63 ผลลัพธ์ สำหรับ *攜*
หรือค้นหา: 攜, -攜-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
攜[攜, xié, ㄒㄧㄝˊ] to carry, to lead, to take by the hand
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  巂 [guī, ㄍㄨㄟ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 携
携[携, xié, ㄒㄧㄝˊ] to carry, to lead, to take by the hand
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  隽 [juàn, ㄐㄩㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 攜, Rank: 1964

KANJIDIC with AnimCJK
[攜] Meaning: carry (in hand); armed with; bring along
On-yomi: ケイ, kei
Kun-yomi: たずさ.える, たずさ.わる, tazusa.eru, tazusa.waru
Radical: 手
Variants: 擕, 携
[携] Meaning: portable; carry (in hand); armed with; bring along
On-yomi: ケイ, kei
Kun-yomi: たずさ.える, たずさ.わる, tazusa.eru, tazusa.waru
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  隽
Variants: 攜, 擕, Rank: 1017
[擕] Meaning:
On-yomi: ケイ, kei
Kun-yomi: たずさ.える, たずさ.わる, tazusa.eru, tazusa.waru
Radical: 手
Variants: 攜, 携

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
携[xié, ㄒㄧㄝˊ, 携 / 攜] to carry; to take along; to bring along; to hold (hands) #6,693 [Add to Longdo]
携带[xié dài, ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋ, 携 带 / 攜 帶] to carry; portable #4,637 [Add to Longdo]
便携式[biàn xié shì, ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕˋ, 便 携 式 / 便 攜 式] portable #24,351 [Add to Longdo]
携带者[xié dài zhě, ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋ ㄓㄜˇ, 携 带 者 / 攜 帶 者] carrier #26,355 [Add to Longdo]
提携[tí xié, ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ, 提 携 / 提 攜] to lead by the hand; to guide; to support #40,997 [Add to Longdo]
携家带口[xié jiā dài kǒu, ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄞˋ ㄎㄡˇ, 携 家 带 口 / 攜 家 帶 口] (set phrase) bring all one's family; be burdened by one's family #83,488 [Add to Longdo]
携眷[xié juàn, ㄒㄧㄝˊ ㄐㄩㄢˋ, 携 眷 / 攜 眷] accompanied by one's dependents; encumbered by wife and children [Add to Longdo]
载携[zài xié, ㄗㄞˋ ㄒㄧㄝˊ, 载 携 / 載 攜] to carry; to bear [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Nobody's even saying you can't carry a gun. [CN] 也沒有人說你不能攜帶槍支 Tombstone (1993)
In an affair like this the two of us should walk hand in hand. [CN] 這種情況下, 我們必須攜手合作 La Poison (1951)
Two with one mind will meet hand in hand playing music and dancing [CN] 兩意同謀必有期 攜手執笙舞袖低 Naked Weapon (2002)
Right, so, someone gives you a leg up... [CN] 好了 人家帶攜了你 The Lesson (2005)
Of course. He took it with him wherever he went. [CN] 那當然，他去哪裏都隨身攜帶 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
He's a townie with a long rap sheet... assault with a deadly weapon, be, and... wait for it... stealing mining equipment. [CN] 他是當地的慣犯 劣跡斑斑 攜帶致命武器襲擊 擅闖民宅 還有 偷竊開採設備 Red Gold (2011)
Tour Guidelines: it's strictly forbidden to bring cell phones,  [CN] { \1cH00FFFF }導遊指引: 嚴禁攜帶手提電話, Vítejte v KLDR! (2009)
Maybe because we use it so many different ways. As a weapon, as an excuse... [CN] Isobel和Alex即將攜手共度人生 No Good at Saying Sorry (One More Chance) (2009)
That little pussy thing you carry around back there. [CN] 是你隨身攜著那呆東西嗎？ 看看 The Deer Hunter (1978)
HBO and Negativ present [CN] { \1cH00FFFF }HBO電視臺, Negativ電視臺 攜手出品 Vítejte v KLDR! (2009)
I got all the girls and drinks I need [CN] 紅牌靚女大家玩，攜手飲杯食一餐 Xiong xie (1981)
This is a portable electroencephalogram. [CN] 這是便攜式腦電圖儀 The Cohabitation Formulation (2011)
Today he was seen leaving the Kremlin, with what is likely a nuclear launch device. [CN] 今天他被目擊攜帶類似... ...核彈發射裝置離開克里姆林宮 Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
Don't. Make sure he planes the patio... [CN] 基因測試顯示 他們都攜帶 導致遺傳性傳播胃癌的Cdh1基因 An Honest Mistake (2009)
