| Ivy Lynn just landed a big gig playing Marilyn Monroe in a new musical headed for Broadway. | | [JP] アイビー リンが マリリン モンローの大役を勝ち取った ブロードウェイを目指す新作ミュージカルです The Callback (2012) |
| When you get yourself a new writer to help, try and find one my size. | | [CN] 当你要找一个新作家时 找个跟我身材相若的 Breakfast at Tiffany's (1961) |
| He has some work problems in Los Angeles. | | [JP] 新作の話でモメてるんです Gosford Park (2001) |
| Tadano Fest | | [CN] （水上芭蕾） （新作发表．WATERBOYS） Waterboys (2001) |
| You must try reading my new one. | | [CN] 你需要读读我的新作 In the Mouth of Madness (1994) |
| Yes I'll tell the truth to the police | | [CN] 我到检察官那儿去重新作证 Sweet Revenge (1977) |
| Your Honor, I request new testimony on behalf of Gaspare Pisciotta. | | [CN] 法官閣下，我謹代表加斯帕雷．皮斯奧塔 要求重新作證 Salvatore Giuliano (1962) |
| - Hm? That bag is a new model that just came out, right? | | [JP] (仁美)そのバッグって 最近 出た 新作？ Episode #1.4 (2014) |
| We're just seeing how many hits our new music video has gotten. | | [JP] 新作の動画のアクセス数 見ようと思って My Little Pony: Equestria Girls (2013) |
| The latest hit by Chico Viola! | | [CN] 奇科·維歐拉的最新作品！ Meu Pé de Laranja Lima (1982) |
| Souta's usually good at coming up with new ideas. | | [JP] 珍しいね｡ 爽太が 新作のアイデア 出すのに Episode #1.2 (2014) |
| Eh? Eh? Me? | | [CN] 剧场版最新作 名侦探柯南 Detective Conan (1996) |
| And we'll be waiting for your new, exciting plays. | | [CN] 而我们， 正迫不及待地想阅读你精彩的新作品！ Tema (1979) |
| Garrett, why don't you run and get some of your new poetry.. | | [JP] - ギャレット 詩の新作を聞かせて Bad Teacher (2011) |
| Your last film has awakened Russian art. | | [CN] 你的最新作品改變了 這個國家的藝術 A Slave of Love (1976) |
| And I'm at the top of the wait list for the new, patent leather Prada satchel. | | [JP] それにエナメル革の 新作プラダももうすぐ手に入るわ Mean Girls 2 (2011) |
| Vincent, it's all good, all of it. | | [CN] 新作品很好，全都很好 Lust for Life (1956) |
| What a pity about that last one of yours. | | [JP] 最新作は ―― お気の毒ね Gosford Park (2001) |
| It is a great honorfor us all to be the first to see the newfilm by a filmmaker whose name is already familiarto us. | | [CN] 能参加这部新片的首映 我们都倍感荣幸 这是我们大家所熟悉的导演的新作 The Road (2001) |
| I really want you to see this new painting I'm working on. | | [CN] 我真的很想你 要看到这幅画的新作 Still Breathing (1997) |
| Play the tune. | | [CN] 弹你的新作吧 Parineeta (2005) |
| The Duke's already a big fan of our new writer's work. | | [CN] 公爵很喜欢新作家的作品 Moulin Rouge! (2001) |
| And I didn't want to tell you this, but Martin Scorsese... is casting his new film, and... | | [JP] そして 内緒だが マーティン･スコセッシが 新作映画に起用を考えている 誰にも言うなよ Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014) |
| Why doesn't anyone do new musicals anymore? | | [JP] 新作ミュージカルはゼロ Pilot (2012) |
| Let me play my new tune. | | [CN] 不妨听一首我新作的雅乐，樊将军 The Emperor's Shadow (1996) |
| - Unveiling of our new products. We'll put on a show here in the store. | | [JP] 新作の発表会 ショーをやるの この お店の中で Shitagittenani? (2015) |
