| That I was jealous of Eduardo for getting punched by the Phoenix and began a plan to screw him out of a company | | [CN] 他们在暗示我嫉妒爱德华多 被凤凰俱乐部邀请了 于是决定设计把他排挤出 一个我还没设立的公司 The Social Network (2010) |
| I think he keeps shooting his mouth off about the Bureau and nobody knows what to do with him, so we tag him as a deviant and run him out of the building. | | [CN] 因为他对这个组织提了很多意见 大家又奈何不了他 所以就把他归为另类 想把他排挤出去 Breach (2007) |
| Then he wouldn't have been so sad that he missed his home, his box and his earthly memories. | | [CN] 他就不会觉得自己被排挤 他就不至于那么伤心想家 还有他的盒子以及他在人间的回忆 The Littlest Angel (2011) |
| First wife is avoiding second wife? | | [CN] 大太太排挤二太太 My So-called Love (2008) |
| Don't freeze 'em Out. | | [CN] 别排挤他们 The Thin Red Line (2008) |
| Did any other students harass In-woo or Kang-tae? | | [CN] 还是其它同学 曾经排挤过仁宇或姜泰？ Diary of June (2005) |
| I'm a leper. | | [CN] 我对任何人这么说 我就被排挤，我就是麻疯病人 Moneyball (2011) |
| It is your duty to use his love to our advantage. | | [CN] 你的职责就是利用他的爱情 帮助我们排挤渥西 It is your duty to use his love to our advantage in supplanting wolsey. Everything Is Beautiful (2008) |
| Are you feeling left out, Mac? | | [CN] 是不是感觉被排挤在外了？ 麦克？ Are you feeling left out, Mac? Shadow Dancer (2012) |
| Well, yeah. Why wouldn't they be? | | [CN] 干嘛排挤犹太人？ Ted (2012) |
| I might not be around when it comes to sing in the competition. | | [CN] 我可能会在正式表演时被排挤在外 Unfinished Song (2012) |
| All my life, they've pushed me around just 'cause I'm different. | | [CN] 我一直... 受他人的排挤 就因为我和他们不同 Episode #2.2 (2011) |
| I'm really attempting to understand this puritanical ostracism Hawthorne wrote about. | | [CN] 就是为了要体会霍桑想表达的... 清教徒式的排挤与放逐 Easy A (2010) |
| It's used to marginalize gay people. | | [CN] 用来排挤同性恋的 Hit and Run (2012) |
| You knew Jin-mo was bullied, right? | | [CN] 你知道镇模被排挤吧？ Diary of June (2005) |
| You know he was bullied? | | [CN] 你们应该知道他被排挤吧？ Diary of June (2005) |
| I think that's usually because they feel in some ways excluded or, you know, not part of the cool group. | | [CN] 我觉得那是因为 在某程度上 他们自觉受到排挤 The September Issue (2009) |
| Don't shut me out. | | [CN] - 不要排挤我 Pariah (2010) |
| Cyril's supporters were naturally angry, but the followers of Nestorius felt marginalised and insulted too. | | [CN] 西利尔的支持者自然很生气， 但聂斯脱利的追随者也 感到受到排挤和羞辱。 The First Christianity (2009) |
| No reason to be mean to her. | | [CN] 没必要排挤她 The Zarnecki Incursion (2011) |
| -Meanwhile the object of your adoration is now repulsed by you. | | [CN] - 同时... ...你爱慕的对象被你排挤 Eat Pray Love (2010) |
| I bet you're not too popular with the boys' club. | | [CN] 男警员多数排挤你 Man on a Ledge (2012) |
| I'm visiting after all. said this to the 12th witch. | | [CN] 当第们位魔女献上祝福后 以为自己遭到排挤的第13位魔女 抢在第12位魔女之前开□说 King of Thorn (2009) |
| Okay, she has an entirely new family, and I was completely erased. | | [CN] 她有了个新家庭 我被完全排挤出去了 Broad Daylight (2010) |
| Someone who knows what it's like to feel rejected. | | [CN] 一个了解被排挤滋味的人 Cruel Intentions 3 (2004) |
