| I guess i was sitting out here thinking, now he's gonna be like the rest of us, who teach and direct and do all the things he finds so demeaning. | | [CN] 我剛坐著就在想以後 他就和我們一樣了 和我們一起教書育人 做所有他認為自降身價的事 I Like You So Much Better When You're Naked (2010) |
| They were trying to sell the big banks on the president's latest budget, and someone detonated a bomb. | | [JP] 彼らは 大統領予算教書で 大手銀行を売ろうとしていた そこに誰かが 爆弾を仕掛け The One Percent Solution (2014) |
| My job is to teach and to solve puzzles, we shall say. | | [CN] 我的工作是教書 以及 應該這麼說 解謎 Emily Lake (2011) |
| - It's an F. I do teach penmanship. | | [CN] - 是個F，我是教書寫的 License to Wed (2007) |
| Is teaching not stimulating enough for you anymore, Sherlock? | | [CN] 史恩，是不是覺得教書不夠刺激了？ Source Code (2011) |
| The guys who taught these things tended to get paid a lot of money being consultants. | | [CN] 這些教書育人者 希望獲得更多報酬 所以做了「顧問」 Inside Job (2010) |
| To hell with teaching. | | [CN] 去他媽的教書吧！ The Garden (1995) |
| Right before I was gonna give my last State of the Union address, all of a sudden I had to pee. | | [JP] 最後の一般教書演説を する直前... 突然小便をしたくなった Big Game (2014) |
| Hey, you're not gonna teach again next year, are you? | | [CN] 嘿，明年妳不會再教書吧？ Bad Teacher (2011) |
| He was still teaching. Mm-hmm. The school only let him go six months ago. | | [CN] 當時他還在教書 6個月前學校才讓他退休的 New History (2009) |
| Considering that you don't have any family members in your hometown, we have found you a position in Fuchang Primary School. | | [CN] 考慮到你老家也沒有人了，給你安排到牧場小學教書 The Herdsman (1982) |
| The Central Committee decided that I was not allowed to lecture at the university for this reason. | | [CN] 288) }因為這個，中央委員會 288) }取消了我在大學教書的資格 Papierove hlavy (1996) |
| Now you will teach me how to teach? | | [CN] 你現在是在教我，應該怎麼教書是吧 3 Idiots (2009) |
| - Better not teach next semester. | | [CN] - 下學期最好別教書了 Wit (2001) |
| Business school professors don't live on a faculty salary. | | [CN] 學校的教授們不能靠教書維持生計 Inside Job (2010) |
| The religious counseling the book on Buddhism, the wonderful chats. | | [CN] 宗教上的輔導 還有那本佛教書 I Dream of Jeannie Cusamano (1999) |
| Oh, shit. We got a black man for a teacher. | | [CN] 噢, 媽的, 教書的是個黑人 How High (2001) |
| You know, Lynn, when I first started teaching | | [CN] 妳知道，琳恩，我開始教書時 Bad Teacher (2011) |
| Several months later | | [CN] 那我教書回來了 One Tree Three Lives (2012) |
| A teacher... in a village school. | | [CN] 教書！ 在鄉下一個小學 Lust, Caution (2007) |
| T eaching's been more or less a way of making ends meet. | | [CN] 教書讓收支不平衡。 The Shining (1980) |
| Ask if you should become a teacher. Right | | [CN] 想想是否該去教書 沒錯 Love in Thoughts (2004) |
| At Harvard. | | [CN] 在哈佛教書 Bad Teacher (2011) |
| - What, are you going to teach high school? | | [CN] ﹣怎麼 你想來高中教書？ Gray Matter (2008) |
| He'll read from Fordyce's sermons every night. | | [JP] 毎晩 説教書を読むんだわ Episode #1.3 (1995) |
| You're stuck here, just doing nothing... It's a holiday. Within two weeks it'll be over and I'll start teaching. | | [CN] 現在是假期，一個禮拜後我會開始教書 The Garden (1995) |
| I could work, and you could write... and you wouldn't have to teach anymore. | | [CN] 我有工作 你可以寫書 這樣你就不用再教書了 Adam (2009) |
| They show up, tell them ahead of time. | | [CN] 在民主社會裡 沒有比在公立學校教書 更具情操的貢獻了 Louis C.K. 2017 (2017) |
| They got no schools in North Carolina to teach at? | | [CN] 北卡沒小學可以教書嗎? Just Go with It (2011) |
| He's still teaching? | | [CN] - 他還在教書? Negro Y Azul (2009) |
| I was teaching you... how to teach | | [CN] 我只是在教你，如何教書 3 Idiots (2009) |
| Um, I finally finished my whirlwind summer tour, got a new do, and I'm in college at Whitmore, where grams taught. | | [CN] 我終於結束了繁忙的夏季之旅 換了個髮型 並且我進了Whitmore學院 奶奶曾教書的地方 Dead Man on Campus (2013) |
| In the beginning of this winter I have started to give classes in the local school. | | [CN] 我開始在本地學校教書 The Garden (1995) |
| She went to grad school across the country and... | | [CN] 去了東海岸的小學教書 Shiny Happy People (2010) |
| Otherwise he couldn't teach any longer and would become a manual worker. | | [CN] 288) }否則他就得做個體力勞動工人， 而不能再教書 Papierove hlavy (1996) |
| I mean, she was done teaching and she was just gonna start making babies. | | [CN] 她打算不再教書 專心相夫教子 I Like You So Much Better When You're Naked (2010) |
| I would be teaching and feel a sharp pain. | | [CN] 然後我會開始注意身體一些小變化 我還是照常教書，偶而會感到劇痛 Wit (2001) |
| "I want to continue lecturing. But if you are against me... | | [CN] 288) }"我是想繼續教書，但若你們不想讓我教的話... Papierove hlavy (1996) |
| How long have you been at the school? | | [CN] 你教書教多久了？ All Happy Families (2004) |
| This is some mail from the school. You should have been teaching for three days already. Where have you been? | | [CN] 你應該三天前就去教書了，你幹嘛去了？ The Garden (1995) |
| My decision that I made myself to leave was super difficult, but when the superintendent personally asks you to work at one of the worst schools in the state, well, you say, "Yes." | | [CN] 決定要離開 對我是很困難的決定 但當督導親自問妳 到本州最差的學校之一 教書，妳會說："好" Bad Teacher (2011) |