| You never tell me what you're writing. Are you writing new books? | | [CN] 你从未提起你的写作 目前有新作品吗？ Camille Claudel (1988) |
| If word gets to her that there's this mysterious new Mondrian out there... then suddenly it'll be a lot better for us. | | [CN] 如果说有神秘的蒙德里安的新作 传到她的耳中 就对我们有利了 Picture Perfect (2004) |
| He lent George his latest book. | | [CN] 我读了他送给乔治的新作 Love at the Top (1974) |
| I'm going to Milan next week to stock up. | | [JP] 来週 新作の買い付けでミラノなの Episode #1.10 (2013) |
| - That's new. | | [JP] - 新作？ 50/50 (2011) |
| Fresh face. New model. | | [CN] 新面孔，新作风 xXx: State of the Union (2005) |
| "Dancing a new work choreographed by Cooper Nielson are Jody Sawyer, | | [CN] "库珀编导的新作品由乔迪索耶..." Center Stage (2000) |
| And this time, he's donated his latest work to celebrate the opening of the Twin Tower Building, owned by his pupil, Tokiwa Mio! | | [CN] 这次他为了要庆祝他的学生 常盘美绪的双塔摩天大楼落成 特别赠送了一幅他的新作 Detective Conan: Countdown to Heaven (2001) |
| Arthur. Will you or will you not set Mr Gilbert's new and original work? | | [CN] 阿瑟，你要还是不要 为吉尔伯特先生的新作品谱曲？ Topsy-Turvy (1999) |
| Every night, I make them practice a simple tune I compose. | | [CN] 每天晚上 我都让他们简单练习我的新作品 The Chorus (2004) |
| - Approved! | | [JP] 新作の シｮコラの試食 出さない？ 賛成｡ Episode #1.4 (2014) |
| This here is my newest work of art. I call this the "groupie hooptie." | | [JP] これは、最新作･･･名付けて"グルーピーフーピー"！ Love Don't Cost a Thing (2003) |
| It is cool the actors Simon. You will have you. | | [CN] 这就是Simon的新作品吧, 你还挺感兴趣 L'amour braque (1985) |
| Hey, there's a special screening tonight of Rebecca's new movie. | | [JP] 今日はレベッカの新作試写会 The Movie Star (2012) |
| Do you... uh, feel like checking out that new Kate Hudson movie where... she's like a shoe designer kind of guy? | | [JP] ねえちょっと ケイト･ハドソンの 新作映画見に行かない？ Kick-Ass (2010) |
| I put in fragments of caramel to give a new texture. | | [JP] 新作｡ キャラメルの かけらを入れて 今までにない Episode #1.2 (2014) |
| - I want the latest bag. | | [JP] 新作のバッグがいいなあ。 Episode #1.2 (2012) |
| New work in progress, chapter 1. | | [JP] 進行中の新作 第一章 Scream 4 (2011) |
| These new constructions represent 25.000 new works and annual wages for millions. | | [CN] 这些新的建筑代表 25.000新作品 而年薪以百万计。 Cocaine Cowboys (2006) |
| Our new bonbon chocolates. Please try a sample. | | [JP] 新作の ボンボンショコラ｡ ご試食 どうぞ｡ Episode #1.4 (2014) |
| I don't think it's different enough to be called a new product. | | [JP] 新作って 言えるほどの 新しさは ないと思う｡ Episode #1.2 (2014) |
| I got all the new releases. Even got a couple Oscar bait in here. | | [JP] 新作だ アカデミー賞狙いの作品もある M. (2013) |
| Hello, Monsieur Benjamin. Anything new? | | [CN] 本傑明 你的新作是？ Oh, Woe Is Me (1993) |
| You know, favorite color - blue. Favorite food - sardines. How do you feel about part one of your new film? | | [CN] 最喜欢的颜色，蓝色，最爱吃的食物，沙丁鱼 你觉得你的新作品第一集拍得怎样？ The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) |