| If you'd look at me once in a while, you'd notice things. | | [CN] 若是你正眼瞧我一下 早就注意到了 Adam's Rib (1949) |
| Then I got to where I was gonna get off and I got off, the doors closed, and as the train was pulling away, she looked right at me and gave me the most incredible smile. | | [CN] 然后到了我下车的站 我下车，车门关上 列车开走时 她正眼看着我 给我一个甜美的笑容 Indecent Proposal (1993) |
| Yeah, well, good riddance! | | [CN] 对呀 反正眼不见心不烦! Tarzan (1999) |
| When I first approached you 10 years ago, you couldn't look me in the eye. | | [CN] 十年前，我去找你的时候 你都不敢正眼看我 Assault on Precinct 13 (2005) |
| Ay, a bold one that dare look on that which might appal the devil. | | [CN] 哦 我是一个堂堂男子 可以使魔鬼胆裂的东西 我也敢正眼瞧着它 Macbeth (1971) |
| She sure was pretty. Never even looked at me. | | [CN] 她那么靓 从来没正眼看过我 Escape from Dragon House (2008) |
| I want to look into your eyes. | | [CN] 我要正眼看你们 Sister Act 2: Back in the Habit (1993) |
| Lately, you can't even look at me in the eye. | | [CN] 你最近连正眼都不看我 25th Hour (2002) |
| I love this room, but Charles never really saw it - only the things in it. | | [CN] 我喜歡這個房間查爾斯從不正眼瞧... 他只喜歡裡面的裝飾品 Charade (1963) |
| Hey, man, you know, you mightn't think it to look at me but, and I know I'm white and everything, but I can rap. | | [CN] 你或许不想正眼瞧我， 而且我是白人， 但我也可以唱rap In America (2002) |
| I glanced at them when they walked by, but I did see them. | | [CN] 我敝了一眼, 但是不敢正眼看 Sleepers (1996) |
| - How do you know? | | [CN] 你不是说凡是不正眼看你的 Dragon Inn (1992) |
| He was weird. Didn't look you in the eye. | | [CN] 他很古怪，他不正眼看人 Night Train (1959) |
| You glanced. You didn't look. | | [CN] 你敝了一眼, 没有正眼看？ Sleepers (1996) |
| She won't accept any more. | | [CN] 已试了十三次，她连正眼也不瞧 Foreign Correspondent (1940) |
| You secretly look down on me. | | [CN] 你都不正眼看我 Dorei keiyakushu (1982) |
| I'd really appreciate it if you'd... just look at me. | | [CN] 我会很感激 如果你... 能正眼看看我 Sweetheart, I Have to Confess (2006) |
| For the first time, I saw Uther Pendragon face to face... ..and began to understand the power of Avalon. | | [CN] 这是我第一次 和乌瑟潘隆正眼相望... ...并开始了解亚法隆的神力 The Mists of Avalon (2001) |
| The fucking women didn't even want to look at me. | | [CN] 他妈的女人连正眼都不看我一眼 Born on the Fourth of July (1989) |
| You can't even look at her. | | [CN] 你不敢正眼看她 Damage (1992) |
| We'd wave or exchange "hellos" as we went to get our mail, but you never really looked at me. | | [CN] 我们招手或者说"你好" 当我们出门取信的时候 但你从不正眼瞧我 Sweetheart, I Have to Confess (2006) |
| I guess my chances of that happening are somewhat diminished, seeing that I'm incapable of making eye contact with a woman I don't know. | | [CN] 只是把到妹的機會渺茫 I guess my chances of that happening are somewhat diminished... 因為我無法正眼看陌生女子 since I'm incapable of making eye contact with a woman I don't know. Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) |
| - Did you even look at it? | | [CN] 你有没有正眼看过? Whale Rider (2002) |
| At least you can lookyourself in the eyes. | | [CN] 你起码可以正眼望自己 Open Your Eyes (1997) |
