| This is too good an opportunity for them to pass up. | | [CN] 这对他们而言是梦寐以求的机会 Patlabor 2: The Movie (1993) |
| Of course not. That's what he wants. | | [CN] 当然不是 那是他梦寐以求的事 Tigerland (2000) |
| You're everything that a man wants in his life. | | [CN] 你是男人梦寐以求的女人 Episode #1.7 (1990) |
| Yourself? I was thinking of places like Denmark, Sweden or Holland. | | [CN] 我梦寐国家像丹麦，瑞典及荷兰 The Best of Youth (2003) |
| How about the thing you love the most? | | [CN] 给你最梦寐以求的东西如何？ The Devil's Advocate (1997) |
| I've thought of nothing else for 20 years except for wondering whether that pig Rossi had spent it. | | [CN] 我梦寐以求了二十年 一直担心那头肥 猪罗西是否把它花光了 Roseanna's Grave (1997) |
| Father, this is the moment I've always dreamed of. | | [CN] 爸爸 这是我梦寐已久的时刻 Hercules (1997) |
| The first definitive analysis of Lecter will be a publisher's wet dream. | | [CN] 莱克特的第一手分析资料 是出版商梦寐以求的内容 Red Dragon (2002) |
| There is a place where we could find the greatest thing man could want, the goal of everybody's hopes and dreams. | | [CN] 有一个地方 那里我们可以找到 男人最想要的东西 是每个人梦寐以求的目标 Time Bandits (1981) |
| Debra and I have always dreamed of having a marriage like yours. | | [CN] 对 我和Debra梦寐以求的就是 拥有你们那样的婚姻 The Sigh (2002) |
| that the women who inspired them. | | [CN] 你是玄我梦寐所求 Fanfan (1993) |
| You could say it was everything I ever wanted... really. | | [CN] 他的唱片就是我一直所梦寐以求的 High Fidelity (2000) |
| Lawyers dream about a case like this in front of the Supreme Court. Dream of it! | | [CN] 律师向往有这么一个案子上诉到最高法院 梦寐以求! The People vs. Larry Flynt (1996) |
| -All my life, I've dreamed of this. | | [CN] - 我梦寐以求的事情 The Living Daylights (1987) |
| The holy grail of Christmas gifts. | | [CN] 令人梦寐以求的圣诞礼物 A Christmas Story (1983) |
| Something I have wanted ever since I first came here. | | [CN] 自从我来到这里 就一直梦寐以求想得到的东西 The Matrix Revolutions (2003) |
| I knew immediately that this was the new pub for my tribe. | | [CN] 我当即感觉到，这正是我们族人梦寐以求的酒店 Manitou's Shoe (2001) |
| It's the warm home I've always dreamed of. | | [CN] 这是温暖的家 我一直梦寐以求的。 Trial and Error (1997) |
| But this is everything you've worked for, right? | | [CN] 但这是你梦寐以求的，对吧？ Keeping the Faith (2000) |
| This town is more than any man could ask for. | | [CN] 这个镇是任何人都梦寐以求的 Big Fish (2003) |
| Alexander, this is the role of a lifetime. You wanna leave? | | [CN] 亚历山大，这是我们一生梦寐以求的角色 你想离开? Galaxy Quest (1999) |
| I always wanted one | | [CN] 我梦寐以求的事 Showgirls (1995) |
| This is everything that I've ever dreamed of. | | [CN] 而这就是我梦寐以求的一切 Lady and the Tramp 2: Scamp's Adventure (2001) |
| The happiest part of the story, is that Matilda and Miss Honey each got what they had always wanted: | | [CN] 故事最棒的部分 就是玛蒂妲还有哈妮小姐都得到了她们梦寐以求的 Matilda (1996) |
| Left Ear got his dream house in the south of Spain with a room just for his shoes. | | [CN] 左耳在西班牙北部... 买下了梦寐以求的豪宅 有一间房专门放他的鞋 The Italian Job (2003) |
| We have something that everybody wants but nobody has. | | [CN] 我们有大家梦寐以求却无法拥有的东西 Fear (1996) |
