| I love wild strawberries. | | [CN] - 我料到你也许会喜欢 Episode #1.1 (2008) |
| - I should have known. She's been planning this all along. | | [CN] 我早该料到 这一切都是她计划好了的 Rapture (2007) |
| He didn't see it comin'. Hmm. | | [CN] 他没料到会这样 Patch Over (2008) |
| Morgan: | | [CN] 这倒没料到 True Confessions of a Hollywood Starlet (2008) |
| My father never really believed, even with democracy, russia could ever change. | | [CN] 即使有民主 俄罗斯也不会有丝毫改变 他是对的 他所没预料到的是 Honor Among Thieves (2007) |
| The Prof. Won't expect us to come back to Dungarven. | | [CN] 教授不会 料到我们会返回Dungarven. The 39 Steps (2008) |
| I wasn't expecting this. | | [CN] 我没预料到他走这么久 Kabluey (2007) |
| I should have understood this from the beginning. | | [CN] 我早就該預料到了 Youth Without Youth (2007) |
| How could we have known that 8/8 wasjust the beginning? | | [CN] 没料到8·8事件只是开始 Futureshock: Comet (2007) |
| - Nobody seen this coming. | | [CN] - 没人预料到这事儿的发生 The Revelator (2008) |
| - I never thought that... | | [CN] - 但是我没有料到... The Sisterhood of the Traveling Pants 2 (2008) |
| - Didn't see that one coming, did you? | | [CN] - 但你没预料到那一点，对吧？ My Best Friend's Girl (2008) |
| Not like we haven't envisioned this day. | | [CN] 别好像我们从来没料到有这一天 Made in America (2007) |
| This has got to happen, Clay. | | [CN] 早就预料到了 Clay. The Revelator (2008) |
| I guess you didn't expect the tunnel to be separated from the island? | | [CN] 你们竟没料到隧道与岛塞是断开的 Vexille (2007) |
| - You should have thought of that 19 years ago before you stopped my mom from going into that clinic. | | [CN] - 你早就应该料到了... 在19年前，你没能阻止 我妈把我生下来的时候 My Best Friend's Girl (2008) |
| Do you think the thirteenth tribe had a vision of what was to come? | | [CN] 你说当时的第13部落 料到会发生什么事了吗? Rapture (2007) |
| - Did anybody see that coming? | | [CN] -有人料到会是这样的结局吗？ Open Season 2 (2008) |
| I totally didn't expect it! She tore off my clothes. | | [CN] 我没有意料到，她脱去我的衣服 City of Men (2007) |
| - Yes, I did. | | [CN] 真的, 我早料到 Sex and the City (2008) |
| I never saw that coming. Let's go, Cheech. | | [CN] 我真是没料到 走了，神智不清的家伙 Not in Portland (2007) |
| Well, I can think of a number of things but this is something I never expected. | | [CN] 我能想出好多用处 Well, I can think of a number of things... 但这个是我从没预料到的 ...but this is something I never expected. Batman: Gotham Knight (2008) |
| He wants to handle this now. Nobody expected a long match. | | [CN] 他想结束比赛了 没有人预料到这场比赛如此漫长 Tyson (2008) |
| Since tajusit it? - Time at the beginning. | | [CN] 赛前你预料到这个结果了吗 Tyson (2008) |
| And the other woman. | | [CN] 却没预料到3P Sex and the City (2008) |
| Abstractly, I knew it could happen. I didn't think it would actually happen. | | [CN] 我能想到这事儿发生 可没料到真的发生了 Kabluey (2007) |
| This has got to happen, Clay. | | [CN] 早就预料到了，Clay Capybara (2008) |
| As well as can be expected. | | [CN] 我也料到有这一天 Kennedy and Heidi (2007) |
| I did see this coming. | | [CN] 这一切我早料到了 Taking a Break from All Your Worries (2007) |
| I never thought anything like this would happen. | | [CN] 这我完全没料到 AK-51 (2008) |
| I should have seen it coming. | | [CN] 我早该料到的 Not in Portland (2007) |
| Well ... Not told that Dad go through there. | | [CN] 我猜他没有料到他老爸会出现 SEAL Team VI (2008) |
| I should have known that you'd betray me. | | [CN] 我早该料到是你会背叛我 Taking a Break from All Your Worries (2007) |
| I didn't expect this from you, Evan. | | [CN] 我没料到你是这种人，艾文 Superbad (2007) |
| He also has a pretty little estate of his own in Somersetshire. | | [CN] 他在萨默塞特郡还有一座小庄园 我预料到了 Episode #1.1 (2008) |
| They did not include marrying a fisherman's son. | | [CN] 他们没有料到我会 嫁给一个渔夫的儿子 Par Avion (2007) |
| I knew it when he called last night. | | [CN] 昨晚他打来, 我就料到了 Sex and the City (2008) |
| Did you ever think you'd see the day? Me with a pooch? | | [CN] 谁也没料到我会养狗吧 Sex and the City (2008) |
| - I-I didn't think you'd enlist backup. | | [CN] 我以为只有悲伤的尴尬 没有预料到这种有火药味的尴尬 我觉得你不会坐视不理 The Ex-Files (2008) |
| I wasn't expecting visitors. | | [CN] 我没料到会有客人 Two Lovers (2008) |
| I had hopes, of course, but I hardly expected this. | | [CN] 我当然希望如此 只是几乎没有预料到 Testudo et Lepus (The Tortoise and the Hare) (2007) |
| Well, I would expect that from someone who loves Saddam. | | [CN] 早该料到会从萨达姆的仰慕者口里听到这种话 Towelhead (2007) |
| Henry, this is so unheard of here in the States. | | [CN] 亨利 這情況完全沒料到 Henry Poole Is Here (2008) |
| -No wireless. Should have known. | | [CN] -沒有無線上網, 我早該料到 Wild Child (2008) |
| I should have known you wouldn't have the sack. | | [CN] 早该料到你没这个胆 Born Under a Bad Sign (2007) |
| Νo one would expect that, so the crowd won't notice us. | | [CN] 没人会料到的 所以他们也不会注意我们 Resident Evil: Degeneration (2008) |
| I never expected to end up twice divorced and only see my son once a year if I'm lucky. | | [CN] 我从未料到 两次婚姻皆会以失败告终 幸运的话 一年也许能见上我儿子一次 One Week (2008) |
| In a way that suggested edie wasn't expecting any trouble. | | [CN] 这说明Edie没料到会出什么问题 Mother Said (2008) |
| We are changing the outcome of things we never planned on. | | [CN] 我们改变了没有料到的事物发展的后果 Minutemen (2008) |
| Yeah, yeah, yeah, I'm predictable. Well, then fucking marry me! | | [CN] 好，我的想法被你料到了 那你干脆嫁给我得了 My Best Friend's Girl (2008) |