| Oh, they'll give you the world... but they let the one thing that truly matters... slip through their fingers. | | [CN] 却让最重要的事情... ...溜过指尖 King Kong (2005) |
| I'm not even pulling it, I'm just coaxing it with my fingertips. | | [CN] 我动都没动 我就是在用手指尖一点一点地拨 Destiny in Space (1994) |
| The tips are salty- | | [CN] 指尖是咸的 Figures in a Landscape (1970) |
| No. It's the distance from the tip of a guy's thumb.. | | [CN] 不，是和他拇指尖到食指尖... The One with the Thumb (1994) |
| My headmaster thinks I'm stupid | | [CN] 校長說我十指尖尖 連書都拿不起來 Xiong xie (1981) |
| - You gotta roll it off the ends of your fingers, okay? | | [CN] 你得用指尖使劲 好吗 Resurrecting the Champ (2007) |
| Ran... | | [CN] 但指尖却没有 Detective Conan (1996) |
| (Woman) Even something as simple as your fingertips meeting your lover's can be charged with erotic promise. | | [CN] 仅仅是简单的指尖接触爱人的身体 就会带来情色的感觉 The Lovers' Guide (1991) |
| Why whittle away her fingertips, remove her clothing and her jewelry? | | [CN] 为什麽要削掉她的指尖 脱去她的衣物和首饰? Pilot (2005) |
| No, a fingertip sample or urine should be sufficient. | | [CN] 指尖和尿液样本就够了 Gattaca (1997) |
| Try and touch the end of my finger. | | [CN] 试试看能不能碰到我的指尖 Kirikou and the Sorceress (1998) |
| Look forward, beyond your fingertips. | | [CN] 往前看，看着你的指尖 Billy Elliot (2000) |
| With the tip of your finger, touch the tip of your nose. | | [CN] 有了您的指尖， 触摸你的鼻尖。 Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996) |
| and I felt that smile come at me and heat waves following, soaking through my body and out my fingertips in shafts of color. | | [CN] 她的微笑向我袭来 像有一股暖流 涌入我的身体 从我的指尖流出 The Basketball Diaries (1995) |
| I'd like to feel your warm skin trembling under my fingers... | | [CN] 我想感觉你温暖的肌肤在我指尖下颤抖 Lady Emanuelle (1989) |
| Suppose his fingertips were starting to decompose and he left fragments of them on the women's throats, | | [CN] 如果他的指尖开始腐烂 在女人喉咙上留下碎肉 The Night Strangler (1973) |
| Fingertip blood sachets for security checks and vials filled with other traces. | | [CN] 指尖血囊是用来通过安全检验的 还有装满其它样本的玻璃瓶 Gattaca (1997) |
| See, you gotta feel the vibration of the engine through your fingertips. | | [CN] 用指尖感受引擎的震动 The Aviator (2004) |
| Purring like a hive of bees, his eyes shut tight, his whiskers all fingertips. | | [CN] 喵呜叫就像一群蜜蜂 它眼睛紧闭上 胡子当指尖 The Laughing Woman (1969) |
| A tactile painting. | | [CN] 用手指尖碰到的图画 La Belle Noiseuse (1991) |
| It's the first time we've ever had the power to gain knowledge at our fingertips. | | [CN] 人们第一次有了这样的能力, 可以在指尖轻松的获得知识 The Secret (2006) |
| Put more power in your finger... | | [CN] 指尖更用力一些... Su-ki-da (2005) |
| fingers, cheeks, fingernails, heels, and even the tips of my hair are painful with loneliness. | | [CN] 指尖, 脸颊, 指甲, 脚, 甚至连发梢 都感觉到了强烈的, 寂寞的疼痛 The Place Promised in Our Early Days (2004) |
| Caress yourself with your fingertips, wherever you like. | | [CN] 用指尖爱抚你自己 抚摸任何你喜欢的部位 Law of Desire (1987) |
| until the two hands join, the fingers clasping together, | | [CN] 用雙手靠近 然後指尖交叉在一起 Oh, Woe Is Me (1993) |
| His three pals, the ushers, had their thumbs hooked in their belts with their three fingers pointing down. | | [CN] 三个迎宾朋友用拇指钩住腰带... 三个手指尖向下 Mississippi Burning (1988) |
