| No, emotions are designed so that it reinforces chemically... something into long-term memory. | | [CN] 不，情绪只是用来强化... 我们长期记忆里的某些化学反应 What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |
| Something you should watch. | | [CN] 某些你该看的 Super Size Me (2004) |
| We get to live our life and see then if somewhere in our lives... something's changed. | | [CN] 我们得过自己的生活并且观察， 在我们的生活中的某些地方... 是否有些事情改变了。 What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |
| What I thought was unreal, now for me... seems in some ways to be more real than what I think to be real... which seems now more to be unreal. | | [CN] 我的思想是不真实的， 现在对我来说... .. 从某些方面讲它又比我认为真实的还要真实... What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |
| Supported mostly by fundraising and parent involvement, | | [CN] 主要是家长和某些基金资助 Super Size Me (2004) |
| I feel like it's slowly helping me remember. | | [CN] 我觉得它能一点点的 帮记起来某些东西 Mysterious Skin (2004) |
| And in some animals these nerves are much more highly developed than in man. | | [CN] 在某些动物身上 这些神经的进化程度远甚于人类 Earthlings (2005) |
| People are sentimental, you know. Some people are sentimental. | | [CN] 人是有感情的动物 某些人是有感情的 Cinderella Man (2005) |
| Something that you will deny even exists until it's too late to do anything about it. | | [CN] 某些事情你甚至否认它们发生过 直到你补救的时候才发现太晚了 Revolver (2005) |
| I know somewhere inside of you you have to believe that what I'm saying is true. | | [CN] 我知道你内心深处的某些事 我说的都是真的 The Jacket (2005) |
| Something that you can't stop. | | [CN] 某些你无法停止的事物 What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |
| It may sound like a tremendous, bombastic claim by some New Agey... without any understanding of physics whatsoever... but really quantum physics is telling us that. | | [CN] 听起来就像某些新机构的夸夸奇谈 没有任何物理学上的依据 可量子物理就是这样告诉我们的 What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |
| Maybe this'll be a blessing for some of us. | | [CN] 或许这对我们某些人是恩赐 Mirrormask (2005) |
| There may be some way that it can actually take us... to a higher level of our existence... where we can actually understand the world in a deeper way... where we can understand our relationship to things and people in a deeper way... and we can ultimately make more meaning for ourselves in our world. | | [CN] 它能帮助我们超越自己... 它可以通过某些途径， 使我们达到存在的更高层次。 What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |
| But we underestimated certain of Gotham's citizens such as your parents. | | [CN] 但我们低估了歌谭市某些人的能力 比如你父母这样的 Batman Begins (2005) |
| It's only called help when you do some of the work yourself. | | [CN] 只有你親自幹某些活時 才能稱得上是需要幫忙 Running to Stand Still (2004) |
| I think it's a mistake to think of these letters as meaning something. | | [CN] 我想如果认为这些字母组合 是某些单词, 那就错了 Cubeº: Cube Zero (2004) |
| We disagreed over certain figures that we carried forward with each deal. | | [CN] 我們在某些數字上 意見不同. 但我們每單生意都這麼做的. Lost Embrace (2004) |
| At least we agree on something. | | [CN] 至少我们在某些事的意见上是相同的 An Unfinished Life (2005) |
| Once he does, he's going to meet somebody, unload the virus, and disappear. | | [CN] 他需要返回到洛杉矶 当他到了以后，会和某些人碰面， 释放病毒，之后消失得无影无踪 Day 3: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2004) |
| - Sometimes people need to be eliminated... | | [CN] - 有时... 得铲除某些人 The Matador (2005) |
| In those fancy restaurants up in Cheyenne, they eat 'em all the time like there's nothing to it. | | [CN] 在某些高级饭店里 他们一直都在吃蜗牛 对那里的人来说吃蜗牛好像是天经地义的 An Unfinished Life (2005) |
| We believe that she has associated with certain individuals who are potential terrorists. | | [CN] 我们相信，她有关联 某些人谁是潜在的恐怖分子。 Strip Search (2004) |
| nevertheless, we and they do have some of the same desires and do comprehend some of the same things. | | [CN] 然而我们和它们一样都拥有 某些相同的需求 都能感知某些相同的事物 Earthlings (2005) |
| I'm gonna have to let some people go. | | [CN] 我一定要让某些人走了 In Good Company (2004) |
