| Deadline for Paris is Friday | | [CN] 去巴黎的最后期限是星期五 Saving Face (2004) |
| Meanwhile, your payment's due tomorrow, close of business. | | [CN] 记得，明天就是缴款「最后期限」 The Glass House (2001) |
| ..for the divorce to finalise. | | [CN] ...最后期限还有多少天 Shootout at Lokhandwala (2007) |
| I'm pretty sure I'll make it. | | [CN] 今天晚上可是最后期限了 我十分肯定自己一定能成功 The Grudge 2 (2006) |
| They will treat you reporting from Kigali, Rwanda, where tensions are high as the deadline for the U. N.-brokered peace agreement approaches. | | [CN] 他们对待你会像... ...来自卢旺达首都基加利的报道 这里气氛高度紧张 由于签署联合国和平条约的最后期限正在逼近 Hotel Rwanda (2004) |
| Don't forget that copy. | | [CN] 不要忘了抄本。 我有最后期限。 Don't forget that copy. Loaf and Camouflage (1984) |
| Ladies and gentlemen, it is Sunday morning, 10:15, 17th December, the day upon which the time limit set for the Graf Spee will expire. | | [CN] 女士们，先生们，这是周日早晨10： 15 12月17号，德国军舰格拉夫·斯佩海军上将号驶离此地的最后期限 Pursuit of the Graf Spee (1956) |
| You ever feel bad about any of this? | | [CN] "距最后期限还剩lO小时" -你偷车会有罪恶感吗? Gone in 60 Seconds (2000) |
| Should I not be mistaken, the testament does not determine... a deadline for for the achievement of the marriage, Madam? | | [CN] 如果我没有弄错，那份遗嘱 没有说结婚的最后期限? The Beast (1975) |
| The deadline for his next demand is gonna be up here in about 15 minutes. | | [CN] 离他下一个要求的最后期限还有15分钟 Day 3: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2004) |
| It's their America, and their deadline is progressing in less than a week. | | [CN] 这是他们的国家 离最后期限不到一周 Romeo Must Die (2000) |
| Because soon will be the end of Julia's acquaintance. | | [CN] 因为不久之后 就是朱丽亚情人的最后期限 Happy End (1967) |
| In a little like þarã Or maybe that your government does not take seriously Our time limit. | | [CN] 或者是你们的政府根本 不把最后期限当回事 Raid on Entebbe (1976) |
| I need those answers by tomorrow to get that moola, baby. | | [CN] 明天是最后期限了，我搞到答案好去领钱啊 Derailed (2005) |
| We have to be in place before the deadline, just in case the strike team isn't successful. | | [CN] 我们必须在最后期限到来前到达那个地方, 以防突击小组失败 Day 3: 6:00 a.m.-7:00 a.m. (2004) |
| Listen, you really don't have to make me anything. | | [CN] "距最后期限还剩72小时" 你不需要招待我 Gone in 60 Seconds (2000) |
| - Katherine Harris claims that ballots counted after the deadline cannot be included... | | [CN] ﹣Katherine Harris宣称 在最后期限之后的选票不能计票... Recount (2008) |
| The deadline was 9. She had almost another hour. | | [CN] 最后期限是9点嘛 她还有1个小时活头呢 Funny Games (2007) |
| I am denying the counties' requests to include ballots counted after the deadline. | | [CN] 我驳回这些郡的请求 包括在最后期限后进行计票 Recount (2008) |
| Cindy knows her deadline. Have a nice day. | | [CN] Cindy知道最后期限. Good Advice (2001) |
| Let's just forget about the deadline. | | [CN] 让我们只是忘了最后期限。 Funny Farm (1988) |
| -Deadline for what? | | [CN] 什么的最后期限? Enough (2002) |
| Cindy's deadline is 3:00 p.m. | | [CN] 一天顺利. Cindy的最后期限是下午3点 Good Advice (2001) |
| Not much choice. The deadline is mâine. sã to submit their applications. | | [CN] 我们别无选择，明天就是最后期限了 Raid on Entebbe (1976) |
| - I'm on a deadline today. | | [CN] - 今天是最后期限 Catwoman (2004) |
| We're on a deadline. | | [CN] 我们的最后期限快到了 Episode #2.11 (1990) |