| Bridget Jones is a love pariah no more. | | [CN] 布莉琪 琼斯不再是爱的排挤者 Bridget Jones: The Edge of Reason (2004) |
| You look thin. Why is that? | | [CN] 没东西吃, 还是被排挤了? Ratatouille (2007) |
| Because of you we're a joke. We got kicked out of the brotherhood. | | [CN] 就是因为你 我们被人笑话 被弟兄们排挤 Bad Ass (2012) |
| To become marginalized and ignored by society. | | [CN] 被社会排挤、忽视 The Best Exotic Marigold Hotel (2011) |
| And the worst part is, I just feel so left out. | | [CN] 而最糟糕的是， 我只是觉得被排挤在外。 The 41-Year-Old Virgin Who Knocked Up Sarah Marshall and Felt Superbad About It (2010) |
| They conveniently found a way to disqualify my site, therefore all my findings were thrown out. | | [CN] 他们想了个办法把我排挤出去了 Side Effects (2005) |
| - Then did they harass others? | | [CN] 还是他们排挤其它同学？ 什么？ Diary of June (2005) |
| I'll end up like him... Bullied... | | [CN] 我也会跟俞镇模一样被排挤 Diary of June (2005) |
| This is a crucifixion! This is political! And don't tell me it's not! | | [CN] 这是宗教迫害 政治排挤 别告诉我不是! Burn After Reading (2008) |
| - He wasn't on probation anymore. | | [CN] -他已经不再被排挤了 Little Children (2006) |
| Internal Affairs tried to get Nicky to rat me out. | | [CN] 然后 他们想排挤我和尼克 Punisher: War Zone (2008) |
| That's how he became the faculty outcast... and the following year he failed to receive tenure. | | [CN] 就那样他一直被排挤 结果第二年再任命中被淘汰了 Unbowed (2011) |
| Hairless beyond recognition and humiliated by her fellow agents lvana left MEOWS and returned to her home. | | [CN] 从此他光秃秃 还被探员同事嘲笑排挤 所以他离开了猫底 而他回到原本的家时 Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore (2010) |
| What's wrong? Are you being disregarded? | | [CN] 怎么了 其他人排挤你吗 Silenced (2011) |
| Get pinched or shine through-- snitches | | [CN] 被排挤 或 被告密者告发 Freelancers (2012) |
| How shitty it feels to be an outcast. Warranted or not. | | [CN] 被排挤的感受 不管理由是否正当 Easy A (2010) |
| And that every young man who chooses to remain at home be shunned by his community. | | [CN] 每个选择躲在家中的男子 将会受到排挤 My Boy Jack (2007) |
| - Push you aside! | | [CN] -排挤你 101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure (2002) |
| For a long time, I was treated like I had the plague. | | [CN] 我曾经长期被排挤 The Source (2011) |
| Bernadette's urge to shun, scowl or fling her waste at Priya is hard-wired into her DNA. | | [CN] Bernadette想排挤Priya 想用自己的便便砸她 是她的天性所致 The Zarnecki Incursion (2011) |
| And the academics who question that too much tend to get shunted to the side or to be seen as sort of "radicals". | | [CN] 从根本上反映了精英阶层的利益 那些对此质疑过多的学者 会被排挤 被视为"激进派"之类的 Zeitgeist: Moving Forward (2011) |
| If you join them, you and your entire family will be shunned. | | [CN] 如果你加入他们，你和你整个家庭都会被排挤 Cloud Atlas (2012) |
| I just don't want her to be singled out. | | [CN] 我只是不希望她被排挤 Front of the Class (2008) |
| I know you went out on a limb, and I'm letting you down by ditching out like this. | | [CN] 我知道你一人孤立无援 是我让你... 被人们排挤 Snow Angels (2007) |
| And afterwards we're accused of being sterile ? | | [CN] 你们也被排挤过 还说我们不能生 The Source (2011) |