| We got three, four days tops before the walls cave in. | | [CN] 再三、四天... 就会彻底曝光 Runaway Jury (2003) |
| I was thinking about something you were saying before we found out who you are. | | [CN] 我在想你之前说的一些话 你真实身份曝光前说的话 S.O.S. (2006) |
| Stirred up all kinds of trouble for the hospital when some of it appeared... on a TV tabloid show. | | [CN] 这些访谈经过媒体曝光后 医院麻烦不断 Dragonfly (2002) |
| The camera's only good for a short exposure. | | [CN] 这个照相机的曝光时间很短的 Day Watch (2006) |
| And every time you interfere, you jeopardise her cover. | | [CN] 你的出现会害她身份曝光 明白吗 The Legend of Zorro (2005) |
| - Yeah. Tell 'em to push it a stop and a half. - Okay. | | [CN] 对，曝光不够要多冲一点时间 好 The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) |
| It's all out in the open now, the whole thing. | | [CN] 现在所有的事情已经完全曝光了 Mayham (2006) |
| The Chinese embassy cremated no corpses, so they find heroin. | | [CN] 更糟的是中国领事馆那边也出麻烦了 他们要做尸检，这样海洛因就会曝光了 Wake of Death (2004) |
| Of course you had an alternative. | | [CN] 你当然还有一个选择 在这件事情曝光前 A Sound of Thunder (2005) |
| So today's main news again. | | [CN] 在一盘录象带被曝光之后， 首相辞职 Ali G Indahouse (2002) |
| It's impossible for you to run away if I know this much about your background. | | [CN] 你的身分既然已经曝光了 你就不可能再逃走了 Night of Punishment (2004) |
| If they knew, Merrick would be out of business. | | [CN] 真相曝光梅列克也别想混了 The Island (2005) |
| And if they're exposed? | | [CN] 如果这些秘密曝光？ Inside Man (2006) |
| Then you have nothing to fear from a badge or a contaminated watch showing exposure of up to 1000 rems. | | [CN] 然后，你有什么担心 徽章或受污染的手表... ...显示曝光 高达1000雷姆。 Pu-239 (2006) |
| That he would be exposed as cold-blooded and psychotic. | | [CN] 他冷酷疯狂的一面就要曝光 Hitler: The Rise of Evil (2003) |
| What happens now that Germany's best-kept secret is out - that the demobilised soldiers of the war are still active and armed in our countrysides? | | [CN] 发生了什么事 德国最机密的事曝光了 解散的部队仍有武器 Hitler: The Rise of Evil (2003) |
| Look, when all this crap came out, she went ballistic. | | [CN] 事情曝光后 她生气极了 The Truth About Love (2005) |
| The funeral will launch her career. | | [CN] 张总意思是 让她以泰勒情人的身份... 在葬礼上这么一曝光 Da wan (2001) |
| Some of them did not come out | | [CN] 有几张曝光不好的没冲出来 Curiosity Kills the Cat (2006) |
| - God, he's so overexposed. | | [CN] -上帝 他曝光率真高 Cursed (2005) |
| His secret is out, You all know it, He's here to share it, | | [CN] 他的秘密被曝光了. 你们都知道. 他现在要和我们分享. Stuck on You (2003) |
| The charges get dropped or the document goes public. | | [CN] 撤销告诉或是密件被曝光 High Crimes (2002) |
| With publicity, you get confessions. | | [CN] 如果曝光率太高的话 就会有很多人来认罪 The Black Dahlia (2006) |
| What would you do if you were about to be exposed as the worst polluter of modern times? | | [CN] 要是你搞污染的事快曝光了 你会怎么做？ Sahara (2005) |
| I can't afford that kind of exposure. | | [CN] 我不能忍受那样的曝光 Kinsey (2004) |
| And television? Plenty of television cameras? | | [CN] 还有电视，要有大量电视曝光 The Last King of Scotland (2006) |
