| Unless you've proven that any poisons actually reached the wells, there's no case. | | [CN] 除非你能证明有毒物质实际上渗透到了井中 否则案件就不成立 A Civil Action (1998) |
| The toxic substance has been released into the forced air unit | | [CN] 有毒物质被释放到排风系统 Day 3: 4:00 a.m.-5:00 a.m. (2004) |
| The untreated water not only pollutes the sea but contains toxic substances. | | [CN] 污水不但污染大海 其中夹带的有毒物质 Beyond Beauty: Taiwan from Above (2013) |
| Toxins are depleted here before flowing into the sea. | | [CN] 有毒物质会在这里分解 再流入大海 Beyond Beauty: Taiwan from Above (2013) |
| - Do you need a list of poisons? | | [CN] - 你没有有毒物品清单吗? Old Dogs (2009) |
| Since her toxicology report is the only toxicology report that is admissable in this hearing, and she in fact tested positive for alcohol, is it your opinion that Katerina Marquez drank those 2 bottles of vodka on the plane? | | [CN] 由于她的报告是唯一有毒物反应的 她在酒精测试呈阳性反应 这是本次听证会所采纳的 是你对卡崔娜. Flight (2012) |
| One of them's to convert poisons into harmless chemicals one of the poisons is alcohol | | [CN] 其中一项就是解毒 而酒精就是一种有毒物质 Inside the Living Body (2007) |
| Poisons. | | [CN] 嗯 化学品? - 有毒物质 A Civil Action (1998) |
| The poison poured into his system. | | [CN] 有毒物质进入了他的系统 Detox (2005) |
| Because we didn't want people to panic and rush outside and expose themselves to this dangerous substance. | | [CN] 因为我们不想引起恐慌，导致有人 跑出去接触到有毒物质 Day 3: 4:00 a.m.-5:00 a.m. (2004) |
| To prevent your poison from spreading, | | [JP] 有毒物質が拡散するのを 防ぐために The Simpsons Movie (2007) |
| It's irresponsible to mine millions of tons of toxic material and disperse it into the environment! | | [CN] 挖掘几百万吨有毒物质并将其 It's irresponsible to mine millions of tons 散布到环境中 是极其不负责任的 of toxic material and disperse it into the environment! The Clean Room (2014) |
| And you can forget about mellow yellow and agent orange, 'cause, hey... | | [CN] 你甚至可以忽略悦目黄 也别买什么橙剂了 （一种化学战中使用的有毒物质） Southland Tales (2006) |
| - A toxin. | | [CN] - 一种有毒物质 The Body (2012) |
| Probably flushing her system as we speak. | | [CN] 他此刻大概正为她排清体内各种有毒物质 Pandora (2011) |
| Toxics, viral, bacterial. | | [CN] 有毒物质，病毒，细菌。 Living Hell (2008) |
| Time discovered story in this one is toxic spill. | | [CN] 媒体报道说是有毒物质泄漏 Transformers: Revenge of the Fallen (2009) |
| Bodies were destroyed, so there was no toxicology. | | [CN] 尸体都被摧毁了 所以没有毒物学证据 The Boy Next Door (2015) |
| The EPA can cite him under the Toxic Substances Control Act of 1976. | | [CN] 1976年颁布的《有毒物品控制法》 《美国法典》第十五篇 Open House (2011) |
| Mr. Galvin... this train is half a mile long... and is traveling at speed, into population... with eight freight cars of hazardous chemicals... and 5000 gallons of diesel fuel. | | [CN] 这列火车有半英里长 它拖着8节装载着有毒物质的车厢 和5000加仑的柴油 加速开向人口高度密集的几个区域 Unstoppable (2010) |
| Any weapon you fire, any toxic substance, heat or energy of any kind will only make it stronger. | | [CN] 任何武器，你火警，任何有毒物质， 热能源或任何形式的 只会令更强。 Living Hell (2008) |
| Therefore, it is critical that we do our best to use such things only when we really have to - if at all. | | [CN] 都会释放有毒物质到环境中 因此对于这类资源我们该做的 就是除了非用不可之时才会使用 Zeitgeist: Moving Forward (2011) |
| This is Dr. Richard Nelson. I think I may have ingested something toxic. | | [CN] 我是Richard Nelson医生 我想我摄入了有毒物质 In Extremis (2013) |
| Dioxin... the poison that almost killed the Ukranian president... that stuff is on our grazing grass. | | [CN] 戴奥辛 这种有毒物质几乎杀死了乌克兰总统 而这种物质存在于放牧的草里 'Til We Meat Again (2005) |
| Dioxin, we think. | | [CN] 我们判断是二氧杂芑(有毒物质) Transcendence (2014) |
| Unless you don't count wading in the freezing-cold San Francisco Bay for three months, measuring PCBs and getting stung by jellyfish, which I won't even tell you what they had to do to take the pain away. | | [CN] 除非你不算我在冰冷的旧金山湾 趟了三个月水 测量有毒物质，还被水母蛰伤 我都不想告诉你他们怎么帮我止疼的 The Heartbreak Kid (2007) |
| And there's no physical evidence on the bottles, no DNA, no fingerprints to link them to anyone, but they were uncapped and empty. | | [CN] 瓶子上有没有毒物反应 没有任何人的DNA及指纹 但是 他们打开瓶盖里面是空的 Flight (2012) |
