| First as a player, then as a coach. | | [CN] 你就一直未逢敌手，那么现在你 Shaolin Soccer (2001) |
| -l can't watch anymore. I got a few licks in-- -Let's see the rest. | | [CN] 我看不下去了 我打伤了几个敌手 Cradle 2 the Grave (2003) |
| My skills are so good... that I remain undefeated. | | [CN] 练得一身好功夫 打遍江南无敌手 Fearless (2006) |
| You're quick to bring our son's rival into this world. | | [CN] 你怎么迫不及待的 让我们儿子的敌手降临人世 ？ The Mists of Avalon (2001) |
| "So shall I be saved from my enemies." | | [CN] 这样我必从仇敌手中 被救出来 Facing the Giants (2006) |
| He was 14, and had already beaten the strongest adult players in the country to become the youngest U.S. champion ever. | | [CN] 他当时十四岁 却已经在国内打遍天下无敌手 也让他成为美国史上 Searching for Bobby Fischer (1993) |
| And though I could, with barefaced power, sweep him from my sight and bid my will avouch it, yet I must not. | | [CN] 可是我的出身正像我现在 所要来面对的敌手同样高贵。 谁是你的敌手？ 代表葛罗斯特伯爵爱德蒙的是什么人？ Great Performances (1971) |
| It? Or Perfect? | | [CN] 逢敌手？ Psycho Beach Party (2000) |
| These men are unique, becoming classic rivals. | | [CN] 他们所向无敌, 棋逢敌手 Raging Bull (1980) |
| Before this day, never have I met my match in battle. | | [CN] 今天以前 我打架未缝敌手 Labyrinth (1986) |
| I just wanted to say ... it was fun to meet you ... and we damn good opponents. | | [CN] 很高兴认识你... 你也同意我们是棋逢敌手对吧 MacGruber (2010) |
| For all his natural ability, Bobby Fischer studied harder than any player who ever lived. | | [CN] 尽管巴比费雪天生异禀, 打遍天下无敌手 他却比任何人都用心 Searching for Bobby Fischer (1993) |
| Surely you mean adversary, old boy? | | [CN] 你确定生死敌手？ What Women Want (2000) |
| You can go years without a good chess game. | | [CN] 棋逢敌手是很难得的 Most Wanted (1997) |
| Rivals at home, here they work together to crush their opponents. | | [CN] 在国内都是对敌，但在此却合作来对抗 敌手的: The Miracle of Bern (2003) |
| I face death in the hope that when you meet your match you will be mortal once more. | | [CN] 我以死为代价，希望当你遇到敌手时 你会是个血肉之躯的凡人 Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) |
| I know where your son... | | [CN] 那条打遍大海无敌手的鱼 Finding Nemo (2003) |
| And just because the waterboy's a cheater, don't change the fact that the real Mud Dogs... are gonna kick some Cougar ass. | | [CN] 就只因为茶水男孩是个骗子 事实并没有改变什么――真正的泥狗队 会战胜所有的敌手 The Waterboy (1998) |
| So you've just acquired an ally Who looks as secure in his job as you | | [CN] 你喜结盟友 可全无敌手 Evita (1996) |
| Longshanks had chosen the daughter of his rival, the King of France. | | [CN] 长腿选了他敌手法王... 的亲戚 Braveheart (1995) |
| Defeated before | | [CN] 直到现在未逢敌手 Dirty Tiger, Crazy Frog (1978) |
| "19 North American pilots have fallen into enemy hands..." | | [CN] "19名北美飞行员落入敌手..." Come Play with Me (1968) |
| I mean, you're only the mistress of my enemy. Why wouldn't I trust you? | | [CN] 你是我敌手的情人，当然能信任 The Prestige (2006) |
| I have known you as a gallant antagonist. I am happy to make your acquaintance as a friend. | | [CN] 蒙罗将军 我深知您是位英勇的敌手 The Last of the Mohicans (1992) |
