| They stop before a redwood trunk marked with historical dates. | | [CN] 他们在一棵苍老的红杉树干前停下来 La Jetée (1962) |
| Afterwards, they generally wallow in the dirt and rub up against the trees, | | [CN] 他们会在泥土上打滚 然后用力顶树干... Walkabout (2004) |
| Give me back my trunks, please. | | [CN] 请给我回我的树干。 Notte prima degli esami (2006) |
| Where's the burnt tree trunk? | | [CN] 烧焦的白杨树干在哪？ A Very Long Engagement (2004) |
| It's kind of hard to get a tree trunk into my hand luggage. | | [CN] 这是一种很难得到一个树干 到我的手提行李。 Lord of War (2005) |
| You'd have seen capital Ms, underwear being waved and a flying albatross. | | [CN] 就能目睹刻在树干上的M字... 挥动的白内裤和信天翁 A Very Long Engagement (2004) |
| What do you need a fucking tree for? | | [CN] 你他妈的要树干什么? The Proposition (2005) |
| Carving Ms on a burnt tree trunk, smack in the middle of no-man's-land. | | [CN] 反而在白杨树干上刻着M字 独自站在空旷的大地上 A Very Long Engagement (2004) |
| Why are you climbing that tree? | | [CN] 喂, 孩子! 你爬树干吗? A Little Monk (2002) |
| Santa Claus? What areyou doing with our tree? | | [CN] 圣诞老人 你拿我们的圣诞树干嘛？ How the Grinch Stole Christmas (2000) |
| By the circles inside the tree trunk. | | [CN] 看树干里面的圆圈 The Son (2002) |
| And suck'd my verdure out on't. | | [CN] 遮蔽了我王位的树干 吸取我的汁液 Prospero's Books (1991) |
| There's a chestnut tree at Howards End that has pigs' teeth stuck into the trunk about four feet from the ground. | | [CN] 那里有棵栗子树 在霍华德庄园里 有个猪牙镶在离地四英尺的树干上 Howards End (1992) |
| Except there's no snow, we got warm grub in our bellies... and the trees aren't exploding from Kraut artillery, but yeah. | | [CN] 除了这里没有雪 我们有热餐吃 而且树干没被德国佬轰得七零八落 可是 对 法兰克 Why We Fight (2001) |
| - lt's in the trunk. | | [CN] - 树干。 2001 Maniacs (2005) |
| They nest alongside wood stocks in colonies thousands strong. | | [CN] 它们将巢建在树干上， 一群多达好几千只 Fresh Water (2006) |
| - Mark it from the stump to the tree! | | [CN] 从这个树干到那棵树为止做下记号 Red River (1948) |
| Robert Frost once wrote about his carefree youth, climbing the branches of birch trees. | | [CN] Robert Frost曾经写过关于他那无忧无虑的童年，爬过的那些桦树干 Here on Earth (2000) |
| Yes, in the trunk. | | [CN] 是的，在树干。 Everybody's Famous! (2000) |
| Grab as many palm tree logs as you can find, the longer the better, over to the raft area. | | [CN] 大伙儿能找到 多少棕榈树树干都拿来 越长的越好 把它们拿到木筏那里 Exodus: Part 1 (2005) |
| Open up that trunk there. | | [CN] 打开，树干有。 Palmetto (1998) |
| The drying onions being equal... to the tree trunk crossing the marsh. | | [CN] 渐渐干枯的洋葱 就和三棵横跨沼泽地的树干 是一样的 Wings of Desire (1987) |
| Making loud noises and hitting her head against the trunk. | | [CN] 它大声叫着 用头猛撞树干 Dances with Wolves (1990) |
| 'She had often lalin beneath that poplar... '...her feet up against the trunk... '...gazing up at its numberless leaves swaying above her in the breeze. | | [CN] 她常常坐在那个白杨树下... ...脚丫蹬着树干... ...盯着头顶无数的叶子在风中起舞 Josee, the Tiger and the Fish (2003) |
| Here's to the tree. | | [CN] 为树干杯 The Italian Banker (2007) |
| - Oh- - It's too big around. | | [CN] 树干太大了嘛 The Jungle Book (1967) |