| Well, there's no drugs in his tox screen. Gun, maybe. | | [CN] 检查发现 他体内没有毒物 If the Shoe Fits (2014) |
| Why did your department assign inmates on PI to do a toxic mould removal project? | | [CN] 为什么你的部门让犯人去做清除有毒物质的工作 { \3cH202020 }Why did your department assign inmates on PI to do a toxic mould removal project? 清除有毒物质? Riots, Drills and the Devil: Part 2 (2005) |
| And we're all worried about the effects of dementia as we get older, and we do know that the brain cells are particularly susceptible to the toxic effects of oxygen. | | [CN] 而我们最担心的是老年痴呆的影响 我们知道脑细胞特别容易 受氧气中有毒物质影响 Forever Young (2002) |
| Fires like this will burn for days as hundreds of chemical plants around the world send dangerous toxins into the air. | | [CN] 像这样的大火会燃烧数天 世界上数百座化工厂向大气中释放出危险的有毒物质 Aftermath: Population Zero (2008) |
| A few years ago, the chapel burnt down and the DOC realised they had some toxic issues. | | [CN] the chapel burnt down 惩教署意识到 { \3cH202020 } and the DOC realised 有一些有毒物质 { \3cH202020 }they had some toxic issues The Old Head (2005) |
| My first assignments on PI were up here, cleaning out toxic mould. | | [CN] My first assignments on PI were up here 就是来这里清理有毒物质 { \3cH202020 }cleaning out toxic mould P. The Old Head (2005) |
| Contamination removed. | | [CN] 有毒物质清除完毕 Don't Stop the Knight (2009) |
| We think they have poison. | | [CN] 我们认为他们有毒物。 The Saratov Approach (2013) |
| Our tests reveal the presence in your body of a luminous toxic matter. | | [CN] 我们检测发现你体内有种发光的有毒物质 - 确切地说是什么? D.O.A. (1949) |
| And bothers me is not how they got there, but why they stayed. - Your Latte, and the cappuccino. | | [CN] 是这些死尸产生了有毒物质 the dead people are the problem. 而是他们为什么滞留 but why they stayed. Body of Water (2009) |
| Natron is a vast, shallow lake, 40 miles long and no more than six feet deep and so toxic with soda salt that almost nothing can live in its water. | | [CN] 淺水湖充滿著天然碳酸鈉 40英里長， 但不超過6英尺深的湖水 儘是蘇打、鹽等有毒物質, 幾乎沒有什麼生物可以生活在水中 The Crimson Wing: Mystery of the Flamingos (2008) |
| You'll need this for the gas. Today we're burning toxic materials. | | [CN] 你要戴上这个 今天我们烧有毒物质 Vidocq (2001) |
| The lesion tested negative for any poison. | | [CN] 伤口没有毒物反应 The International (2009) |
| So getting away from the poison is what poisoned him? | | [CN] 所以离开有毒物质正是他中毒的原因了？ Detox (2005) |
| EDITOR AND FOUNDER OF "NATURAL NEWS". Are filled ... of toxic substances. | | [CN] 编辑和创始人 NaturalNews 都充满了 有毒物质。 Hungry for Change (2012) |
| And so vivisection applies to medical experiments done with the administration of noxious substances electric or traumatic shocks unanesthetized operations burns drawn-out deprivations of food and drink physical and psychological tortures that lead to mental imbalance infections ... and so on. | | [CN] 于是我们悲哀的看到活体解剖 被应用于各种医学实验 在这些实验里 人们肆意使用有毒物质 电休克和外伤性休克 Earthlings (2005) |
| You know administering a toxic substance is a criminal offense? | | [CN] 你知道使用有毒物质是刑事犯罪吗? Friday the 13th (2013) |
| I don't know, we work with hundreds of them. | | [CN] 我不知道，我和成千上百种有毒物质打交道 The Body (2012) |
| Ask me, it's all these toxins they're exposed to. | | [CN] 我看都是他们接触的那些有毒物质 The Second Coming (2007) |
| I am a federal agent. I am here because about half an hour ago, a toxic substance was released outside, around this building. | | [CN] 我是联邦特工，半小时前到达 有人在酒店外面释放了有毒物质 Day 3: 4:00 a.m.-5:00 a.m. (2004) |
| All that toxic waste down here done turned him. | | [CN] 所有废弃于此的有毒物质改变了他 All that toxic waste down here done turned him. Batman: Gotham Knight (2008) |
| One of my first assignments on PI, we were up here cleaning out toxic mould. | | [CN] 我在监视器上看到你 { \3cH202020 }left the station and I saw you on the monitor. 就是在这上边 清理有毒物质 { \3cH202020 }we were up here cleaning out toxic mould. Riots, Drills and the Devil: Part 2 (2005) |
| A toxic substance was released outside around this hotel. | | [CN] 酒店周围被释放了有毒物质 Day 3: 4:00 a.m.-5:00 a.m. (2004) |