| Most arsons like to stay and watch the fire. | | [JP] 火事 見てるから その写真の中にな 梅林が写ってるかもしれない Hero (2007) |
| - I'm thinking of you, Melinda. | | [CN] -我是为你着想，梅林达 Episode #1.4 (2003) |
| Hey, Merlin. Hey, thanks a lot, okay? | | [CN] 梅林 Trapped in Paradise (1994) |
| We can prove Umebayashi was here! | | [JP] （雨宮） 現場から逃げたのは梅林だって 証明できます Hero (2007) |
| Melinda. | | [CN] 梅林达. Episode #1.4 (2003) |
| - Are you hurt? I'm all right, Dad. How about Merlin? | | [CN] 我很好, 爸爸, 梅林怎样? Trapped in Paradise (1994) |
| I'm sorry. | | [JP] （梅林） すいませんでした Hero (2007) |
| It's too important, Melinda. What I'm doing. | | [CN] 梅林达，我现在在做的事情太重要了 Episode #1.4 (2003) |
| - It's Mr. Merrin. | | [CN] 梅林先生 Exorcist: The Beginning (2004) |
| But a guilty verdict in the Umebayashi case could really hurt him. | | [JP] 梅林が有罪になったら 花岡先生に大変な迷惑がかかります Hero (2007) |
| Please, Mr. Melling, give it a chance. | | [CN] 梅林先生，请你试试看吧 Miss Congeniality (2000) |
| Melinda, if there was something else, it would be a good idea to tell me. | | [CN] 梅林达，如果还有别的事情，最好也告诉我 Episode #1.4 (2003) |
| Yes, well, next is to prove Umebayashi was in it. | | [JP] （久利生） 次は 梅林が 現場にいたことの証明ですよね Hero (2007) |
| - Hanaoka was arrested. | | [JP] へえ そうなんだ （牛丸） 梅林の判決は？ Hero (2007) |
| Isn't this the Umebayashi trial? | | [JP] 俺たち今 梅林の裁判 やってんですよね？ Hero (2007) |
| Huh? Good boy, Merlin. | | [CN] 梅林, 你真是匹好马 Trapped in Paradise (1994) |
| Victor Melling's number. | | [CN] 维特梅林的电话号码 Miss Congeniality (2000) |
| I'm Lancaster Merrin. | | [CN] 我是兰开斯特 梅林 Exorcist: The Beginning (2004) |
| Do what you have to. But find Umebayashi guilty. | | [JP] 何がなんでも 梅林を有罪にしろ 久利生 Hero (2007) |
| Poor Merlin. | | [CN] 可怜的梅林 The Mists of Avalon (2001) |
| Not you, Merlin, nor any man. | | [CN] 梅林 ， 任何人都不能出去 The Mists of Avalon (2001) |
| It's a pleasure to finally meet you, Father Merrin. | | [CN] 我终于有幸见到您了，梅林神父 Exorcist: The Beginning (2004) |
| I've learned everything I know from you, Merlin. | | [CN] 梅林 ， 我所知的一切 都是你教我的 The Mists of Avalon (2001) |
| The Lady of the Lake is coming... ..and the Merlin of Britain with her. | | [CN] 湖泊之女来要来了... ...而英国的梅林法师 会跟她同行 The Mists of Avalon (2001) |
| Mr. Keisuke Umebayashi. | | [JP] 梅林圭介 Hero (2007) |
| If Umebayashi drove from the dentist clinic to his home... he no doubt would've taken this road here... which runs through Mishuku. | | [JP] （久利生） 三軒茶屋まで 行こうとしたら・・・ え 梅林って まだ こっち来て半年だよな だったら ２４６使うだろ Hero (2007) |
| You launched your pencil tip into his forehead, remember? | | [JP] いや だって 鉛筆の芯 折って 梅林のおでこに 当てたじゃないですか ビシーッて Hero (2007) |
| A cell phone camera. | | [JP] 誰かの携帯に 梅林が写ってるかも Hero (2007) |
| Nor you and Melinda. | | [CN] 你和梅林达也一样 Episode #1.4 (2003) |
| When? | | [JP] 梅林 Hero (2007) |
| It is now 8:30, half an hour before the incident. | | [JP] 事件が起きる３０分前です 梅林が警備室 抜け出した時間だ Hero (2007) |
| To protect his boss, he needed Umebayashi to go free. | | [JP] 花岡を守るためには 絶対に梅林を犯人にしてはならない Hero (2007) |
| - It's really hard, Melinda. I need you... | | [CN] -梅林达，我知道这是很难，但我需要你 Episode #1.4 (2003) |
| Melinda... | | [CN] 梅林达... Episode #1.3 (2003) |
| Perhaps you saw another guard. | | [JP] あなたが見たのは被告人じゃ なかったんじゃないですか？ （梅林） そんな・・・ 花岡さん Hero (2007) |
| - Easy, now. | | [CN] 别害怕, 梅林 Trapped in Paradise (1994) |
| Come on. Come on, Merlin. | | [CN] 要好好谈谈吧, 走吧, 梅林 Trapped in Paradise (1994) |
| You stay there, Merlin. Stay there. | | [CN] 你留在这里, 梅林 Trapped in Paradise (1994) |
| Come on, Merlin! Come on! | | [CN] 快跑, 梅林 Trapped in Paradise (1994) |
| Let me get you Victor Melling's number. | | [CN] 我给你维特梅林的电话号码 Miss Congeniality (2000) |
| The defendant buys cigarettes and returns to his car. | | [JP] （久利生） 梅林はタバコを取り出して自分の車へ戻ろうとした Hero (2007) |
| So tell him you're meeting a woman. How about it, Melinda? A couple of swells and a hell of a dame. | | [CN] 那就告诉他你和一个女人约会，怎么样，梅林达？ 一对狂妄的家伙，一个贱妇 Episode #1.3 (2003) |
| If any man can show any just cause why Donald and Melinda may not lawfully be joined together, let him now speak or else hereafter forever hold his peace. | | [CN] 如果有人能给出正当的理由 说明唐纳德和梅林达不能合法地结合到一起 就请现在说出来，否则将永远都无权反对 Episode #1.3 (2003) |
| Come on! What do you call it? Gallop! | | [CN] 快跑吧, 梅林 Trapped in Paradise (1994) |
| Merlin, are you okay? | | [CN] 梅林, 你没事吧? Trapped in Paradise (1994) |
| - Get some chairs out here. - I didn't take Merlin. | | [CN] 把椅子搬出来 我没有带走梅林 Trapped in Paradise (1994) |
| Umebayashi's report again? | | [JP] また 梅林の調書 何回 読んだら 気が済むんですか Hero (2007) |
| We've already had the pleasure to meet, Merlin. | | [CN] 梅林 ， 我们已经见过面了 The Mists of Avalon (2001) |
| - Whoa, whoa, whoa, Merlin! Hold on! Hold on! | | [CN] 梅林, 别急 Trapped in Paradise (1994) |
| You're working for me! | | [JP] 私は 梅林くんの弁護人だ Hero (2007) |