| She wants to lay off 40%. You want to double that? | | [CN] 卡罗尔说了不允许有可自由支配的个人开支 Office Christmas Party (2016) |
| "upon whose influence Neptune's empire stands..." | | [CN] 受海王星支配的帝国 A Nightmare on Elm Street (1984) |
| What would you know? You're just a little man controlled by jealousy. | | [CN] 被嫉妒心支配的你这个凡人又明白什么呢？ Paprika (2006) |
| And what if if her thirst for domination was asleep inside her? | | [CN] 但如果支配的欲望一直沉睡于她内心 Venus in Fur (2013) |
| I've been... secretive and controlling, and... | | [JP] 秘密主義で 支配的で・・・ Red John's Rules (2013) |
| Mr. Tusk and I have great resources at our disposal. | | [CN] 我与Tusk先生都有可支配的大量资源 Chapter 18 (2014) |
| He can seem controlling at times, but... | | [JP] 支配的だけど でも彼は自分が... 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2014) |
| Okay. | | [CN] 剩下的才是我们能自由支配的 The Checkbook (1998) |
| And I bet the entirety of his disposable income... has been dedicated to humiliating me on the golf course. | | [CN] 好似跟职业球手学了秘密招数一样 我敢打赌 他所有可支配的钱 ... 都投入了高尔夫训练课程 好在球场上羞辱我 The Ice Storm (1997) |
| (man) O'Connor undertook an operation which was due to last about four days, which was the limit for the available tanks, which were nearly worn out, and for our administration, in terms of supplying water and fuel and ammunition. | | [CN] 奥康纳发动了一个预期持续大约四天的行动, 这(四天)是可动用坦克的极限, 而这些坦克都差不多耗尽了, 我们可支配的水和燃料和弹药的供应 The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973) |
| Since we can manipulate the puppetsat ourwill | | [CN] 因为木偶可以让我们随便支配的嘛 { \cH00FFFF }{ \3cH2F2F2F }{ \4cH000000 }Since we can manipulate the puppetsat ourwill Zai sheng ren (1981) |
| I swear to tell the truth, and nothing but the truth, in full accord with my conscience, without withholding anything and with no intent of hiding the truth. | | [CN] 我謹以至誠起誓 按照我的受支配的良知 不作任何隱瞞，所說的全屬實話 Like Father, Like Son (2013) |
| The reign of the dinosaurs is over. | | [CN] 恐龙支配的年代过去了． History of the World in 2 Hours (2011) |
| Oh, no. What is it? | | [CN] 他是说 能给些自由支配的时间吗 The London Season (2013) |
| And I'd sit down and dictate that. | | [CN] 和我坐下 和支配的。 The Unknown Known (2013) |
| My god, you've been pussy vet. | | [CN] 老天，你简直就是个受女人支配的男人 Halloween: Resurrection (2002) |
| Do you know, Alexey, that moral standards are... governed by material and economic relations. | | [CN] 你知道吗，Alexey, 道德的标准是... ... 受物质和经济关系所支配的 Cargo 200 (2007) |
| You know, Miss Lane, animals are ruled by their sense of smell. | | [CN] 你知道，蓝恩小姐 动物是靠嗅觉来支配的 Pheromone, My Lovely (1993) |
| But he's so secretive and controlling. | | [JP] だが 彼はとても秘密主義だし 支配的だ Red John's Rules (2013) |
| Vain. Controlling. Neurotic. | | [JP] うぬぼれが強くて 支配的で 極度に神経質で 利己的で Behind the Red Curtain (2013) |
| If my theory is correct and the bat traits are dominant in the creature, then yes, I believe we can successfully lure it. | | [JP] コウモリの特徴が 生き物の中で支配的であれば イエスだ うまく誘うことができると思う Unleashed (2009) |
| Because Keith Wolcott is, like, super controlling. | | [JP] キース・ウォルコットは 超支配的な男だから Crimson Casanova (2009) |
| We live in a Universe in which there are laws. | | [CN] 我们生活在一个由"规律"所支配的宇宙中. The Secret (2006) |
| By 1900, they control 85%. | | [CN] 公元1900年， 他们支配的土地达85%． History of the World in 2 Hours (2011) |