| there are qualities in yourself you don't like... or qualities about Alan Shore you wish you had. | | [CN] 你不喜欢自己的某些特质 - 或希望有Alan Shore的一些特质 Loose Lips (2004) |
| She knows something. | | [CN] 她还记得某些事 Cubeº: Cube Zero (2004) |
| My government has started fingerprinting foreigners from certain countries. | | [CN] 我国政府已经开始 指纹来自某些国家的外国人。 Strip Search (2004) |
| Several pet owners feel, particularly men for some reason, that neutering a pet emasculates the owner somehow or they may just want their children to someday experience the "miracle of life", so to speak. | | [CN] 一些宠物主感觉，特别是一些 男性宠物主因为某些原因觉得 阉割他们的宠物 就仿佛阉割了他们本身 或者他们希望孩子在某天可以感受 所谓"生命的奇迹" Earthlings (2005) |
| Sometimes we don't do things, yet others know we want to do things, so we don't do them. | | [CN] 有时我们不做某些事 但其他人知道我们想做 所以我们就不做 The Village (2004) |
| "It has come to our attention that certain departments have begun to run into situations." Situations. | | [CN] 我们注意到某些部门 出现问题，问题 Fun with Dick and Jane (2005) |
| If you hide anything from me, even the smallest detail, I'll drop the case. | | [CN] 如果你试图对我隐瞒什么， 即使是某些小细节， 我都会立刻一走了之 Sorte Nula (2004) |
| The ones in books who live only in someone's mind's eye. | | [CN] 那些在书里 仅仅活在某些人的想像里的人 A Love Song for Bobby Long (2004) |
| I had been preparing myself that at a certain moment you were expected to cry. | | [CN] 我要令自己 在某些時候哭出來 Fateless (2005) |
| Certain objects, most notably either of the two crosses of Isteria, have been used by even the unordained to bless commonly occurring waters, even rain. | | [CN] 只要持有某些圣物 比如伊斯塔利亚双十字架的其中一个 即使你不是圣职人员 Constantine (2005) |
| To step in when someone toys with the crown's emotions, you see. | | [CN] 阻止某些人玩弄 皇室成员的情感 The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004) |
| Raymond and I may disagree on certain issues, but I think we share the same fundamental vision of what this country can be. | | [CN] 雷蒙德和我在某些问题上 可能会有不同意见 但是我想我们对于这个国家 的未来的基本设想 是完全一致的 The Manchurian Candidate (2004) |
| There is something about yourself that you don't know. | | [CN] 有时候你自己都不了某些关于你自己的事情 Revolver (2005) |
| Well, he must be different from someone | | [CN] 他一定是对某些人与众不同 Fighter in the Wind (2004) |
| I figure Dana has something to do with what Mary Alice was trying to hide. | | [CN] 我覺得Dana和Mary Alice 竭力隱藏的某些東西有關 Anything You Can Do (2004) |
| On the contrary, our work bore fruit, we have a witness who says that you were criticizing certain policies, advocating violence. | | [CN] 相反，我们的工作取得了成果， 我们有一个证人... ...你是谁批评说， 某些政策，崇尚暴力。 Strip Search (2004) |
| What do you think? You'd be surprised some of the places I've found weapons. | | [CN] 我曾经在某些部位发现过武器 你会对此感到很惊讶 Crash (2004) |
| Yeah, someone that did something in history and had fun. | | [CN] 是啊 某个人在历史上干了某些有趣的事 National Treasure (2004) |
| I know someone that would just kill for this kitchen. | | [CN] 我想某些人一定会为这个厨房而倾倒。 The Perfect Man (2005) |
| If you asked them what pack it was, they wouldn't notice it, but the theory was that somewhere, it's buried in here, and then when they get to the age where they're smoking, | | [CN] 如果你问他们它是什么包装 他们没有注意 但理论上是，某些东西埋藏在这里 Super Size Me (2004) |
| Your plan will never work. Something will stop it. | | [CN] 你的计划不会成功的, 某些东西一定会阻止你 Team America: World Police (2004) |
| My government has started fingerprinting foreigners from certain countries, but I'm not sure that's enough. | | [CN] 我国政府已经开始 指纹来自某些国家的外国人， 但我不知道这就够了。 Strip Search (2004) |
| Then you also know your client is into some shady stuff and it's starting to look like you could be involved in hiding the true nature of the transactions. | | [CN] 那么你也知道你的客户陷入某些不光彩的事件 而且现在看起来你也被卷进去了 因为掩盖交易事实的真相 Syriana (2005) |
| What if the police missed some really important clue? | | [CN] 如果警察遗漏了某些很重要的线索呢？ Frozen (2005) |
| experiments go on in laboratories, still cling to a vague belief that conditions cannot be too bad, | | [CN] 意味着成千上万只动物的痛苦和死亡 意识到人类的试验室里 正进行着某些可疑的实验 他们仍然坚持他们那似是而非的信念 情况还不是太坏 Earthlings (2005) |