| These were, how you say, uh-uh-uh, non-sanctioned. | | [CN] 用你的话说 这叫 这叫 无敌手吧 Resurrecting the Champ (2007) |
| One of Tarchia's few enemies was the ferocious Tarbosaurus, whose bones have also been found in the Gobi. | | [CN] 多智龙少有的敌手之一 就是特暴龙 它们的化石也在这里找到 Dinosaurs Alive (2007) |
| We can help each other. We don't have to be adversaries. | | [CN] 我们能互相帮助 没必要是敌手啊 Second Double (2003) |
| Counting on someone is the way to win. | | [CN] 要战胜敌手 就要信任伙伴 Batman & Robin (1997) |
| No one could defeat me in the North. | | [CN] 踢遍北方无敌手 Tai Chi II (1996) |
| No... | | [CN] 但如果落入敌手... 这是可以当武器的 Ghost Rider: The Ghost (2016) |
| Hey, man, I got some ballers down at the court who swear they got game. | | [CN] 嗨 兄弟 球场上有帮球友 宣称打遍天下无敌手 Blind Dating (2006) |
| I have never lost | | [CN] 赢遍天下无敌手，就是我 The Duel (2000) |
| Your opponent. | | [CN] 你的敌手 Blade Runner (1982) |
| You see, man is born into the world with his existent adversary from the first. | | [CN] 人类一生下来 敌手就已注定 Five Easy Pieces (1970) |
| . ..and you wipe the smiles from their faces. | | [CN] 让你的敌手笑不出来 Speed Racer (2008) |
| It does not fight. It flows around the opponent. | | [CN] 水不求强攻 却绵绵不绝地环绕于敌手 The Forbidden Kingdom (2008) |
| AII the secrets I once saw, | | [CN] 我窥破敌手心意的能力 The Joy Luck Club (1993) |
| Challenges all chinese fighters. | | [CN] 打遍天下无敌手 Fearless (2006) |
| Somebody stop me! | | [CN] 打遍天下无敌手 The Mask (1994) |
| World Kindergarten MartialArts Competition is about to begin in Yichang | | [CN] 打遍天下无敌手 世界幼稚园级别武术大赛 即将在宜昌举行 McDull, Kung Fu Kindergarten (2009) |
| He only enjoys the game against his favorite opponent, me. | | [CN] 他喜欢棋逢敌手 他选中我 Virtuosity (1995) |
| In 1940 they had seen Paris fall without a shot. | | [CN] 在1940年 他们目睹巴黎一枪未发就陷入敌手 Morning: June-August 1944 (1974) |
| Got your plate full there, Harold. | | [CN] 你这下棋逢敌手了 Chariots of Fire (1981) |
| Heard he's been beating everybody around Asia, too. | | [CN] { \fs16\1cHFF8080 }听说他打败亚洲无敌手 The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006) |
| We do not wish to fall into the hands of an enemy who requires a news spectacle organized by the Jews for the amusement of the hysterical masses. | | [CN] 我们也不希望 身后落于敌手 成为犹太人组织的展览上 Part XII (1989) |
| Now in honor of our fallen opponent. | | [CN] 为了向失败的敌手致敬 搞什么鬼 Rigged (2008) |
| Suave, cool with all the moves of a slick ballroom dancer. | | [CN] 圆滑的交际高手对人都很段勤 普拉博士即将发现棋适敌手 2001: A Space Travesty (2000) |
| Okay, okay, I want you to do to Casey... what Captain Insano does to the bad guy. | | [CN] 好，好，我就是想要你 像Insano上校对付敌手时那样对付Casey The Waterboy (1998) |
| I wanna talk about our opponent this afternoon. | | [CN] 我要在今天下午 讨论我们的敌手 We Are Marshall (2006) |
| To lure back what`s left of Brimstone to him... so he can destroy us once and for all. | | [CN] 要是守不住了，我们就得摧毁硫磺石国，不能落入敌手 BloodRayne (2005) |