| I could write a hell of a paper on a man who dresses like a flying rodent. | | [CN] 我可以好好写一本书来探讨 一个男人为何穿得像啮齿动物 Batman Forever (1995) |
| Do you accept, or do you wish to confer with someone? | | [CN] 你接受吗 还是你想和别人探讨一下？ Roseanna's Grave (1997) |
| So, does anyone have any further thoughts on Cher's oration? | | [CN] 有没有谁想对雪儿演讲做进一步探讨？ Clueless (1995) |
| - Any further insights? | | [CN] - 谁想进一步探讨？ Clueless (1995) |
| Thank you for giving Tech Sky the opportunity to talk about our microsatellite technology. | | [CN] 感谢大家给泰克航天这个机会 和大家一起探讨我们的微型人造卫星技术 A Higher Echelon (2003) |
| Geology is the study of pressure and time. | | [CN] 地质学探讨压力及时间 The Shawshank Redemption (1994) |
| Closer to home, in Baltimore, Kathryn Railly... prominent psychiatrist and author of a newly released book on insanity... disappeared mysteriously last night after a lecture at the university, | | [CN] 在巴尔的摩市的消息方面 《探讨精神失常》一书的作者，著名心理医生凯瑟琳·瑞莉 昨晚于大学演讲结束后离奇失踪 Twelve Monkeys (1995) |
| Then I told him I needed to get in touch with my uniqueness but he could not handle that. | | [CN] 我告诉他我需要探讨我的独特性... ...但他就是不知要如何处理这事 Analyze This (1999) |
| I'm going to adjust the top camera to record the position of your eyes. | | [CN] 可以选择的探讨没有任何意义 医生不能因为别人强奸小女孩- Czech Dream (2004) |
| And that's it. I'm not gonna go into all that other stuff. | | [CN] 我不再需要那些了 就那样好了，我不想再探讨其它事情了 High Fidelity (2000) |
| What, then, confronts us here in open discussion, which will inform the choices we must make is what to do to deal with this staggering number of Jews overwhelming us. | | [CN] 现在，我们的挑战便是 通过大家的探讨，进而作出必要的结论 以便解决 Conspiracy (2001) |
| And an in-depth look at the problems in building the telegraph line to Lhasa. | | [CN] 以及搭建电报线路到拉萨的问题的深入探讨 Episode #1.2 (2003) |
| Let me begin by acknowledging what has become axiomatic in the field of shaving cream distribution, namely that shaving cream, indeed almost all personal hygiene products for men are what we call fashion resistant. | | [CN] 首先我想跟大家探讨的是 剔须液经销的难点。 也就是说剔须液，事实上几乎所有 男士个人用品都不受时尚的干扰... Cypher (2002) |
| Right. | | [CN] 对了，真正的诗从不探讨 A Class to Remember (1993) |
| I want two pages next Friday about what he means and whether he succeeds. | | [CN] 下星期五交两页报告... 探讨他的意图及他是否成功 The Glass House (2001) |
| Now, the question that faces us this morning is a simple one. | | [CN] 我们今天要探讨的问题非常简单 Johnny English (2003) |
| Peel away some layers of hate. | | [CN] 探讨出他会满腹仇恨的原因 The Jacket (2005) |
| There's gotta be some reason we're here. It can't just be the new physics. | | [CN] 我们聚集在这里，不是为了 来探讨什么"新物理学"的。 Everyone Says I Love You (1996) |
| I'll first discuss shaving cream distribution outlets in North American market. | | [CN] 我首先探讨北美市场 剔须液经销网点的分布。 Cypher (2002) |
| "Sheriff Bullock would not confirm having met with representatives from the Montana Territory to discuss their offer of annexation." | | [CN] "布洛克警长仍未确认 与蒙大拿代表会面探讨合并事项" Childish Things (2005) |
| I'm doing some research for the Welcome Foundation... into how extreme emotional states... can cause the body to form crystals like those. | | [CN] 我为康复基金会做研究 探讨极端的情绪 是如何导致结石 就如这些 Immortality (1998) |
| Let's get down to business. First, the location. | | [CN] 首先让我们来探讨一下 葬礼举行的地方 Da wan (2001) |
| We're reading, actually, about robopathology. | | [CN] 我们正在读书，事实上， 是关于 Robopathology(一种探讨本质永续存在的理论) London (2005) |
| This is a scientific exploration, a tutorial. | | [CN] 这是科学探讨之旅 Sneakers (1992) |