| Hayes has been in the news lately for his high-profile pursuit of reputed mobster Edward Kim. | | [CN] 海斯最近的曝光率很高 因为他在调查黑道老大金艾迪 Snakes on a Plane (2006) |
| Lee Geum-ja was first introduced to the public as the criminal who abducted and killed Park Won-mo, a little boy... | | [CN] 李金子首次公开曝光时 是绑架和杀死男童朴宏穆的凶手 Lady Vengeance (2005) |
| Before the story broke she told me she was pregnant. | | [CN] 在事情曝光前，她跟我说她怀孕了 The Truth About Love (2005) |
| Become part of the Establishment and then your inconvenient years will be buried and forgotten. | | [CN] 成为成军事组织的一员 然后那些不能曝光的过去将被埋葬和彻底忘却 Episode #1.2 (2003) |
| The front door is exposed | | [CN] 前门曝光了 Men Suddenly in Black (2003) |
| If she's compromised, she's of no further use. | | [CN] 她身份曝光就失去利用价值 The Legend of Zorro (2005) |
| But they will when they find out who I am. | | [CN] 但我的真实身分曝光后 就会有的 The Machinist (2004) |
| Two men dead, 3 million in cash gone, no Neski files, and all very public. | | [CN] 死了两个人 三百万元现金不翼而飞 档案没拿到，事情还曝光 The Bourne Supremacy (2004) |
| I found him in the same plane that took off from Nigeria, in the same plane that lies above us now that has concealed this place. | | [CN] 在从奈及利亚起飞的 同一架飞机上 那架飞机就在我们头顶上 使这个地方没有曝光 ? (2006) |
| Your cover's been blown. You need to leave immediately. | | [CN] 你的身份已经曝光 要立即离开这里 House of Fury (2005) |
| Wonderful to be with you, Frank. | | [CN] 沒有人能指責你曝光過度, 西蒙妮 S1m0ne (2002) |
| There are privacy issues. The company's exposure. | | [CN] 这关系到隐私权，这家公司会曝光 Red Dragon (2002) |
| The overexposure of human beings in degrading conditions... prompts a flow of feelings and emotions. | | [CN] 人类的过度曝光 在有辱人格的条件... ... 提示甲流 的感受和情绪。 What Is It Worth? (2005) |
| Overexposed. | | [CN] 曝光过度了... The Ring (2002) |
| Make it go away, general, or the document goes public. | | [CN] 撤销告诉不然我让密件曝光 High Crimes (2002) |
| They're just double exposures... and out of focus. | | [CN] 只是双重曝光... 还有镜头不对焦 Shutter (2004) |
| Every exposure increases the risk of getting caught. | | [CN] 多曝光一次就多一分被捕风险 The Transporter (2002) |
| It could be really embarrassing if this stuff got out. | | [CN] 一旦曝光，你会很难堪 The Aviator (2004) |
| -All of a sudden we realise that this trial, was much bigger, and the ramifications of this trial will gonna be so broad, if it actually got out? | | [CN] 突然我们意识到事情越来越大 这事牵涉到的方方面面也将越来越多 如果所有的事都曝光的话 America: Freedom to Fascism (2006) |
| Regarding the jewels, they can't be seen by any means. | | [CN] 那两颗钻石，无论如何不能曝光 Heroic Duo (2003) |
| We have to be very careful not to let people in, or they'll make us into freaks. | | [CN] 我们的事不能曝光 不然别人会把我们当成怪胎 The Aviator (2004) |
| This is the first time this footage has ever been seen. | | [CN] 今次是本片段首次曝光 Walking with Monsters (2005) |
| The papers said he died of exposure. There was no autopsy. | | [CN] 报纸上说他死于暴晒（与曝光是同一个词） 没有人去验尸了解死因 Flags of our Fathers (2006) |
| If he gets away tonight, what's the company's exposure on that? | | [CN] 如果他逃过今晚... 这公司会怎么曝光？ Red Dragon (2002) |