| Anything you say can and will be used against you in a court of law! | | [CN] 你所说的一切 都可能用作法庭控告你的 证据！ 21 Jump Street (2012) |
| The rest was what you'd expect. Nationwide search. A murder indictment. | | [CN] 接下来的事您料得到 全国搜捕 谋杀控告 Dead Reckoning (1947) |
| And if it was you, they'd charge that up to Zachetti, too, wouldn't they? | | [CN] 若那是你 他们会控告尼诺 Double Indemnity (1944) |
| He wants you to sue, but you're not going to. | | [CN] 他想你控告 但你不可以 Double Indemnity (1944) |
| - General Savage, I have a right to file charges against you... for personal abuse and exceeding your lawful authority... | | [CN] －萨维奇上将我有权利控告你... 人格侮辱和滥用权力－－ Twelve O'Clock High (1949) |
| I now accuse you of fighting in the airport. | | [CN] 控告你在机场打架 Yes, Madam! (1985) |
| And a little charge of kidnapping... | | [CN] 还有控告绑票... His Girl Friday (1940) |
| Don't you realise, if I'm caught, they'll want to know where I got the car and stuff. | | [CN] 你难道没有意识到 如果我被抓住现行 他们会拷问我车从哪儿来 - 然后我会被控告谋杀 Detour (1945) |
| -What did she allege? | | [CN] - 她要控告什么？ Edge of Darkness (2010) |
| The prosecution has little evidence to charge my client I ask your honour to dismiss the case we have a taped evidence from our witness | | [CN] 控方根本没有足够的证据 控告我的当事人 我请求法官大人裁定撤销控诉 大人，缺席证人有一卷供词 Police Story (1985) |
| This goes to impeachment. | | [CN] 这是为了控告对方 Shiny Objects (2014) |
| Do you know by your actions today, I can bring on 4 charges against you'? | | [CN] 你知不知道你今天这么做 我可以控告你四条罪状 Heart of a Dragon (1985) |
| Prove it how? If he rejects that claim, I have to sue. | | [CN] 证明什么 若他拒绝 我就控告 Double Indemnity (1944) |
| Will you excuse me? I want to bed down my horse. | | [CN] 你要控告我吗 我想给我马的弄个住处 The Man from Laramie (1955) |
| No. | | [CN] 你们三个搅了我的派对 我控告你们了吗? Ride Along 2 (2016) |
| He can handle that easily what are the charges on Chu's secretary | | [CN] 他办得到有余啦 朱滔女秘书 你控告了她多少条罪？ Police Story (1985) |
| Robot men suing old ladies? | | [CN] 机器人控告老太太? Minutemen (2008) |
| You are under arrest in connection with the robbery at Queen's Jewellery. | | [CN] 我现在要控告你 你涉嫌跟一件抢劫案有关 Heart of a Dragon (1985) |
| And one of them is the Constitution right not to say anything that might incriminate us. | | [CN] 宪法赋予我们的权利之一就是 可以对被控告的罪状不予以回答 The Dark Mirror (1946) |
| Let her sue us if she dares. | | [CN] 她即管控告我 我已准备迎战 Double Indemnity (1944) |
| Don´t threaten me, I can charge you for that | | [CN] 你不要恐嚇我，我可以隨時控告你 Chi luo kuang ben (1993) |
| What do you mean? | | [CN] 你要控告他什么? 什么意思? The Secret in Their Eyes (2009) |
| His third mother-in-law got the goods on him and tried to have him arrested. | | [CN] 他的第三任岳母控告他 想让他入狱 The 39 Steps (1935) |
| Maybe I had Zachetti here so they won't get a chance to trip me up... so we can get the money and be together. | | [CN] 也许我叫尼诺来 没人能控告我 我们可以拿钱 相宿相栖 Double Indemnity (1944) |
| On behalf of my client I'm going to sue you for assault, kidnap | | [CN] 我现在要代表我的当事人 控告你们非法禁锢 恐吓. Police Story (1985) |
| I can't. He's accused of stealing a watch they found on him. | | [CN] 不行，他被控告偷窃手表 他们从他身上发现的 His Girl Friday (1940) |
| No! | | [CN] 我在此控告你是叛国贼! Allied (2016) |
| Well, suppose he's lying. Don't I have any right to face my accuser? | | [CN] 好吧，如果他在撒谎，难道我 没有权利去当面质问我的控告者? Blackboard Jungle (1955) |
| - They can sue for this. | | [CN] 我会因此被控告吗？ - 我不知道 - 过来！ Girls Just Want to Have Fun (1985) |
| We haven't accused Morrison of murder so far. | | [CN] 我们还没控告莫里森谋杀 The Blue Dahlia (1946) |
| I'll have you charged with misconduct if I have to. | | [CN] 必要的话我会控告你行为不检 Judgement (2011) |
| Bet you'll charge me with hitting a cop. | | [CN] 你尽管去控告我袭警好了 Law of Desire (1987) |
| an accusation regarding some inappropriate behavior between yourself and one of the students. | | [CN] 控告 对于一些不恰当的行为 和自己的一个学生。 Embrace of the Vampire (2013) |
| I'll accuse you of disorderly conduct. | | [CN] 现在控告你们行为不检 Yes, Madam! (1985) |
| He's sitting back with his mouth watering, waiting for you to sue. | | [CN] 他虎视眈眈着 等待你提出控告 Double Indemnity (1944) |
| I need those 41671, I'm charging you for not abiding by the rules | | [CN] 41671，现在控告你不守纪律 Prison on Fire (1987) |
| Pick that up or I'll report you | | [CN] 快把拖把拾起来，否则马上控告你 Prison on Fire (1987) |
| To them it is just an intermission lf you are found guilty | | [CN] 他们认为现在只是暂停控告 将来如果你被入罪 Police Story (1985) |
| Please, don't let him take me in, Swede, or they'll throw the book at me. | | [CN] 求你了不要让他把我带走 瑞典人或者他们会控告我的 The Killers (1946) |
| While once I had remained beside a dead body planning carefully how to avoid being accused of killing him this time I couldn't. | | [CN] 曾经我在一个死尸边踌躇... ...周详的计划着如何躲过谋杀的控告... ...这一次 我不能了 Detour (1945) |
| Or else we will report you | | [CN] 要不然，阿Sir可以控告你 Prison on Fire (1987) |
| according to evidence I've been framed | | [CN] 我一定要控告你 我分明是被人陷害的 Police Story (1985) |
| He's more concerned about arresting Kim than saving my brother's life. | | [CN] 黄警官一定不肯让阿发来换我哥哥 在他那方面控告金天俊 比救我哥哥还重要 Heart of a Dragon (1985) |
| - No kidding? - Yeah. She just filed suit against us. | | [CN] 真的吗 对 她刚入庭控告我们 Double Indemnity (1944) |
| I'll ask the AG to prosecute him and accomplices | | [CN] 我會要求律政處 研究是否有證據，可以控告答辯人及其同謀 Jin su xin zhong qing (1986) |
| I know something about the law... and there's gonna be a law against you! | | [CN] 我告訴你 我也懂法律 我要去控告你 Adam's Rib (1949) |
| Make your accusations in the proper manner. | | [CN] 你要做适当的控告 His Girl Friday (1940) |
| Then what are you in it for? | | [CN] 那次控告神秘地消失了 而我希望帮助你获得你应得的赔偿 Admission of Guilt (2017) |
| I'll charge you for disobedience | | [CN] 不干？ 不干就马上控告你不服从命令 Prison on Fire (1987) |
| It's not an accusation of any kind. | | [CN] 这不是控告任何孩子 Before and After (1996) |