| Sir, spare us some food? | | [CN] 施主 可否施舍些饭菜 A Chinese Ghost Story III (1991) |
| Sir, I... | | [CN] 施主，我... The 36th Chamber of Shaolin (1978) |
| Sir, how do you know the money's yours? | | [CN] 施主 你怎么知道那钱是你的? A Chinese Ghost Story III (1991) |
| Abbot, this man. | | [CN] 主持，这位施主 The 8 Diagram Pole Fighter (1984) |
| Please, I got ambushed. | | [CN] 施主，我被人暗算了 The 8 Diagram Pole Fighter (1984) |
| Master. | | [CN] 施主 The 8 Diagram Pole Fighter (1984) |
| I don't take money. Goodbye | | [CN] 施主，贫僧不收香油，告辞了 Disciples of the 36th Chamber (1985) |
| And thirdly, which perhaps I should have mentioned first, that it is the particular recommendation of my noble patroness Lady Catherine de Bourgh! | | [CN] 第三 这我应该一开始就说明 就是我高贵的女施主 德波夫人的特别提醒 Episode #1.2 (1995) |
| For you. | | [CN] 谢谢 施主，您慢点吃 Shaolin (2011) |
| You're too barbaric. | | [CN] 施主，你太野蛮了 The 8 Diagram Pole Fighter (1984) |
| You're lucky. | | [CN] 施主，你有机缘，你们所有武举人 Disciples of the 36th Chamber (1985) |
| Please follow me. | | [CN] 兩位施主請 Spiritual Kung Fu (1978) |
| Are you looking for me? | | [CN] 施主，找我的？ Green Snake (1993) |
| Mr. Yang, please forgive my rudeness. | | [CN] 杨施主，请恕贫僧刚才无礼 The 8 Diagram Pole Fighter (1984) |
| Our temple is in the middle of nowhere. | | [CN] 五台山远离尘嚣，施主不辞劳苦 The 8 Diagram Pole Fighter (1984) |
| A moment ago, your men tried to resort to violence. | | [CN] 刚才施主的部下恃强行凶 A Touch of Zen (1971) |
| There is nothing to worry about. | | [CN] 各位施主稍安勿躁 A Touch of Zen (1971) |
| You have your heart set in the worldly matters. | | [CN] 杨施主，你身在佛门心在尘世 The 8 Diagram Pole Fighter (1984) |
| What can we do for you? | | [CN] 請問兩位施主來這裏有什麼事呢 Spiritual Kung Fu (1978) |
| Abbottheir names are not on the list | | [CN] 回稟師父 名冊上沒有二位施主的名字 Diao nu (1978) |
| Sir, please excuse me | | [CN] 施主，请别怪我 The 36th Chamber of Shaolin (1978) |
| Our temple is a place of sanctuary. | | [CN] 施主，清凉寺是净身之地 The 8 Diagram Pole Fighter (1984) |
| Miss...did you drop this? | | [CN] 女施主，你掉了一本书 Sex and Zen (1991) |
| Gentlemen! | | [CN] 施主 A Chinese Ghost Story III (1991) |
| We have two more men than officially given | | [CN] 如果把二位施主算上 囚僧多了兩名 Diao nu (1978) |
| Sir... | | [CN] 施主 Fei hu wai zhuan (1993) |
| The hair is on his head. | | [CN] 师弟，头发生在施主头上 The 8 Diagram Pole Fighter (1984) |
| Master Yang. | | [CN] 杨施主，休言善友不乱道 The 8 Diagram Pole Fighter (1984) |
| Mister, I'm Yang Fifth. | | [CN] 施主，贫僧就是杨五郎 The 8 Diagram Pole Fighter (1984) |
| Sir | | [CN] 施主 Sex and Zen (1991) |
| All right to put the pussy on the bed? Yeah. The Lord loves a cheerful giver. | | [CN] 把猫放在床上行吗? 上帝爱喜悦的施主 The Getaway (1994) |
| From your dark forehead I can tell you're bewitched by evils | | [CN] 施主你印堂发黑，妖气盘据玄关 家中必有妖怪 Green Snake (1993) |
| Happy birthday, benefactors! | | [CN] 希望施主福如东海，寿比南山 Tai-Chi Master (1993) |
| Sir... | | [CN] 施主 Disciples of the 36th Chamber (1985) |
| You have hatred; and are very depressed. | | [CN] 施主，你杀气未敛，而且心藏忧郁 The 8 Diagram Pole Fighter (1984) |
| I found your target! | | [CN] 施主，有好东西 Sex and Zen (1991) |
| Buddha be praised. You have suffered | | [CN] 委屈二位施主 Diao nu (1978) |
| You seem very fortunate in your patroness, sir. | | [CN] 你很幸运 能得到一位女施主相助 Episode #1.2 (1995) |
| May I ask...? | | [CN] 女施主，请问女施主是... Disciples of the 36th Chamber (1985) |
| Mister. | | [CN] 施主 The 8 Diagram Pole Fighter (1984) |
| Almsgiver, your medicine works a treat. | | [JP] お施主殿 薬が効いてます Journey to the West: The Demons Strike Back (2017) |
| So you are back | | [CN] 施主，回来了 Green Snake (1993) |
| May all of you benefactors have a long and prosperous life! | | [CN] 各位施主，长命百岁，永享太平 Tai-Chi Master (1993) |
| You're so good as to see him every year | | [CN] 施主，你心很诚， 每年都来看望师父 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }You're so good as to see him every year Tou shen gu zu (1992) |
| You must have had a tiring journey. | | [CN] 施主旅途劳顿 A Touch of Zen (1971) |
| Give me something | | [CN] 这位施主 施舍一下吧 A Chinese Ghost Story III (1991) |
| May I know your name, sir? | | [CN] 请问施主高姓大名？ The 36th Chamber of Shaolin (1978) |
| Sir, the abbot would like to see you | | [CN] 施主，方丈有请 谢谢 The 36th Chamber of Shaolin (1978) |
| Young master. | | [CN] 施主 The 8 Diagram Pole Fighter (1984) |
| Please don't lie before the Buddha. | | [CN] 施主，在我佛面前请不要说谎话 The 8 Diagram Pole Fighter (1984) |