| Challenging you to commit troops, 'thopters. | | [CN] 挑战你指派的部队，扑翼飞机 Episode #1.3 (2003) |
| You assigned her. | | [CN] 她是你指派的! Cypher (2002) |
| They've asked me to make sure the site's religious aspect have the proper consideration. | | [CN] 我就被指派来监督发掘 以保证对此宗教遗迹的尊重 Exorcist: The Beginning (2004) |
| I cannot designate a successor when my queen might yet bear me an heir. | | [CN] 我的皇后没有帮我生儿子 你要我怎么指派传人呢 ？ The Mists of Avalon (2001) |
| Your assignments are on the board. You will be a lifeguard. | | [CN] 指派你们的工作写在板子上 你当救生员 Lovewrecked (2005) |
| Riedenschneider went home, and the court appointed Lloyd Garroway, | | [CN] 雷因史耐德回去了 法院则指派洛伊盖洛瓦 The Man Who Wasn't There (2001) |
| He... he told me he'd been assigned. | | [CN] 他跟我说，他是被指派去的 Pearl Harbor (2001) |
| Mr. Dawson, you do understand... that since I'm a court-appointed psychologist... the traditional client-therapist confidentiality... will be waived. | | [CN] Dawson先生, 你应该很明白... 自从我是一个法庭 指派的心理学家... 客人的情况都是 保密的... I Am Sam (2001) |
| I have in the U.S. immigration custody. | | [CN] 你们现在听从美国移民局的指派 Wake of Death (2004) |
| Yesterday, the cabinet appointed me to continue to work in his place. | | [CN] 昨天内阁指派我 接替他的位置 Casshern (2004) |
| ..who refused to take a case offered by Zakir Ahmed. | | [CN] 拒绝接受Zakir Ahmed指派案子的人 Veer-Zaara (2004) |
| I don't have an official one. | | [CN] 我沒有指派正式的律師 Long Term Parking (2004) |
| It was during the music payola scandal... so my job was to commute to Philly every day... to the "American Bandstand" tapings... to keep an eye on Dick Clark. | | [CN] 那时候正值"音乐伙伴"丑闻期间... 于是我被指派去费城， 在每天的"美国演播台"节目录制期间， 监视迪克 克拉克 Confessions of a Dangerous Mind (2002) |
| I'll ask you three to just nip the rest of them back into their cage. | | [CN] 我指派你们三个 把剩下的小妖精抓回笼子里 Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) |
| I would have much preferred had your choice fallen on an abler man. | | [CN] 我本希望您们能将此职务指派给更佳的人选 Gods and Generals (2003) |
| Queen Jamillia has been informed of your assignment. | | [CN] 亚蜜莉雅女王已得知这项指派 Star Wars: Attack of the Clones (2002) |
| I, uh, was assigned a case a couple of days ago... which I sort of took. | | [CN] 我.. 嗯.. 我几天前接了个法庭指派的案子 An Eye for an Eye (2004) |
| If you choose not to have fun, fun will be provided for you. | | [CN] 如果你不想享受快樂 快樂會規定指派給你 Club Dread (2004) |
| I'm going to assign you an anger ally to help calm you down when you're losing it. | | [CN] 我要给你指派一位愤怒控制盟友 当你发脾气时，他会帮助你冷静下来 Anger Management (2003) |
| Were you ordered on this mission? | | [CN] 你是被指派到这个任务的么? Countdown (2003) |
| If you need, one will be provided. | | [CN] 如果你需要，法庭会为你指派一个. My Name Is Tanino (2002) |
| Well, actually, she was more like a court-appointed social worker. | | [CN] 事實上，她更像是個法院指派的社工 Come Back to Me (2004) |
| Your Honor, Ms. Davis is an expert... appointed by the court for her opinion. | | [CN] 法官大人, Davis女士 是个行家... 被法庭指派 代表她的意见. I Am Sam (2001) |
| Herman, the trustees appointed you to shake things up around here. | | [CN] 赫曼，校董会指派你进行锐意改革 Kinsey (2004) |
| Why didn't the council give me this assignment when we were in session? | | [CN] 为什么会议上长老会不直接指派我这项任务? Star Wars: Revenge of the Sith (2005) |