| I need you to unbuckle your seat belt and grab the branch next to you. | | [CN] 我要你解开安全带 然后抓住旁边的树干 The Other 48 Days (2005) |
| The tree just broke. | | [CN] 这树干掉了一块. The Blair Witch Project (1999) |
| She had legs bigger than the tree trunk. | | [CN] 人挺漂亮, 但腿粗得像树干 Love for All Seasons (2003) |
| You sit on a log and turn your back to the fish, or climb up a tree and fall on it or drag it up onshore until a bear tells you that's far enough. | | [CN] 你坐在树干上背对着鱼 或爬上树掉下来 或将鱼拖到岸上 直到一头熊告诉你拖得够远了 Man's Favorite Sport? (1964) |
| [ Kelley's Voice ] I'd like to go by climbing a birch tree... and climb black branches up a snow-white trunk toward heaven, till the tree could bear no more, but dipped its top and set me down again. | | [CN] 我想爬上那些桦树枝 从那黑色的枝条爬到通向天堂的白色树干 直到那些树枝无法承受我的重量 Here on Earth (2000) |
| But just remember what came out of that trunk. | | [CN] 但只记得 什么，树干出来的。 The Forsaken (2001) |
| Those birds are tap-tap-tapping the tree trunks | | [CN] "那些鸟儿在..." "啄呀啄着树干" The Jungle Book 2: Mowgli's Reunion (2003) |
| Bo tree is the tree with a big trunk... with leaves shaped like a heart. | | [CN] 波树有很大的树干... 树叶是心型的 City of Ghosts (2002) |
| Look at these tree rubbings from his tusks. | | [CN] 你看看它用尖牙 在树干上磨出来的痕迹 Outlaws (2005) |
| All the trunks from that car there. | | [CN] 所有这一切的汽车树干there- Titanic (1997) |
| This tree can cure me? | | [CN] 抱树干可治病吗? Love for All Seasons (2003) |
| The whole trunk is turning black. | | [CN] 整个树干都变黑了 Padre Padrone (1977) |
| Now, grab the branch next to you. | | [CN] 现在抓住旁边的树干 The Other 48 Days (2005) |
| On a tree trunk, a young girl carved her name withjoy | | [CN] 在一棵树的树干上，一个少女... .. 欢天喜地刻上了她的名字 Buena Vista Social Club (1999) |
| Tuck carved a "T" in the trunk, to mark where we'd been. | | [CN] 塔克在我们经过的那棵树干上刻了一个"T". Tuck Everlasting (2002) |
| On that trunk over there. Orl might not make it | | [CN] 在那边的树干上，不然我不干了 Buena Vista Social Club (1999) |
| I just saw this fair maiden here talking to a tree trunk. | | [CN] 我正好看到这位美女在和树干讲话 'Til We Meat Again (2005) |
| Your chest is like a trunk. Your arms are the branches... | | [CN] 胸脯是树干，双臂是树枝 Father and Son (2003) |
| So I go to the trunk, there's no spare. | | [CN] 我就去找树干没有时间了 The Mexican (2001) |
| I do long to do boy things like that game the boys play at the stump. | | [CN] 我喜欢做男孩子做的事 就像他们在树干那边玩的游戏 The Village (2004) |
| I know you're all getting ready for the big talent show tonight, but the following campers need to put their trunks out... so the early bus to Boston can pick them up at 7:30 a.m. | | [CN] 我知道你们都准备好 今晚大选秀节目， 但下面的露营者 需要把他们的树干出... 所以早班车到波士顿 可以拾取它们在上午7: Wet Hot American Summer (2001) |
| Climb up this trunk. | | [CN] 爬上这树干 Ivan's Childhood (1962) |
| - From the stump to the tree. | | [CN] 从这个树干到那棵树 Red River (1948) |
| The handsome young backwoodsman carved two hearts on a tree trunk... hurled a knife at the junction of the two hearts. | | [CN] "年轻英俊的樵夫在树干上 刻出两颗心" "然后从十步处将刀射进 两颗心的交会处" How the West Was Won (1962) |