| He is most likely calling the shots and should never be approached without back up. | | [JP] 支配的で 支援なしで近づくのは危険 Wasting Time (2012) |
| Did you know that the Blood King personally wrote all the rules that govern fae society? | | [CN] 你知道， 国王亲自写血 所有的规则支配的FAE社会？ Fae Day (2010) |
| I like the take-charge attitude. | | [JP] そういう支配的な態度は 好きだな Red Sails in the Sunset (2012) |
| Everyone knows you can't choose your family, but you can choose your friends, and in a world ruled by bloodlines and bank accounts, it pays to have a pal. | | [CN] 人人都知道你不能選擇你的家人 但是你可以選擇你的朋友 而在一個由血統和銀行帳戶所支配的世界 花錢都能買個伴兒 Bad News Blair (2007) |
| He needed these young girls he could dominate. | | [CN] 他需要那些他可以 支配的女孩 Quai des Orfèvres (1947) |
| -And now Our government dominated by the banks, is helping them to entrap people even further, by passing new bankruptcy laws | | [CN] 现在我们受到银行支配的政府通过颁布新的破产法来帮助银行进一步欺骗民众 新颁布的破产法使人们更难宣布破产更难重新开始 America: Freedom to Fascism (2006) |
| Complete domination over the artist. | | [CN] 完成支配的艺术家。 Artifact (2012) |
| Your thoughts are chemical. Mine are digital. | | [CN] 你的思想是大脑支配的 我是电子支配的 Blood Must Have Blood: Part 2 (2015) |
| Selfish, controlling-- but a decent man. | | [JP] 支配的なところもあるが 立派な人だ Pilot (2008) |
| Oedipus is the perfect look for a man completely controlled by the chairman! | | [CN] 对被理事长支配的你来说 俄狄浦斯倒是很适合啊！ Paprika (2006) |
| The next day, April 25, Stimson explained to Truman that his view of foreign policy - Stimson's - was dominated by the imminent prospect of atomic power, and the terms which might be got from Russia in exchange for sharing atomic secrets. | | [CN] 第二天, 4月25日, 史汀生向杜鲁门解释说 他对外交政策的看法... 史汀生的看法... 是被即将来临的原子能的前景, 以及与俄国分享 原子秘密所可能交换获得的条件 所支配的, The Bomb: February-September 1945 (1974) |
| It's as if she came from some other world, a world subject to other forces. | | [CN] 好像她来自其它世界 其它力量支配的世界 Baba Yaga (1973) |
| We're experiencing a paradigm shift. | | [JP] 支配的概念の変化 を体験してるのさ Rango (2011) |
| I will punish them with any arms at my disposal. | | [CN] 我要利用一切我所能支配的力量惩罚他们 Mhysa (2013) |
| You weren't so quiet when I was in your power. | | [CN] 我受你支配的时候 你可没这么安静 Testudo et Lepus (The Tortoise and the Hare) (2007) |
| That isn't monitored by nature or the spirits. | | [CN] 是一種不受你的本性或靈魂支配的魔法 After School Special (2013) |
| If they succeed, there will be nowhere to run, nowhere to hide. | | [JP] 全体的・支配的権威 というか、軍事独裁に向かっているのです。 これが成功すれば逃げ場がありません！ Thrive: What on Earth Will it Take? (2011) |
| I don't have any discretionary funds. | | [CN] 我没有可以任意支配的资金啊 Johnny Cakes (2006) |
| humanity remembered... the terror of being ruled by them. | | [CN] 那一天 人类回想起来了 被它们所支配的恐惧 Attack on Titan (2013) |
| But you're prepared to evict your father? Not one of those cars is an asshole. Let's keep going. | | [CN] 我们还需要谈谈更多关于你的 可自由支配的开支 Episode Two (2015) |
| You're so wrong. MTV is so manipulative. | | [JP] いいえ、MTVはとても支配的よ Comet (2014) |
| Craving someone to talk to, he grew in a fish tank... a poor migraine-ridden brain. | | [CN] 他渴望与人倾诉，他活在鱼缸之中 是个被偏头痛支配的脑袋 The City of Lost Children (1995) |
| All these stories of bondage and domination... | | [CN] 所有关于奴隶和支配的这一切 Venus in Fur (2013) |