| - It's what you've always wanted. | | [CN] - 是你一直梦寐以求的 The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991) |
| And I wanted you to have that wedding Like you always wanted to have, ok? | | [CN] 我想实现你梦寐以求的婚礼 Very Bad Things (1998) |
| And I will not only give you your dream job... I will get you started for free. | | [CN] 我不但会交给你梦寐以求的工作 而且我会免费送给你 （小字写着： 前提是购买全套录音带） Scorched (2003) |
| - That is their dream. | | [CN] 梦寐以求 Two Weeks Notice (2002) |
| I take a walk on nearby China Beach - once a haunt of off-duty American troops. | | [CN] 我到附近的中国沙滩散步，这里曾经是休假美军梦寐以求的地方。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| I could teach you things you never even dreamed of. | | [CN] 我能教你梦寐以求的东西 Life Is Sweet (1990) |
| We were in the worst dogfight ever dreamed of. | | [CN] 我们置身于一场 我梦寐以求的战斗之中 Top Gun (1986) |
| You don't know how many times I've dreamed of this exact moment. | | [CN] 你不知道有多少次 我梦寐以求的确切时刻。 Trojan War (1997) |
| My dream car... | | [CN] 我梦寐以求的车子... Detective Conan: Countdown to Heaven (2001) |
| You've got everything you always wanted. | | [CN] 你所梦寐以求的都到手了 Under Suspicion (1991) |
| Men went to bed with the dream, and they didn't like it when they woke up with the reality. | | [CN] 男人为之梦寐以求 当他们醒来看到演员本人时会感到失望 Notting Hill (1999) |
| You're everything I'd want in a girlfriend. | | [CN] 你具有我梦寐以求的女朋友的一切要素 Cruel Intentions (1999) |
| She says it's something she's always dreamed of. | | [CN] 她说，这件事情 她一直梦寐以求的。 Slums of Beverly Hills (1998) |
| - You saying you want to go back? | | [CN] 她刚收到梦寐以求的工作。 Stand by Me (1986) |
| Oh, Novalee, that's just what every man wants. | | [CN] 那是每个男人梦寐以求的 Where the Heart Is (2000) |
| I'll give you what you've been obsessing about ever since our parents got married. | | [CN] 我会给予自从我们的父母结婚以来 你一直梦寐以求的东西 Cruel Intentions (1999) |
| Meanwhile you'll just have to make do with this fancy sports car you always wanted. | | [CN] 而且还可拥有你梦寐以求的车 就像这辆跑车 Doctor Dolittle (1998) |
| My husband was dying. | | [CN] 是我丈夫梦寐以求的 As Good as It Gets (1997) |
| Being in Metropolis, working at the Planet... it's a dream come true, but... | | [CN] 在大都会，在《星球日报》上班 是我... 梦寐所求... Pilot (1993) |
| To-to remove a man from the object of his desire for a day is brutal. | | [CN] 不让人得到他梦寐以求的 东西真是一种残忍 Washington Square (1997) |
| Maybe he'll realise I'm the woman of his dreams, because I'm gonna help him figure out who killed Laura. | | [CN] 或许他会懂 我是他梦寐以求的女人 因为我要帮他 找出杀死萝拉的凶手 Episode #1.5 (1990) |
| Now what? What do you do when the thing you've most wanted, so... perfect... just comes? | | [CN] 你得到梦寐以求的东西怎办？ The Red Violin (1998) |
| The best imaginable. | | [CN] 是梦寐以求的好伴侣 The Count of Monte Cristo (1998) |
| This is something I've always dreamt of, but I'll have to turn down your offer. | | [CN] 这确是我梦寐以求的事 但我得拒绝 The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991) |