| Shutdown tripped the circuit breakers. | | [CN] 也许关闭时冲开了断电器 Jurassic Park (1993) |
| - Cut the power line. | | [CN] - 截断电源 - 是 The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991) |
| Power cut! | | [CN] 切断电源！ Westworld (1973) |
| Cathy, get off the phone. | | [CN] 凯西，挂断电话 Patriot Games (1992) |
| The killer has been known to crawl through windows and kill the victims in their sleep. | | [CN] 据说杀手爬窗入屋 剪断电话线 趁被害人熟睡时下手 Cobra (1986) |
| They've gotta take out a whole city grid. | | [CN] 整个电网都会断电 Die Hard (1988) |
| Someone's cut the phone lines. | | [CN] 有人切断电话线 The Bodyguard (1992) |
| Looks like we'll lose the power any minute now. | | [CN] 看样子随时 会断电 The Shelter (1961) |
| - Listen, please don't hang up again. | | [CN] - 听 着，请不要挂断电话再次。 Married to the Mob (1988) |
| If it does'nt ring they must have disconnected the electricity. | | [CN] 门铃不响一定是已经断电了 The Sweet Body of Deborah (1968) |
| - You can't do it from down here I'm telling you. | | [CN] 我有对讲机 不能从这儿切断电源 Die Hard (1988) |
| And, he hangs up the phone and the money is advanced. Protection money! | | [CN] 然后他挂断电话 钱就垫出去了 保护费！ The Big Combo (1955) |
| They spotted me cut the wires | | [CN] 有个鸦片鬼, 看见我弄断电话线 Gwai ma seung sing (1974) |
| Look, I'm going to hang up on you. Do you hear me? | | [CN] 我要挂断电话了 我的班机在呼叫了，我要挂断电话 Tenebre (1982) |
| Sam Fok, cut the wire pole down. | | [CN] 三福，斩断电线杆 Once Upon a Time in China II (1992) |
| Even an intelligent cat couldn't decide to enter a room, steal a key and cut the electrical wires. | | [CN] 再聪明的猫也不会进室内偷钥匙 并切断电源 The Black Cat (1981) |
| As you pull in, I'm cuttin'the wires to the switch box. Then I start whistling; | | [CN] 就像你拉进去一样 我剪断电线关掉闸门我开始吹口哨 The Street with No Name (1948) |
| What do I do? I can't pull the switch at 8:00 if I don't know what time it is. | | [CN] 不知道时间 我没办法在8点切断电源 A Shot in the Dark (1964) |
| If the story's all right, you just be on the phone after I get to 10, all right? | | [CN] 如果报导没问题 就不要挂断电话 好吗 All the President's Men (1976) |
| In the dark, he surrounded the police barracks, cut the telephone wires and placed dynamite under the wall. | | [CN] 然后，趁黑夜他包围警察营房 切断电话线 在墙角下放置炸药 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| If you think he does, you gotta hang up the phone, 'cause that means the police have told him, and the phone's probably tapped. | | [CN] 若你认为他知情便挂断电话 那表示警方对他说了 电话给监听 Thelma & Louise (1991) |
| What time do they cut the light in your flats? | | [CN] 你的房间几点断电? 1984 (1984) |
| Power off? | | [CN] -断电了？ -是啊 The Towering Inferno (1974) |
| -Where are the breakers? | | [CN] - 断电器在那里? Jurassic Park (1993) |
| Cut us off. | | [CN] 给我们断气断电 Frank & Eva (1973) |
| We must prepare some tools to cut the fence. | | [CN] 我们需要切断电线的工具 Kapò (1960) |
| - Buzz off! - Afraid he's better than you! | | [CN] 挂断电话, 怕他比你好? Toto the Hero (1991) |
| So the guys locked themselves in after cutting the electricity. | | [CN] 所以是他们反锁自己然后切断电源 The Black Cat (1981) |
| In case there's some escaped psycho killer on the loose who cuts the electricity off and tries to come in and kill us. | | [CN] 万一有越狱的变态杀手在逃 割断电线 然后想杀我们 Thelma & Louise (1991) |
| Please. | | [CN] 不，不要挂断电话。 请。 Black Sheep (1996) |
| The worst he can do is hang up on you, right? | | [CN] 最糟糕就是挂断电话，对不对？ The worst he can do is hang up on you, right? My Girl 2 (1994) |
| Shut up and get to bed. It's just a blackout. | | [CN] 闭嘴, 上床睡觉， 不过是断电了 Au Revoir les Enfants (1987) |
| Cut off the phone lines. | | [CN] -拔断电话线 The Towering Inferno (1974) |
| I say we use the Labors to create a diversion... while Mr. Shinshi and I get behind them and cut their control cables. | | [CN] 利用LABOR诱导攻击 我跟进士绕过去切断电缆 Patlabor 2: The Movie (1993) |
| The SS will run up, but she'll have knocked out the system. | | [CN] 党卫军会马上到那 但她已经切断电线了 Kapò (1960) |
| The disconnected phone, it's our signal. | | [CN] 截断电话是给我们的暗示 Saboteur (1942) |
| [ Hangs Up ] | | [CN] [ 挂断电话 ] The House on Telegraph Hill (1951) |
| -The Raptor fences aren't out, are they? | | [CN] 猛禽区的网墙也断电了吧 Jurassic Park (1993) |
| At 3:15, Nordberg will cut the power lines, knocking out the alarms. | | [CN] 三点一刻 洛保会截断电源 令警钟失效 The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991) |
| Shut it down now. | | [CN] 切断电源，马上！ Die Hard (1988) |
| It'd better. We have to cut the elevator cable. | | [CN] 希望能，我们得割断电梯刚缆 The Towering Inferno (1974) |
| Why would I think you want to hang up? | | [CN] 为什么我应该让你挂断电话？ Law of Desire (1987) |
| I mean, we have to pump our own water from the well... and every time there's a... every time it thunders, the electricity goes off. | | [CN] 我是说，我们必须从井里面抽水... 每次... 每次打雷的时候，就会断电 Indiscretion of an American Wife (1953) |
| You do understand the circuits cannot be cut locally. | | [CN] 在这里面无法切断电路 Die Hard (1988) |
| Lose the grid oryou lose yourjob. | | [CN] 切断电网，要么丢掉饭碗 Die Hard (1988) |
| They've shut off the power at this end of the building, I'm afraid. | | [CN] 恐怕建筑这端断电了 Nomads (1986) |
| Rip out the phones, smash up the furniture! | | [CN] 切断电话线，砸烂那些家具！ The Asphalt Jungle (1950) |
| We'll dispose of the guards, here ... here ... here. | | [CN] 干掉岗哨，这儿，这儿，这儿，剪断电线 The Wild Geese (1978) |
| We've got to find a way to cut the high-voltage line. | | [CN] 我们必须找出切断电源围栏的办法 Kapò (1960) |
| The storm would have knocked out the lights in the boathouse, too. | | [CN] 如果雷电打断电力供应 船库也应该停电 Patriot Games (1992) |