Of course, by then, much of my wealth was portable, so... [CN] 當然，不過那時候 我的大部分財產都可以隨身攜帶... Becoming Jane (2007)
long sheet, including aggravated rape and assault with a deadly weapon. [CN] 前科纍纍 包括惡性強姦 以及攜帶致命武器襲擊 Bloodhounds (2011)
- Let's hang some more fluids. [CN] 我有便攜式超聲 Sanctuary (2010)
Eleven for armed robbery, three convictions. [CN] 11次攜械搶劫, 3次被定罪 Heat (1995)
Did, um, Rick carry a gun with him when he would go off by himself? [CN] 當他獨自出行的時候 他會不會隨身攜帶槍支呢 Red Gold (2011)
-It's a portable organ, Sergeant. [CN] -這是一個便攜式風琴，軍士 The Steel Helmet (1951)
Always keep this key with you." [CN] 隨身攜帶這把鑰匙 Arthur and the Invisibles (2006)
Because I know, sometimes that can happen - with the portable X-ray. [CN] 因為我知道 有時候便攜式X光會這樣 Golden Hour (2011)
carried by the love, I feel for you, with an extraordinary intensity,  [CN] 攜著愛情，對你的感覺 異常的強烈 Memoria de mis putas tristes (2011)
♪ It's not enough to take the one you love for granted [CN] # 攜著你最愛的人是不夠的 # Enchanted (2007)
I'm flying high [CN] 「齊格菲爾德劇院」明星范妮·布賴斯 攜丈夫比利·羅斯 在「韋斯特伯 我在高飛 Zelig (1983)
I don't know what was in those papers Giuliano always carried with him. [CN] 我不知道吉利亞諾總是 隨身攜帶的那些紙是什麼？ Salvatore Giuliano (1962)
Something that a piano mover might carry around with him? [CN] 是鋼琴搬運工會隨身攜帶的? It Was a Very Good Year (2012)
Now, I want you to pray to our Holy Mother, ask her for guidance and forgiveness so that you can get through this as a couple. [CN] 我要你向聖母祈禱 祈求他的指引及寬恕 讓你們攜手渡過這個難關 Pax Soprana (1999)
-We've got the strap. MAN 5: [CN] -我們攜帶武器耶 Gran Torino (2008)
I repeat, suspect is armed and dangerous. [CN] 嫌疑犯攜帶武器，十分危險 Shooter (2007)
The superiority of our Kryptonian culture. [CN] 扂蠅賵陎腔恅趙茧衄祥褫掀攜腔蚥埣俶﹝ All-Star Superman (2011)
We advise the public to exercise extreme caution... because the fugitive is armed and dangerous. [CN] 我們建議市民保持高度警惕 因為該亡命徒攜帶武器，十分危險 The Robber (2010)
Time flies but we are still standing side by side,  [CN] 時代再啟航 仍攜著手觀看 Mr. Cinema (2007)
It was an item of evidence brought in personally by Grammaton Errol Partridge. [CN] 是經由艾洛•帕崔吉教士 親自攜帶過來的一件證物 Equilibrium (2002)
All we're saying is you can't carry a gun in town. [CN] 只是說你不能 在鎮上攜帶槍支 Tombstone (1993)
Togetherness. You know what I mean? [CN] 攜手前進，你知道我的意思嗎？ North by Northwest (1959)
Probably by a shoulder-fired missile. [CN] 是被便攜式導彈擊落的 The Sentinel (2006)
No fireworks, no dangerous weapons, no illegal drugs. [CN] 不准玩煙火、不准攜帶武器 不准吸毒 Wild Child (2008)
Now this guy is dangerous he is armed, he might be carrying chemical agents. [CN] 這傢伙非常危險 帶有武器 很有可能還攜帶化學試劑 Mr. Monk and the End: Part 1 (2009)
You want a carry permit? [CN] 你想要槍支攜帶證明？ Michael Clayton (2007)
Her husband was just picked up at the bus station with a. 32 calibre in his BVD's, and they're taking him to the office. [CN] 她丈夫剛在汽車站... 被抓... 查出他攜帶一把3.2毫米口徑手槍 China Moon (1994)
Yes, portable property is happiness in a pocketbook. [CN] 是啊，可以隨身攜帶的財產 是皮夾子裡的幸福 Becoming Jane (2007)
Join us in hopes that as a community, we can begin to heal. [CN] 同心協力 攜手互助 我們就能走出陰霾 Daddy Issues (2011)
- I'm not here to be a farmer. - Take the basket with you? [CN] 我不是在這裡成為農民 你隨身攜帶籃子？ Dawn of the Dragonslayer (2011)
To 50 years with the same woman. [CN] 敬新娘! 敬和同個女人攜手共度50年 The Sweetest Thing (2002)
Tropic Thunder. Kind of like my Catcher in the Rye. [CN] 《熱帶驚雷》 我隨身攜帶 Tropic Thunder (2008)
"That's a weapon," his school said. [CN] 學校說因為攜帶了武器。 Bowling for Columbine (2002)
Always keep this key with you. [CN] 隨身攜帶這把鑰匙 Arthur and the Invisibles (2006)
We together create a better tomorrow, do you like it? [CN] 好，讓我們攜手創造美好的明天，好嗎？ Lao biao ni hao ye! (1991)
Suspect is armed and dangerous. [CN] 嫌疑犯攜帶武器，十分危險 重複一遍 Shooter (2007)

Time: 4.5214 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/