| And what did he say? | | [JP] - 校長先生は何て言った？ The Rooster Prince (2014) |
| I'm supposed to see the principal. | | [JP] 校長先生に呼ばれて来ました You're in Love, Charlie Brown (1967) |
| If I'm elected, my first act will be to meet with the parents' club the principal and all the teachers. | | [JP] 生徒会長になったら 親たちと話し合う それに校長先生や 先生たちとも You're Not Elected, Charlie Brown (1972) |
| The principal sings it during year-end party... | | [JP] （哲希） 校長先生が忘年会か... Taima no arashi (2003) |
| Hurry, find the principal, tell Sgt. Po. | | [JP] 急いで 校長先生を見つけてください 波巡査部長に連絡を Ip Man 3 (2015) |
| We haven't finished unpacking, and I'm getting calls from the principal. | | [JP] 荷解き終わってないのに 校長先生から電話って The Harvest (1997) |
| Headmaster, you've got to stop them. - They've got the wrong man. | | [JP] 校長先生 中止させてください 捕まえる人を間違ってます！ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |
| Principal this man is asking for you. | | [JP] 校長先生 この方が あなたに会いたいと 言ってます Ip Man 3 (2015) |
| May I leave, Headmaster? | | [JP] 去ってもよろしいですか？ 校長先生 The Imitation Game (2014) |
| I have no idea how it got there, but I didn't want anything to happen to it, so I decided to give it to Principal Celestia. | | [JP] どこから飛んできたのか わからなかったけど そのままにはできないでしょ セレスティア校長先生のところへ 持って行ったの My Little Pony: Equestria Girls (2013) |
| - Where's the principal going ? | | [CN] 一你呢，校長先生？ 12:08 East of Bucharest (2006) |
| I wonder why the principal looks so pale. | | [JP] 校長先生が青くなってる You're Not Elected, Charlie Brown (1972) |
| Firstly, the principal has something to say. | | [JP] はじめに 校長先生から話がある Taima no arashi (2003) |
| Vice Principal Luna, something terrible has happened! | | [JP] ルナ副校長先生 恐ろしい事が起きたんです My Little Pony: Equestria Girls (2013) |
| If I tell your principal that you got Leo hooked on drugs and helped him run away, you're gonna have a lot to answer for. | | [JP] 校長先生にアナタが レオにマリファナを勧めたと言えば レオを家出させたと言えば Publicity (2012) |
| If the principal doesn't go to see him, he'll sell the children into slavery. | | [JP] もしも校長先生が来なければ 奴隷として子供たちを売り渡すと Ip Man 3 (2015) |
| Sir, on behalf of the CBI, I apologize. | | [JP] 校長先生 CBIを代表して お詫びします Something Rotten in Redmund (2012) |
| Your principal sent me this link to this awesome video. | | [JP] 校長先生がリンクを送ってくれた この素敵なビデオの Pilot (2009) |
| Yes, I know that song... Especially when the principal sings it every year during the year-end party. | | [JP] （安藤） 知ってるわよ 毎年 校長先生 忘年会で歌ってるし Taima no arashi (2003) |
| Thank you, headmaster, for those kind words of welcome. | | [JP] 校長先生 歓迎のお言葉 ありがとうございます Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) |
| linus: Yes, sir. You're absolutely right, sir. | | [JP] 校長先生の言うとおりです You're Not Elected, Charlie Brown (1972) |
| I won't do anything without consulting you, sir. | | [JP] 今後はすべて 校長先生に相談します You're Not Elected, Charlie Brown (1972) |
| Here we are. Now you go in and tell him exactly what you're gonna do to straighten out this school. | | [JP] じゃあ学校を良くするように 校長先生と話してきて You're Not Elected, Charlie Brown (1972) |
| The principal? | | [JP] （千晴） 校長先生 ？ Taima no arashi (2003) |
| You know, when I was 15, my headmaster said to me... | | [JP] 私が15才の時 校長先生に言われました Another Earth (2011) |
| I got a call from your new principal, says you missed some classes today. | | [JP] 校長先生から電話がもらって クラスをさぼったって The Harvest (1997) |
| We, uh-- we had an assembly, and the principal talked about bullying and how bullying was wrong, and if we saw somebody getting bullied, we should say something or stop it, and I raised my hand, and I asked | | [JP] えーと... 朝礼があったんだけど、 校長先生が、 The Rooster Prince (2014) |
| To Professor Dumbledore | | [JP] 校長先生に Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) |
| Vice Principal Luna, I found these in a trash can in the library. | | [JP] 副校長先生 図書室のゴミ箱から見つけました My Little Pony: Equestria Girls (2013) |
| I spoke with your principal, Miss... Tersian? | | [JP] 校長先生と話したわ ターシャ．．．先生？ Demolition (2015) |
| Principal Duvall, what are you doing here on a weekend? | | [JP] 校長先生 週末になぜいるのですか？ Mean Girls 2 (2011) |
| I can't believe they got to Principal Celestia and Vice Principal Luna, too. | | [JP] 校長と副校長先生まで ダーク・マジックにかかるなんて My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks (2014) |
| Principal, are you okay? | | [JP] 校長先生 大丈夫ですか？ Ip Man 3 (2015) |
| Principal! | | [JP] 校長先生！ Ip Man 3 (2015) |
| Morning, Principal. | | [JP] おはようございます 校長先生 Ip Man 3 (2015) |
| After discussing it with the principal... | | [JP] 校長先生と協議したうえー Kowareta kizuna (2003) |