| I've got a deadline with these shareholder reps. | | [CN] 我已经得到了一个最后期限 与这些股东代表。 How Stella Got Her Groove Back (1998) |
| - No, Katherine. - This deadline is in a few hours. | | [CN] ﹣不行 Katherine ﹣最后期限还有几小时了 Recount (2008) |
| I need to focus on this article. It's due tomorrow. | | [CN] 我必须要完成这篇文章，明天就是最后期限了 Cry Wolf (2005) |
| Let's not forget, I've got a deadline to meet. | | [CN] 别忘了 有最后期限等着我 The Unseen (1980) |
| We remind all members of the organisation... that the deadline for the renewal of the hunting license is about to expire. | | [CN] 我们提醒组织所有成员 更新猎杀执照... 的最后期限就要到期 The 10th Victim (1965) |
| I understand the possibility of breaking a nail is looming over every word, but your deadline is... now. | | [CN] （轻声）再见. 我知道每个字都很不中听。 但你的最后期限是： Good Advice (2001) |
| -You got till then. | | [CN] -那是你最后期限 Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (1988) |
| If you put as much energy into your work as you do into excuses, you might have made the deadline. | | [CN] 如果你把你找借口的时间 花在你的工作上, 你一定可以赶上最后期限. Duplex (2003) |
| I spoke to the freighter. | | [CN] 这是最后期限 Boarding Gate (2007) |
| The final deadline will be the arrival... ... oftheUnitedNations' nuclear inspection team. | | [CN] 联合国核武检查小组 的抵达将是最后期限 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| I convinced the Palestinians to extend the deadline for negotiations for another three days, until Sunday, July 4. | | [CN] 好消息，我已经说服了巴勒斯坦人 把最后期限延长三天到7月4日星期天 Raid on Entebbe (1976) |
| You have till midnight, that's two and a half hours. | | [CN] 最后期限是午夜 你还有2个半小时 Land of the Dead (2005) |
| By the time you reach the truck, you'll only have 20 minutes until the midnight deadline. | | [CN] 当你接近到卡车的时候 离午夜最后期限只有20分钟 Countdown (2003) |
| - Your deadline, the first installment. | | [CN] - 您的最后期限，在第一批。 Funny Farm (1988) |
| Julie is running right up against the ASU deadline. | | [CN] 是朱莉参加 美国学生联合会的最后期限 The United States of Leland (2003) |
| Let's say, until tomorrow... that's the last delay. | | [CN] 我们说定了 到明天为止 最后期限 Série noire (1979) |
| Gives us until midnight, the day after tomorrow. | | [CN] 后天午夜是最后期限 The Guns of Navarone (1961) |
| If they had completed the recount by the deadline, there would be no issue. | | [CN] 如果他们能在最后期限前完成计票 就没有争端了 Recount (2008) |
| This characterization of hand recounts as chaotic and unreliable is an attempt to discredit and delay the process so that we'll miss the new deadline. | | [CN] 关于人工计票的描述是混乱和不可靠的 会降低其可信度和拖延计票进程 这样我们就会错过最后期限 Recount (2008) |
| I have sent a letter to the counties asking them to explain why I should allow ballots counted after the deadline to be included in the final tallies. | | [CN] 我向这些郡发出了信件 要求他们解释为什么我应该在最后期限后 仍允许计票 Recount (2008) |
| Most trips, I had phony paperwork. If the deadline was tight and I had to cut corners, I had no paperwork at all. | | [CN] 如果最后期限是 紧张，我不得不偷工减料，我并没有在所有的文书工作。 但我并不过分担心。 Lord of War (2005) |
| Thursday at 12 is the deadline. | | [CN] 周四中午是最后期限 Raid on Entebbe (1976) |
| Millions and millions of burritos! | | [CN] 成千上万的玉米饼! 三天后最后期限就到了. Ratatouille (2007) |
| That deadline lapsed. | | [CN] 最后期限过了 From Whence We Came (2005) |