| Looks like alive, huh? | | [CN] 栩栩如生, 是吧? Eyes Wide Shut (1999) |
| Her complexion is remarkably rosy, as if she were alive. | | [CN] 我昨天看見她 她看起來栩栩如生， 大家都期望她站起來... Cremator (1969) |
| It's really sanctuary! Nice pictures. Really? | | [CN] 果然栩栩如生，活灵活现 Flirting Scholar (1993) |
| I've seen birds stuffed and mounted so lifelike... you'd swear you saw them breathing. | | [CN] 我看见过如此栩栩如生的被装添的鸟的标本。 。 。 The Crow: Salvation (2000) |
| Money isn't like a car that can sit idle in a garage. It's like a horse that has to eat every day. | | [CN] 錢不是閒置在車栩的汽車 Hands Over the City (1963) |
| ED CATMULL: We've got characters that we want to come alive. | | [CN] 我们想让它们变成栩栩如生的角色 The Pixar Story (2007) |
| I'll bring the photo so alive that people would want to touch it... | | [CN] 我会把照片制作得栩栩如生，让人们想去抚摸它 Dev D (2009) |
| It's the same energetic style, bold primary colors. | | [CN] 同样栩栩如生的风格 大胆的主色 Missions (2005) |
| - Living life. | | [CN] 有人鬼鬼祟祟 - 在拐角处 - 栩栩如生的生活 What Women Want (2000) |
| Wonderful. So light. | | [CN] 很美，栩栩如生 Anatomy (2000) |
| You know how they say in certain museums, history comes alive? | | [CN] 你知道在某些博物馆里 历史会栩栩如生 Night at the Museum (2006) |
| Tin Tot , about a wind-up toy tormented by a baby, brought children's toys to life through the computer. | | [CN] 这部影片利用电脑让儿童栩栩如生 The Pixar Story (2007) |
| I've seen one before. It was still alive. | | [CN] 我曾经见过，如今还栩栩如生 Alexander (2004) |
| And we made them all move around, "Aaahhhh." You know, doing weird things. | | [CN] 我们把他们做的栩栩如生， "啊."你知道，做怪事 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010) |
| No, no, no, it's a FaceTime effect. | | [CN] 而且栩栩如生的射了你一脸 Dirty Grandpa (2016) |
| And we're trying to secure photographic documentation of a real, live homo-sasquatchus. | | [CN] 我们想要拍栩栩如生的纪录片 拍活生生的野生大人猿 Open Season (2006) |
| "Titanic" is very much alive. | | [CN] 泰坦尼克号栩栩如生 Ghosts of the Abyss (2003) |
| I think we must have watched it three or four times. It didn't look like animation. | | [CN] 它看起来不像动画 看来像栩栩如生的黏土玩具 The Pixar Story (2007) |
| The one so vividly displayed, | | [CN] 在你脑海中栩栩如生出现的 Riverworld (2010) |
| You begin to read things into their behaviors. | | [CN] 接待员看起来都栩栩如生 Dissonance Theory (2016) |
| He almost looks alive, doesn't he? | | [CN] 他看起来栩栩如生不是吗？ Red Dragon (2002) |
| This one seems alive. Lt looks like he's breathing. | | [CN] 这个栩栩如生 就好象他在呼吸 La bambola di Satana (1969) |
| It's great. Looks just like it. | | [CN] 太棒了，画得栩栩如生 Flyboys (2006) |
| It's so lifelike. It is. That's real snake. | | [CN] 真是栩栩如生，像真蛇 Post Grad (2009) |
| Countless geometric patterns and figures decorates the landscape. | | [CN] 地线长达50英里 由无数的几何图案和各种图形 在地面上栩栩如生 Chariots, Gods and Beyond (2009) |
| I was there. It was funny. | | [CN] 栩栩如生啊 太搞笑了 The Friendship Turbulence (2014) |
| I do have vivid memories of a few weeks afterwards. | | [CN] 但是 我對隨後幾周的記憶卻栩栩如生 Snow (2009) |
| - Very lifelike. | | [CN] 栩栩如生 The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) |
