| Walk from place to place, meet people, get in adventures. | | [CN] 你几时下的决定? 吃松饼的时候吗? Pulp Fiction (1994) |
| It was a downpour. | | [CN] 当时下着大雨 Big Girls Don't Cry (2000) |
| The police commissioner is urging the people of Metropolis to remain calm... but he has ordered a 10:00 p.m. curfew for tonight. | | [CN] 警政署长呼吁 大都会市民保持冷静... 同时下令今晚10点宵禁 I'm Looking Through You (1993) |
| Pease say... a good word for us | | [CN] 你看看时下的大佬倌 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Pease say... 你帮帮口吧 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }a good word for us Wu tai jie mei (1990) |
| People today only ever listen to pop or rock. | | [CN] 时下只有流行音乐当道 The Piano Teacher (2001) |
| That what they're calling it these days? | | [CN] 这是时下流行的说法吗？ Three Minutes (2006) |
| The people who contribute towards solidarity nowadays... are concerned with results. | | [CN] 谁贡献的人 对时下的团结... 所关心的结果。 What Is It Worth? (2005) |
| It's amazing in this day and age. | | [CN] 时下这种人不多了 Breaking Up (1997) |
| The killer has been known to crawl through windows and kill the victims in their sleep. | | [CN] 据说杀手爬窗入屋 剪断电话线 趁被害人熟睡时下手 Cobra (1986) |
| Anton Semyonovich? Hello. At what time do you finish today? | | [CN] 安东·瑟梅庸诺维奇 你好 你今天几时下班呢 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973) |
| When you soar with the eagles, sometimes the pigeons below tend to look a little pedestrian. | | [CN] 当你翱翔 与鹰， 有时下面的鸽子 往往看 一点点的行人。 Disturbing Behavior (1998) |
| Well, the biggest current news story is a lost dog on Salisbury Plain. | | [CN] 时下头条新闻是 Well, the biggest current news story is 平原上走失的一条狗 a lost dog on Salisbury Plain. One of Us (1986) |
| I decide when to place the bets! | | [CN] 由我决定何时下注 The Sting (1973) |
| This person is calling me on the phone about things that are insignificant right now. | | [CN] 这个人在电话里 总是说些时下并不要紧的话 Deliver Us from Evil (2006) |
| Listen, when do you get off work? | | [CN] 对了，你何时下班？ Fantastic Four (2005) |
| At 55 miles an hour, you will travel over 800 feet... in 1 0 to 1 2 seconds. | | [CN] 55英里/小时下， 开过800英尺... ... 需要10 Traffic School (1998) |
| They make the drop mostly at dawn, but there'll be one today, though. | | [CN] 他们大多在天亮时下货，但今晚有一趟 Bad Boys II (2003) |
| - When do you get off? | | [CN] 你何时下班？ New York, New York (1977) |
| You'll never find... lf you need a lift, I'm finished in an hour. | | [CN] 如果你想搭车 我再一个小时下班 Left Behind (2007) |
| Poison Chev Chelios in his sleep? | | [CN] 在切弗・查略斯熟睡时下毒？ Crank (2006) |
| - If this would happen, when would it take place? | | [CN] - 如果真要干，何时下手？ The Matador (2005) |
| - Yes? But it rained. It rained hard for a good few hours last night. | | [CN] 但是当时下着雨 昨晚下了几小时的大雨呢 Redwood (2008) |
| In church it was used to alert the girls as to when... they should stand, sit, kneel and genuflect... all based on the number of times a clacker was pressed. | | [CN] 教会提醒女生何时起立 何时坐何时下跪 是以响板响几次暗示 Sleepers (1996) |
| For hours, I listened. | | [CN] 几个小时下来 Damage (1992) |
| Be smart. Finish out your shift. | | [CN] 学聪明点 准时下班 The Score (2001) |
| Nail 'em while they're vulnerable. | | [CN] 趁脆弱时下手 Good Will Hunting (1997) |
| So, going home by 7pm is out of the question? | | [CN] 学姐，早知道七点就准时下班 Diary of June (2005) |
| Oh, Frank, you know. He eats these wild breakfasts. He uses too much Tabasco sauce, and he's got a lot of gas. | | [CN] 他吃早餐时下了太多辣椒汁 The Patriot (1998) |
| Edward O'Kelly came up from Bachelor at 1 p. m. On the 8th. | | [CN] 8号时下午1点 爱德华欧凯利从巴切勒镇过来 The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007) |
| The verdict comes at the end of a trial, Cauchon. Not at the beginning. | | [CN] 判决是在审判结束时下的 戈尚 不是在开始 The Messenger: The Story of Joan of Arc (1999) |
| Be it the raindrops or the movement of the winds.. | | [CN] 算计着何时下雨, 何时刮风.. Paheli (2005) |
| Give him a popular role in the biggest current news story. | | [CN] 让他在时下头条新闻中大出风头 Give him a popular role in the biggest current news story. One of Us (1986) |
| Two more hours before sunset. | | [CN] 太阳还有两个小时下山 The Old Man and the Sea (1990) |
| You know the "in" places, don't you? | | [CN] 你去过一些时下夜店吗 Tattoo (2002) |
| I do most of my drawing at night, and when my wife nods off I sometimes come down here to procrastinate. | | [CN] 我在夜里做我的大多数画， 并且我的妻子点头离开 ... 我有时下来在这里 耽搁。 What Love Is (2007) |
| When did you come to this decision? | | [CN] 何时下的决心？ Appointment with Death (1988) |
| Kids are more accelerated nowadays. | | [CN] 孩子是时下更加快。 666: The Child (2006) |
| Corporal will take you by personnel on your way out to the flight line... and you can have all the transfer orders that you want. | | [CN] 去机场时下士会送你们去人事部门... 你可以复印你想要的所有调令 A Few Good Men (1992) |
| Even if you're 50 feet from the summit, you go down. | | [CN] 即使你是50脚顶起， 小时下来。 Into Thin Air: Death on Everest (1997) |
| Flooding in Asia. | | [CN] 二十四小时下了37英寸雨 An Inconvenient Truth (2006) |
| -You say when, I'll say dead. | | [CN] 你准备好了吗？ 随时下令，马上毙命 A Perfect World (1993) |
| There must be a new supermarket around with special offers, so our sales will go down temporarily. | | [CN] 附近肯定有新超市在搞促销 因此我们的销售额暂时下降了 Shadows in Paradise (1986) |
| Leaving right on the hour? | | [CN] 那么想准时下班 Diary of June (2005) |
| We met before in the Times Square subway station. | | [CN] 我们在时代广场地铁站见过面 那时下着雨 Deception (2008) |
| It was raining when my dad was playing. | | [CN] 我老爸打球时下雨了 Che goh ha tin yau yee sing (2002) |
| You'll lose the farm if this wheat ain't in on time. | | [CN] 如果麦子不准时下田 Men of Honor (2000) |
| Going, it's downhill and all the saints help you. | | [CN] 去时下坡路 圣者皆助我 Cinema Paradiso (1988) |
| Every celebrity we choose gets a two-page spread and recommends the hottest things of the hour | | [CN] 我们选中的每位名人都有两页的版面, 推荐时下最热门的事. The Bubble (2006) |
| If I had to go to court... are there still judges like you? | | [CN] 若我被审判 时下还有像你这样的法官吗？ Three Colors: Red (1994) |
| Most likely, she'll grill you on precedents for our current case, but any topic is fair game... constitutional law, torts, contracts. | | [CN] 大多时候 她会考问你时下案件的先例 任何话题都有可能... 宪法 侵权 合同 Get Me a Lawyer (2007) |