| I spot a guy who looks good. | | [CN] 我欣赏的人 The Street with No Name (1948) |
| And I appreciate where you're lookin' out for the virtue of the city. | | [CN] 我也很欣赏你能寻找这个城市的美 Sweet Smell of Success (1957) |
| Better and better. I distrust a close mouthed man. | | [CN] 我越来越欣赏你 我不信任守口如瓶的人 The Maltese Falcon (1941) |
| When you've been married as long as I, you'll appreciate it, too. | | [CN] 当你像我这样结婚很久之后 你就会欣赏婚姻了 The Awful Truth (1937) |
| Who needs pity more than a woman who's sinned? | | [CN] 我真的很欣赏他 The Paradine Case (1947) |
| Like it or not, that's it. | | [CN] 不管欣不欣赏 情形便是如此 Red River (1948) |
| Of rather easy virtue. | | [CN] 这是工作 我知道你很欣赏她 The Paradine Case (1947) |
| I appreciate a thing like this. | | [CN] 我欣赏这样的东西 Sweet Smell of Success (1957) |
| I don't appreciate the finer things. | | [CN] 我不欣赏精美的事物 Dead Reckoning (1947) |
| Wait till you see the view in the daytime. | | [CN] 到白天就能欣赏风景了 The House on Telegraph Hill (1951) |
| Please, I know you appreciate first editions more than I, Mr Kentley. | | [CN] 我想您会比我更欣赏这些书的 Rope (1948) |
| Just admiring your hair. | | [CN] 我只是在欣赏你的发型 The Naked City (1948) |
| #To adore and protect you # | | [CN] 欣赏你．保护你 One Hour with You (1932) |
| You don't appreciate me, and you know nothing about art. | | [CN] 你不懂得欣赏我 对艺术一无所知 Design for Living (1933) |
| No wonder my heart beats. I'm mad about you. | | [CN] 在欣赏你我不介意 A Farewell to Arms (1932) |
| I like my women wrong. | | [CN] 我欣赏女人做错事 One Hour with You (1932) |
| But I never hope to be appreciated. | | [CN] 但我也不会希望别人欣赏这些。 Stage Fright (1950) |
| Probably a symptom of approaching senility, but I must confess I really don't appreciate this morbid humour. | | [CN] 也许我老了 但是我觉得... 我真的不欣赏这种可怕的幽默 Rope (1948) |
| From my own table, i could not resist admiring madame. | | [CN] 我坐在位子上时就在欣赏夫人 The Mask of Dimitrios (1944) |
| I like people who face facts. | | [CN] 我欣赏面对现实的人 Shadow of a Doubt (1943) |
| I've always admired mink. | | [CN] 我总是欣赏貂皮 Lifeboat (1944) |
| - Your candour is refreshing. | | [CN] - 你的直率值得欣赏。 Witness for the Prosecution (1957) |
| - Mr. Lindbergh, when you talk about this flight stimulating aviation, in about 1921 a man went over Niagara Falls in a barrel. | | [CN] 林白，以你的理论结果 你认为航空事业前途看好 钻进木桶欣赏尼加拉瓜瀑布 The Spirit of St. Louis (1957) |
| - I appreciate it, but I don't accept it. | | [CN] 我欣赏，可是我不接受 我加到二十万 Casablanca (1942) |
| Well, if you can't appreciate your five senses... then your life isn't worth five cents. | | [CN] 哦，如果你不能欣赏你的5觉... 那么你的生活不值5美分 The Bells of St. Mary's (1945) |
| Petronius appreciates my genius even more than you, dear Phaon. | | [CN] 波楚尼比你更能欣赏我的才华 Quo Vadis (1951) |
| He's the one man who might appreciate this from our angle, the artistic one. | | [CN] 他将会欣赏我们所做的事情 这样带有艺术气息的事情 Rope (1948) |
| Is that your idea of a joke? | | [CN] 我不欣赏你的幽默。 Subway (1985) |
| It seems a shame... to waste such a beautiful sister upon a brother that doesn't appreciate her. | | [CN] 让不懂欣赏的哥哥... ...跟漂亮的妹妹跳舞 真浪费 The Palm Beach Story (1942) |
| I appreciate the arithmetic. Catching men is my business. | | [CN] 我很欣赏那个算术 The Defiant Ones (1958) |
| Not so hasty, Sir Guy. I'm enjoying myself. | | [CN] 别急 盖伊爵士 我要欣赏一下 The Adventures of Robin Hood (1938) |
| Don't worry. Take your time. | | [CN] 没关系请慢慢欣赏，小姐 Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987) |
| I ain't admiring nothing. | | [CN] 我什么都没欣赏 The Yearling (1946) |
| Say, aren't you wasting your very valuable time, sitting up here admiring the scenery? | | [CN] 你在浪费宝贵光阴 去欣赏风景 Saboteur (1942) |
| Well, Ma, been admiring our fine crop of corn? | | [CN] 妈，欣赏我们的玉米田吗？ The Yearling (1946) |
| Later, later, when I have more time to enjoy them. All right, now, Johnny, | | [CN] 一会儿, 一会儿, 等我有时间再欣赏 Bordertown (1935) |
| To be able to own one is one thing. To appreciate it, another. | | [CN] 能够拥有一个，是一件事儿 懂得欣赏是另一件 The Damned Don't Cry (1950) |
| It's worth having the fog just to appreciate the sunshine. | | [CN] 能欣赏到阳光， 忍受那么多大雾天也值了。 Witness for the Prosecution (1957) |
| Your work on hypnotism is a great favorite of mine. | | [CN] 你关于催眠的研究我至为欣赏 Curse of the Demon (1957) |
| Yes, it's true. I do appreciate him a lot. | | [CN] 是的，我很欣赏他 The Devil Strikes at Night (1957) |
| We were going to enjoy the waning twilight. | | [CN] 我们应该一起欣赏那温柔的月光 Monsieur Verdoux (1947) |
| - I'll have another drink to appreciate that. | | [CN] 喝一杯 你这话我很欣赏 Notorious (1946) |
| I, uh, was admiring your bracelet. | | [CN] 我正在欣赏你的手镯 Lifeboat (1944) |
| You liked Keith Davenport, didn't you? A lot, I mean. | | [CN] 你欣赏达文波特上校吗？ Twelve O'Clock High (1949) |
| Did you ever "appreciate" someone like that? | | [CN] 你这么"欣赏"过别人吗？ The Devil Strikes at Night (1957) |
| I like your attitude, but it can be risky. | | [CN] 我欣赏你的态度，但太冒险了。 Silverado (1985) |
| - I admire that boy. He follows the advice of his elders. | | [CN] 我很欣赏这个小伙子 听得进老人言 Devil's Doorway (1950) |
| Madame, I want them appreciated. | | [CN] 夫人, 我希望它们得到您的欣赏. Monsieur Verdoux (1947) |
| And isn't Italy colourful? | | [CN] 你一定欣赏帕夫人的美 The Paradine Case (1947) |
| - Teeler, I like what the man says. | | [CN] 提勒 我欣赏他说的话 Red River (1948) |