| Now civil rights is a priority - of this administration as you know. - Thank you. | | [CN] 公民权利是本届政府的优先事项 Selma (2014) |
| Battling the youngest artist in this competition, Danielle Bradbery! | | [CN] 对决的是本届最年轻的选手 Danielle Bradbery The Battles Part 2 (2013) |
| It's a tragedy that the frayed integrity of this year's tournament has touched her post as well. | | [CN] 漏洞事件破坏了本届联赛 也影响到了她的职位 Bad Words (2013) |
| My constituents don't trust the administration. | | [CN] 我的选区不相信本届政府 Chapter 16 (2014) |
| You're the new champion. How does it feel? | | [CN] 你是本届的冠军 有何感想呢 Bad Words (2013) |
| Then again A taxi wins by a short head. | | [CN] 我眼花了吗 居然是一台出租车 夺得本届的冠军 Taxi 3 (2003) |
| He's neverbeen in industry, and he's said unpleasant thingsabout this government. | | [CN] 他从未在工业界干过 也没当过工会会员 He's neverbeen in industry, 还和本届政府唱反调 and he's said unpleasant thingsabout this government. Jobs for the Boys (1980) |
| That's nonsense. | | [CN] 无稽之谈 本届政府以缩减官僚机构为己任 That's nonsense. The Challenge (1982) |
| The State Championships, featuring the magical Mr Nathan Starkey... ..and Miss Tina Sparkle! | | [CN] 本届州冠军赛，内森・斯塔克先生... ..以及蒂娜小姐莅临到场！ Strictly Ballroom (1992) |
| On this, the 3rd Quarter Quell Games, the male and female Tributes are to be reaped from the existing pool of Victors in each district. | | [CN] 本届的世纪极限赛中 On this, the 3rd Quarter Quell Games, 参加游戏的男女贡品 the male and female Tributes 将从各个地区 are to be reaped The Hunger Games: Catching Fire (2013) |
| And it seems one lucky reporter has scored an interview with everyone's favorite left-winger | | [CN] 下面是法国国家队 本届世界杯最有力的竞争者之一 Pelé: Birth of a Legend (2016) |
| Ladies and gentlemen, a toast to the winner of the Houligant Cup! | | [CN] 女士先生们，为本届乌里港杯的赢家干杯 Le parfum d'Yvonne (1994) |
| So, I'm frustrated. | | [CN] 您在本届全日本芭蕾大赛中 取得了优秀的成绩 因此把这个奖项颁发给您 Quick to Say I Love You (2016) |
| Tammy Sanders is officially in charge of the Forest Festival. | | [CN] 本届森林祭由泰咪桑德斯主办 Furry Vengeance (2010) |
| Dammit, let me teach you a lesson! | | [CN] 怎么说我也是本届冠军呀 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }I am the chess champion after all King of Chess (1991) |
| Shanghai, city of adventure! The Paris of the Far East! | | [CN] 本届花域大选首次面向全世界招募选手 Gone with the Bullets (2014) |
| Within 3 months of the closing of this NPC, our government will put an end to this civil war | | [CN] 在本届国民代表会议闭幕之后 政府将在三个月内 勘平内乱 The Founding of a Republic (2009) |
| Now remember, the winner of this year's contest gets a week's paid engagement right here at the famous Detroit Theater. | | [CN] 谨记 本届胜出单位 能取得合约 在这底特律剧院献唱一周 Dreamgirls (2006) |
| And there they are! This year's top 10 finalists. | | [CN] 以上就是本届的前十名入选者 Miss Congeniality (2000) |
| Five goals in the tournament. | | [CN] 本届世界杯他进了5个球. Family United (2013) |
| Olympic medal winner San San Li will compete again to prove to the world that HK athletes are horrible. | | [CN] 奥运滑浪风帆金牌得主李丽珊 决定参加本届奥运 向全世界的人再次证明 香港运动员不是腊鸭 My Life as McDull (2001) |
| The nicest, sweetest, coolest girl at the pageant and this year's Miss Congeniality! | | [CN] 选美会最亲切、最棒的参赛者 也是本届的最佳人缘奖得主 Miss Congeniality (2000) |
| They're young, they're unorthodox they got no discipline, and they're mixed race to boot. | | [CN] 说真的 苏联队是本届奥运会的冠军 Pelé: Birth of a Legend (2016) |
| This government will do everything it possibly can, and I think it can meet its responsibilities to make sure that there are no Americans involved in any actions. | | [CN] 本届政府将尽一切能力履行职责 而我认为它也能够履行自己的职责 确保没有一个美国人 卷入任何行动 Episode #1.3 (2007) |
| You're not part of this administration anymore. | | [CN] 你已经不是本届政府的人了 Chapter 26 (2014) |
| Can a political party based almost entirely upon human greed nominate anyone for President for whom a majority of the American people would vote? | | [CN] 这个几乎完全基于人类贪婪本质的政党，能否给出一位总统候选人... ...让广大人民投票，竞选成本届的总统呢？ Best of Enemies: Buckley vs. Vidal (2015) |
| Two years in a row. Undefeated. | | [CN] 而且他知道我是本届的弹指冠军 Everybody Wants Some!! (2016) |
| It is understandable that the Republicans decided to hold their convention south of the Mason-Dixon line. | | [CN] 很容易理解 共和党选定本届党大会地点在南北战争分界线以南 Best of Enemies: Buckley vs. Vidal (2015) |
| The next REDLINE's gonna be held at Roboworld... | | [CN] 本届REDLlNE在机器人星举行之事 Redline (2009) |
| Any trainees who join in a month. | | [CN] 本届的新兵 也要参加一个月后的墙外调查 What Needs to Be Done Now: Eve of the Counterattack, Part 3 (2013) |
| After the World Cup, he'd win more than one thousand millions. | | [CN] 据估计 本届世界杯赛事之后他能赚十亿元 The Conman (1998) |
| This car accident was thought to have killed Andrés Quintana a candidate in Chile's recent presidential election. | | [CN] 原以为是车祸事件导致了安德列・昆塔纳的丧生 他是本届智利总统候选人 但这并不是一场意外 Dark Matter (2010) |
| We are proud to present... with 491 strokes a minute... the new speed typing champion... of Lower Normandy... | | [CN] 我们荣幸的为您请出... 本届下诺曼底区打字比赛的冠军 她的速度达到了一分钟491个字符 Populaire (2012) |
| 'MPs are now making their way into the Chamber for what 'the Government is calling "the most important vote of this Parliament. " | | [CN] 进行政府所谓的 { \3cH202020 }'the Government is calling 本届议会最重要的投票 { \3cH202020 }"The most important vote of this Parliament. The Empty Hearse (2014) |
| This show's still got it. | | [CN] 本届展会仍然得到了它。 Hot Tub Time Machine 2 (2015) |
| He can't underestimate his rivals, though. | | [CN] 本届再度出赛的皇家车队 Redline (2009) |