| Now, close your eyes, listen to my voice... and sleep. | | [CN] 现在闭上眼，听著我的声音 并进入梦乡 The City of Lost Children (1995) |
| And then everybody I know is asleep, and I'm, I'm awake at night. | | [CN] 大家都沉醉梦乡的时候, 我却整夜醒着. Phenomenon (1996) |
| Loved them. | | [CN] 拥抱著欲望进人梦乡 House on Fire (1986) |
| Sweet dreams. | | [CN] 甜蜜的梦乡。 The Love Letter (1999) |
| 'Down there everything is so still and silent that it lulls me to sleep. | | [CN] 海底是那么静 令我进入梦乡 The Piano (1993) |
| ## But for now I find ## lt's only in my dreams - lt's okay. lt's okay. | | [CN] ∮直到现在我才惊恍∮ ∮那只存于我的梦乡∮ 我没事. 没事. Phenomenon (1996) |
| Off to sIeepyIand. | | [CN] 进入了梦乡 The Family Bed (1998) |
| Brahma sleeps and back into his dream | | [CN] 梵天睡着，再入梦乡 Himalaya Singh (2005) |
| But if you always go beyond what you see... how do you know when you're there? | | [CN] 但是如果你总是 超越你所见到的 你怎么知道 什么时候你找到了你的梦乡 The Lion King 3: Hakuna Matata (2004) |
| "Bark me away, you waking dogs, | | [CN] 吠醒我 扰人的狗 别让我在梦乡徘徊 The Piano Teacher (2001) |
| Sweet dreams. | | [CN] 甜美的梦乡。 666: The Child (2006) |
| Dream home, here I come. | | [CN] 梦乡 我来了 The Lion King 3: Hakuna Matata (2004) |
| You know I'm just going home to dreamland, that's all. | | [CN] 我只是要进入梦乡而已 True Crime (1999) |
| ALICE: Now I lay me down to sleep | | [CN] 我要进入梦乡 A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988) |
| Gradually, I drifted off to sleep, pranging ducks on the wing... and getting off spectacular hip shots. | | [CN] 渐渐地，我沉入了梦乡，在那里枪发鸭落 开始了快枪牛仔的辉煌生涯 A Christmas Story (1983) |
| I want Uther deep in his dreams... ..when I drive my sword in his chest. | | [CN] 我要趁着乌瑟沉迷梦乡时... ...一刀刺进他的胸膛 The Mists of Avalon (2001) |
| - % Life is but a dream % - % Gently down the stream % | | [CN] -生活仅仅是一个美梦 -轻轻进入梦乡里 Dante's Peak (1997) |
| "In their beds. | | [CN] 沉沉在梦乡 The Piano Teacher (2001) |
| We were tired and had fallen asleep quickly. | | [CN] 我们很快进入梦乡 Born Free (1966) |
| Now I lay me down to sleep I pray the Lord my soul to keep | | [CN] 现在我要沉入梦乡了, 我衷心地乞求上帝如果我死了 Gracie's Choice (2004) |
| He's too good to Dreamland. | | [CN] 他太好了梦乡。 Dreamland (2006) |
| While the world is in slumber | | [CN] *当世界进入梦乡* De-Lovely (2004) |
| I've got two enormous purple things here which apparently knock you out flat. | | [CN] 我手里的两粒紫色药丸 能迅速把你送入梦乡 The V.I.P.s (1963) |
| "Every evening she cooks me this great gourmet meal, then we have a wonderful night of passion, and we fall asleep in each other's arms," right? | | [CN] "她每天晚上为我做一顿美味的大餐，" "我们在一起共度一个激情的夜晚" "然后在对方的怀抱里进入梦乡" No Thanks (1999) |
| Lollygagging in dreamland when there's so much work to be do. | | [CN] 他却把时间都浪费在梦乡里了 James and the Giant Peach (1996) |
| Sail on a silver mist | | [CN] 安安稳稳入梦乡 The Jungle Book (1967) |
| Gently down the stream | | [CN] 轻轻进入梦乡里 What's Eating Gilbert Grape (1993) |
| You're sinking into sleep. | | [CN] 你在进入梦乡 The City of Lost Children (1995) |
| You know, she used to sing me to sleep every night. | | [CN] 你知道吗，她每晚都唱歌哄我进入梦乡 Ella Enchanted (2004) |
| [ Music ] That every night while you are dreamin'[ music ] | | [CN] 每个夜里当你进入梦乡时 Here on Earth (2000) |
| It was as if God was in on our dream. | | [CN] 好像神仙到了我们的梦乡 The Comfort of Strangers (1990) |
| % Row, row, row your boat gently down the stream % | | [CN] 划阿划 划阿划 划大船 轻轻进入梦乡里 Dante's Peak (1997) |
| She's sound asleep to the world. | | [CN] 她甜美的进入梦乡 Happy End (1967) |
| I was about to drop off, and... | | [CN] 我正要进入梦乡，然后... Christmas in August (1998) |
| ¤ Gonna drink milk have sweet dreams ¤ | | [CN] " Gonna drink milk have sweet dreams ." "牛奶伴我进入梦乡" Celebrity Rocket (2006) |
| Look. Green, you dream. | | [CN] 看这个，绿色，让你进入甜美梦乡 Southland Tales (2006) |
| You can either sit here in your little dream, fancy world.. | | [CN] 你是继续沉醉在你的梦乡里... Halloween: Resurrection (2002) |
| Gave 'em such sweet dreams. | | [CN] 让他们进入梦乡. Tuck Everlasting (2002) |
| Now I lay me down to sleep | | [CN] 现在我要进入梦乡了. Gracie's Choice (2004) |
| Then we'll sing you off to sleep as you digest | | [CN] 我们会用歌声送你入梦乡 Beauty and the Beast (1991) |
| "In their beds." | | [CN] 沉沉在梦乡 The Piano Teacher (2001) |
| But were the day come, I should wish it dark till I were couching the doctor's clerk. | | [CN] 但当白昼来临 我会希望是天黑 直到我与法官的 文员共入梦乡 The Merchant of Venice (2004) |
| I'm too anxious to dream! | | [CN] 太急躁了 根本进不了梦乡！ Paprika (2006) |
| %% % Row, row, row your boat gently down the stream % | | [CN] 划阿划 划阿划 划大船 轻轻进入梦乡里 Dante's Peak (1997) |
| And fall asleep | | [CN] 坠入梦乡 The Suitor (1962) |
| I sit on it for a long time until it falls asleep. | | [CN] 我坐了很长一段时间 直到他进入梦乡。 Whipped (2000) |
| # So I'll be with you # | | [CN] 当你进入梦乡时 The Prince of Egypt (1998) |