| Maybe I'm just having a nightmare... an incredibly vivid lucid nightmare. | | [CN] 也许我只是在做噩梦... 但这个噩梦却如此的栩栩如生 如此的清晰 1408 (2007) |
| John and computer scientist Bill Reeves put their animation skills to the test while working with Lucas' traditional special effects division, ILM, to bring a stained-glass man to life through the computer. | | [CN] 约翰和电脑科学家比尔・里弗斯 一边测试他们的动画技术 一边和卢卡斯的传统特效部门工业当魔合作 利用电脑让一个彩色玻璃人栩栩如生 The Pixar Story (2007) |
| I only wish I could describe it with the incomparable panache, the consummate verve, the enthralling cadences, the delicate gestures, the evocative expressions of America's greatest tragic actress, Harriet Belinda. | | [CN] 真想把它讲得完美一些 用无与伦比的自信 栩栩如生的神韵 Murder on the Orient Express (1974) |
| By the time I have dressed and put the final layer of polish on the now slightly stiff but quite perfect George I know fully what part I'm supposed to play | | [CN] 待到我穿着得体 一切光彩焕然... ...展现给人们一个不苟言笑 却栩栩如生的乔治的时候... A Single Man (2009) |
| "Stop deterioration to purify right down to the guts." | | [CN] 抑制腐敗, 讓屍體栩栩如生 連內臟都保存完好 Room of Death (2007) |
| Yeah, but it was so vivid. | | [CN] 我懂你的意思 但是这也太栩栩如生了 1408 (2007) |
| -Hey, I remember this shot. It's Backdoor. - What a life. | | [CN] 嘿, 我记得这画面 栩栩如生的 Blue Crush (2002) |
| Nice picture. ...And I just broke down. | | [CN] 画质很好 栩栩如生 Summer Loving (2012) |
| You make them all come alive. | | [CN] 你讲的栩栩如生 Good (2008) |
| Ripping a throat out is a strong visual. | | [CN] 撕裂喉咙是个栩栩如生的的警告 不是含糊的 Ripping a throat out is a strong visual. Teacher's Pet (1997) |
| The pieces of mirror are to make their eyes look alive! | | [CN] 这些小碎片的镜子... 是要让他们的眼睛看起来栩栩如生！ Red Dragon (2002) |
| I know my characters are so believable that they seem to leap off the page. | | [CN] 我知道我塑造的人物都栩栩如生，像是活的 Inkheart (2008) |
| We're 2 minutes from the blackout zone and 1O minutes from the hotel Agent Rodriguez called you from. | | [CN] 栩栩如生的白日噩梦 导致肾上腺系统过度分泌 使她处于高度紧张的战斗逃逸机制 Ghost Rider: Uprising (2016) |
| He breathes life into inanimate objects. | | [CN] 他让没有生命的木偶 栩栩如生 Being John Malkovich (1999) |
| Yes. Very realistic. | | [CN] 是的，栩栩如生 The Black Dahlia (2006) |
| Let me tell you something: That's when history comes alive. | | [CN] 在那里 历史栩栩如生 Night at the Museum (2006) |
| Aaron will first go to the barbershop then he'll wander over to the post office which is right next to the bank because he will have tied up his horse there earlier when he rode into town. | | [CN] 我们挨个进入村庄 艾伦走到马栩 然后镇定地走向邮局 Face to Face (1967) |
| The hawk's eye was so lifelike, I wanted to buy it but he said he wouldn't sell it until the sea ran dry. | | [CN] 那只雄鹰的眼睛画得真是栩栩如生 我很想买下来 但他说，即使海枯石烂他也不卖 Painted Fire (2002) |
| Incredibly life like. | | [CN] 栩栩如生啊 Angel's Flight (1999) |
| But what makes him tick? | | [CN] 但是，是什么让他变得栩栩如生呢 John Tucker Must Die (2006) |
| Gosh, they're so lifelike. | | [CN] 哇 它如此栩栩如生 Amazon Women on the Moon (1987) |
| Has to be big and detailed and vivid. | | [CN] 但必须要容量大 细节翔实 栩栩如生 Red-Handed (2008) |