| Classes are sessions that teachers and students cooperate in building. | | [CN] 教学是老师和学生一起探讨 合力去筑建的 A Class to Remember (1993) |
| It breaks down in the face of relativistic exploration. | | [CN] 在相对论的探讨下失败 A Beautiful Mind (2001) |
| Up next: Diane Kingman looks at sex and violence in the movies. | | [CN] 接下来，黛安金曼 要探讨电影中的性与暴力 Groundhog Day (1993) |
| We're getting to something here. | | [CN] 我们正在探讨出一些东西来 Full Leather Jacket (2000) |
| I was watching Sally Jessy Raphael... | | [CN] 因为我看"莎莉探讨时间"... ... True Lies (1994) |
| When you're settled in, sir, perhaps you and I can chat and discuss your work and literature in general. | | [CN] 等您安顿下来 或许我们可以在一起聊聊天 探讨一下您的工作 Part VI (1988) |
| Man, Rebel Without a Cause is gonna be the first visionary movie ever made about teenagers. | | [CN] 小子 "养子不教谁之过"将划下 探讨青少年电影的里程碑 James Dean (2001) |
| There have been conversations for a year about this Jew and that Jew and the complexities of the law and this problem as you, I'm sure, know has tormented us. | | [CN] 有关各类犹太人，以及相关复杂法律... 的探讨已经持续了一年，对于大家来说 这个问题一直在困扰我们 Conspiracy (2001) |
| Today- Today, we get more specific. | | [CN] 今天再来详细探讨 Urban Legend (1998) |
| It's not too obvious. We're not, like, talking relativity here. | | [CN] 不太明显 我们又不是，就像，在这儿探讨相对论 Episode #2.17 (1991) |
| Can we for two seconds ignore the fact that you're severely unhinged, and discuss my need for a night of teenage normalcy? | | [CN] 首先我们先别说 你已经严重精神错乱了 至少也探讨下一个年轻人 对一场晚会正常需要 10 Things I Hate About You (1999) |
| Now, it's time for today's news topics. | | [CN] 今天要探讨是 在旧南美地区突然出现的迷样地面图腾 解说的部分同往常一样 请来的是 Jamming with Edward (1998) |
| Here Molière discusses before its time a modern problem: | | [CN] 这里莫里哀超前时代探讨了... ...妇女独立的现代问题 L'étudiante (1988) |
| What I'm talking about is the human spirit. | | [CN] 而我现在却在探讨着人类的伟大精神. Phenomenon (1996) |
| I go into this very topic in my critically acclaimed book. | | [CN] 在我的畅销著作里 有我深入的探讨． Son of the Mask (2005) |
| I want to do my thesis on Chinese culture and history | | [CN] 我希望能够对历史文化 作进一步探讨 Once a Thief (1991) |
| We're just doing a little fight choreography here. | | [CN] 我们在探讨动作指导方面的东西 Terror Firmer (1999) |
| This is Pam Kitterman. She's leading us in our sex discussion. | | [CN] 这位是潘奇特曼 她要带领我们探讨性知识 Never Been Kissed (1999) |
| Tonight, Frontline explores a young idealist's death. | | [CN] 今晚，头条新闻将探讨 一个年轻理想主义者之死 The Pelican Brief (1993) |
| So we will talk about psychiatric behaviour in sex | | [CN] 所以今天晚上我要跟大家 从心理学角度来探讨不文手语 Bu wen sao (1992) |
| l-l-l've been invited to talk to, uh, some scientists... about the earthquake thing and about some of my, my experiments. | | [CN] -我受邀前去与科学家们... 探讨地震事件以及 我的一些个实验问题. Phenomenon (1996) |
| What about it? Why don't you look at yourself and write down what you see? | | [CN] 你何不探讨一下自己，把观察所得写下 The Silence of the Lambs (1991) |
| Tonight on INN news. Are we spending too much money rescuing fat car stars. | | [CN] INN新闻今天要探讨 我们是否花太多钱 Lovewrecked (2005) |
| And did you examine Mr. Gibbs this afternoon? | | [CN] 和你探讨 吉布斯先生今天下午吗？ Trial and Error (1997) |
| Look, she said that now that she's away at college, they've both agreed to explore, and, like, that... | | [CN] 你看，她说： 现在，她的 走在大学， 他们已经都同意探讨， Eric Visits (2001) |
| Perhaps an answer to that universal question, "Why?" | | [CN] 甚至希望能找到探讨宇宙 "为什么"的答案 Back to the Future Part II (1989) |