| I instruct a certain maid in Christ's teachings... | | [CN] 我指派了一个忠心遵行基督教导的使女... Quo Vadis (2001) |
| Then I would simply ask you to inform Mr. Kendall that the technicians he'll assign to do the job will discover it is like quicksand. | | [CN] 那么我只能简单得请你告诉肯德尔先生 他指派负责这项工作的技术员会发现 寻找侵入点 就如同"流沙"一样 捉摸不定 A Higher Echelon (2003) |
| I hope you're as pleased to be assigned me as I am the placement. | | [CN] 希望你會高興我被指派來 替補這個缺 Equilibrium (2002) |
| Your duties are assigned to you by the agency same as everyone, same as me. | | [CN] 你的任务由上头指派 我们大家都一样 Spy Kids 2: Island of Lost Dreams (2002) |
| Wait a second. I was assigned to do research on Markovic. | | [CN] 等一下 我被指派调查马克维克 Second Double (2003) |
| Allow this appointment lightly the council does not. | | [CN] 长老会是不会轻易承认这种指派的 Star Wars: Revenge of the Sith (2005) |
| If I choose someone not of my own descent... ..it will split the companions. | | [CN] 要是我指派外人做我的传人... ...会让我的手下四分五裂 The Mists of Avalon (2001) |
| Why are you suddenly taking court appointments? | | [CN] 你怎么突然开始接受法庭指派了? An Eye for an Eye (2004) |
| And if you hadn't given that mission to Texas... | | [CN] 如果你不把任务指派给泰克萨斯 The Face You Deserve (2004) |
| Look, there is no doubt that Hindenburg made the greatest mistake of his life. | | [CN] 兴登堡这次绝对犯下了大错 竟然指派史克莱当总理 Hitler: The Rise of Evil (2003) |
| You have no designated successor. | | [CN] 你没有指派传人 The Mists of Avalon (2001) |
| I realize all too well that additional security... might be disruptive for you... but perhaps someone you're familiar with. | | [CN] 我了解额外的保全... 会对你造成困扰，但... 或许我能指派个熟人... Star Wars: Attack of the Clones (2002) |
| Four priests were dispatched to exorcise the demons. | | [CN] 四个牧师被指派去驱魔 Exorcist: The Beginning (2004) |
| - Look here. I might seem like some court-appointed charity case, but I'm an honest man. | | [CN] 你看 虽然我接受的是 法庭指派的律师援助 Catch and Release (2004) |
| Who orderedyou to gatherinformation abouthis private life? Hinkel? | | [CN] 是谁指派你调查他的私生活的? Taking Sides (2001) |
| The army's got me gathering information on stress disorders, so I'm just... | | [CN] 军方指派我收集... 有关焦虑失调症的信息 所以我只是... The Manchurian Candidate (2004) |
| The military set up my husband and assigned a junior varsity lieutenant to defend him. | | [CN] 我丈夫遭军方诬陷... 他们指派个菜鸟中尉为他辩护 High Crimes (2002) |
| Why was I assigned to this case? | | [CN] 这个案子为何指派给我？ High Crimes (2002) |
| I won't take orders from you. | | [CN] 我不会接受你们的指派 Bayside Shakedown 2 (2003) |
| They'll assign her a lawyer. | | [CN] 他们会给她指派一个律师. Gracie's Choice (2004) |
| -Not yet, I got the job through Mme Boissement. | | [CN] 还没有 我是通过上面指派拿到这份工作的 The Chorus (2004) |
| McCullough assigned the tracker. | | [CN] 麦可洛夫指派的追踪者 Time Will Tell (2001) |
| Defrauded the people of Kazakhstan of the right to the honest services of their elected and appointed officials. | | [CN] 欺骗了哈萨克人民享有诚信服务的权利 还有他们指派的政府官员 Syriana (2005) |
| Through the American Institute in Taiwan the FBI has agreed to send an agent specializing in serial murder to Taiwan to assist in solving this case. | | [CN] 透过美国在台协会的协助... FBI答应指派一位 连续杀人案的干员... 来台协助破案 Double Vision (2002) |
| They signed some other pencil pusher to my account. | | [CN] 他们另外指派了一个会计给我 Dodgeball: A True Underdog Story (2004) |