudden, like... icy fingers down my spine. | | [CN] 奇怪的感觉突然袭来 好像... 冰凉的指头在我背上 Carry On Screaming! (1966) |
| We never lifted a finger. | | [CN] 我们没动过一根手指头 Distant War: September 1939-May 1940 (1973) |
| We know this not only because of the fragment of a thousand franc note which we found clutched between her dead fingers, but also because of some rather curious words she used only this morning. | | [CN] 我们这么说不仅仅是由于 死者手指头捏着一块从... 一张1000法郎上撕下来的碎片 更由于在今天早上她说话时 用的那种古怪的字眼 Death on the Nile (1978) |
| If they found that finger, it could be very awkward. | | [CN] 如果指头被他们发现 可能非常棘手 Carry On Screaming! (1966) |
| One should hide stubby fingers. | | [CN] 丑指头应该藏起来 The Granddaughter's Model (1971) |
| Talk or I'll blow those fingers off! | | [CN] 说，否则我就打断你的指头！ Youth of the Beast (1963) |
| Sure, a barn door - with 5 fingers | | [CN] 当然 谷仓门 - 用五个手指头 Tendres cousines (1980) |
| You just sat there, burning with resentment biting you fist. | | [CN] 你就坐在那 燃烧着怨恨... ...咬指头 The Chambermaid's Dream (1971) |
| Be sure to place each one of your hands on the box on either side of the chair, making sure that each one of your fingers is on one of the white rectangles. | | [CN] 请把双手 放在椅子侧面的盒子上 手指头一定要放在 白色的长方形图案上 The Parallax View (1974) |
| Someone's cut his finger... and has waited for 7 hours | | [CN] 有人砍伤了手指头 等了七个钟头了 Heung gong chat sup sam (1974) |
| - Three. - How many fingers do you see? | | [CN] -看到几只手指头 Spartacus (1960) |
| Twiddle our thumbs while people are being snatched in the street? | | [CN] 人们在街头被绑架的时候玩手指头？ The Suspicious Death of a Minor (1975) |
| - You almost broke my pussy finger. | | [CN] - 你差点弄断我的指头 Saturday Night Fever (1977) |
| My finger's stuck. | | [CN] 我手指头卡住了 Breaking Away (1979) |
| Well, I never saw him in the thick of the fray. | | [CN] 伟大的武士, 我没见他动一下指头 The Man Who Would Be King (1975) |
| In the finger you're the splinter | | [CN] 指头里你是小刺 Calamity Jane (1953) |
| I didn't touch her. | | [CN] 我让她走了. 我没有动她一个指头 Phaedra (1962) |
| So it's just three fingers today! | | [CN] 今天只是三根指头！ Youth of the Beast (1963) |
| Yeah, burst your corset. | | [CN] 是啊，用牛一样的指头 Saratoga Trunk (1945) |
| - I know it's a finger! | | [CN] - 我知道是根指头! Carry On Screaming! (1966) |