| You never close your eyes anymore when I kiss your lips there's no tenderness like before in your fingertips... | | [CN] （我吻你时你不再闭上双眼） （你的指尖不再温柔） Top Gun (1986) |
| He slipped right through your fingers and who the hell are you blaming? | | [CN] 他就从你们指尖溜走了，你他妈的还怪谁？ Voice of a Murderer (2007) |
| From your elbow to your fingertips. | | [CN] 从手肘到指尖的距离 Fallen (1998) |
| They've got everything at their fingertips... flashy car, plenty of money. | | [CN] 他们指尖什么都有... 豪华车很多钱 Once Were Warriors (1994) |
| I can smell death all over my fingers. | | [CN] 我可以从指尖里嗅到死亡的味道 Grizzly Man (2005) |
| I want you to relax every muscle in your body... beginning with your toes to your fingertips. | | [CN] 我要你身上每块肌肉都放松... 从脚趾开始直到手指尖 Office Space (1999) |
| And I just touch you, just like this, through my fingertips. | | [CN] 让我用指尖像这样... 轻轻地抚摸你 The Aviator (2004) |
| You got blood under your fingernails. | | [CN] 你的指尖有血迹 Kissed (1996) |
| She touched my muscles with the tip of his fingers. | | [CN] 她摸着我的肌肉 他的指尖。 Psycho Beach Party (2000) |
| Chasing after things that all slipped through my fingers | | [CN] { \cHE0B000 }♫追逐着我指尖流逝的时光♫ Love on the Run (1979) |
| Point them hard and win the meet. | | [CN] 指尖尖好赢回去 Stick It (2006) |
| And the moonbeams would shoot out of your fingers and your toes and the ends of your hair. | | [CN] 你的指尖和发丝... 享受月光浴 It's a Wonderful Life (1946) |
| It was conceived out of memory and half-forgotten impulse and it emerged from the shadows of abstract emotions until it was born, full-grown from the mechanical realities of my fingertips. | | [CN] 是由我的记忆还有一半的 激情而构思的 它是抽象情绪的影子 由我的指尖演变成现实 The Trouble with Harry (1955) |
| - He bit off a finger tip, and drew 17 squares in blood on his pillowcase. | | [CN] -他有點指尖套 用血在他的枕頭套畫了17個 Antibodies (2005) |
| And in prison, he chewed off his fingertips to the bone. | | [CN] 在监狱里，他一层一层咬掉自己的指尖 直到骨头 Smokin' Aces (2006) |
| The visceral reach, running fingertips along the curved notches of a spine. | | [CN] 自己的手指尖沿着脊骨在滑动 乳房的轮廓使肌肉更加明显 Love Is the Devil: Study for a Portrait of Francis Bacon (1998) |
| - Because? | | [CN] 因為她指尖的老繭 Rhapsody in Red (2011) |
| I want you to use the tips of your fingers. | | [CN] 我想要妳用妳的指尖 The Laughing Woman (1969) |
| Just below your epidermis, concentrated in your fingertips, the palms of your hands, the soles of your feet, the clitoris, nipples, penis, | | [CN] 在皮下流動，集中於指尖... ...手掌... ...腳底... Bedazzled (2000) |
| Take your wallet out by the corners. - What are you talking about? | | [CN] 用指尖捏着边缘取出皮夹 Frequency (2000) |
| Should only be slightly longer than the pads of, Of one's, | | [CN] 指尖上的肉 Fur: An Imaginary Portrait of Diane Arbus (2006) |
| If you wear it with the crown up, it means you're taken. | | [CN] 皇冠朝向指尖表示已经结婚 Dead Again (1991) |
| They're so small that can fit on a fingertip | | [CN] 它们非常小, 甚至可以放在指尖上 Inside the Living Body (2007) |
| Draw the ball over your ear... and when you throw it, let it roll right off your fingers, all right? | | [CN] 把球放到耳际 丢出去时，让球在指尖转动好吗 American Pie Presents: Band Camp (2005) |