| Tom wouldn't even look me in the eye today. | | [CN] 汤姆今天连正眼都没看我一眼 We Are Not Animals (2007) |
| ... andgotso mad you couldn't see straight. | | [CN] ...... 你就光火得很，不敢正眼看它 Out for Justice (1991) |
| I can barely even look at him. | | [CN] 我几乎都不愿正眼瞧他 Sex and the City (2008) |
| I met my wife in my third year and haven't looked at other women since. | | [CN] 我在大学三年级遇到我夫人 从此对其他女人不再正眼相看 The Sum of All Fears (2002) |
| He won't even look me in the eyes anymore. | | [CN] 都不正眼看我 The Butterfly Effect (2004) |
| You haven't even looked at me. | | [CN] 你都没有正眼看过我。 Sorry, If I Love You (2008) |
| I want you to look into mine. | | [CN] 也要你们正眼看我 Sister Act 2: Back in the Habit (1993) |
| I can barely look Dee in the eye. | | [CN] 我都不敢正眼看小杜 我们得想想办法 The Eye of Jupiter (2006) |
| You won't look at him. | | [CN] 你看你, 连正眼看他都不肯 The One with the Ick Factor (1995) |
| Folks been looking at her cross-eyed ever since. | | [CN] 人们从此从不正眼看过她 The Reaping (2007) |
| They don't even see you. You're nothing. You're the help. | | [CN] 他们都不正眼看你 你什么也不算 只是个佣工 52 Pickup (2008) |
| He will never Look a servant in the eye. Listen to me. | | [CN] 不周正眼看仆役 The Mask of Zorro (1998) |
| No one even looked at me. I went to the toilet. | | [CN] 事实上没人正眼瞧我 我去了洗手间... I Always Wanted to Be a Gangster (2007) |
| You never gave me the time of day till I started getting good reviews. | | [CN] 你从未正眼看过我 直到我开始得到好的书评 The Royal Tenenbaums (2001) |
| I suppose laying eyes on him would be the first step. | | [CN] 先得正眼看他 The Whores Can Come (2005) |
| I'm only interested if she's already interested, even if it's only shown in a glance. | | [CN] 我是在她的態度裏聽出來的 都沒有正眼看我 The Mother and the Whore (1973) |
| You're not looking at me. | | [CN] 你都不正眼看我 A Guide to Recognizing Your Saints (2006) |
| Your daddy won't even look at me. | | [CN] 你爸甚至不肯正眼看我 Walk the Line (2005) |
| He hasn't looked me in the eye since. The guy holds a grudge. | | [CN] 从此以后他就不正眼看我 那家伙好会记恨哦 Hearts and Minds (2005) |
| If he's wired, it's doing jack shit because all we feed him is deliberate bullshit till we can, you know.... | | [CN] 我根本沒辦法正眼看他 如果他戴了竊聽器 對政府也沒有半點用處 因為我們現在 跟他說話都很小心 Isabella (1999) |
| It is a guilty smile. You can't bear to look at her. | | [CN] 绝对是被我说中了 你无法正眼看她 The Remains of the Day (1993) |
| In all these years, you have never even given me a second look. | | [CN] 這些年 你都沒再正眼看過我 Madame Bovary (1969) |
| This is short sight which will mean the constant use of corrective glasses. | | [CN] 近视需要持续配戴矫正眼镜 The Illumination (1973) |
| You could get new clothes, clean yourself up... look men in the eyes when you pass 'em on the street. | | [CN] 可以买新衣，整理仪容 也敢正眼看人了 Hard Target (1993) |
| They don't have to look at each other. | | [CN] 他们不需正眼看对方 It Takes Two (2006) |
| My niece opened the door leading onto the stairs and started to climb without looking at the officer as if she was alone | | [CN] 我侄女打开通往楼梯的门 然后开始爬楼... ...她始终没有正眼看过他 仿佛只有她一个人 Le Silence de la Mer (1949) |