| Well, hello, mr. Toothbrush. | | [JP] 歯ブラシ発見 Hello, Dexter Morgan (2009) |
| Tooth brush? | | [JP] 歯ブラシか？ Hellboy II: The Golden Army (2008) |
| - Look, a whole box of toothbrushes. - Whoa. | | [JP] この中 全部歯ブラシだ Scary Movie 5 (2013) |
| It's slightly unbelievable that beaudry Would even own a toothbrush, | | [JP] 信じられないが バードリーは自分の歯ブラシを持ってない- Hello, Dexter Morgan (2009) |
| There's no his-and-hers-toothbrush action. | | [JP] 歯ブラシだって置いてないしね Everything Is Illumenated (2010) |
| I'm going to wait and watch... until you buy a house, or mildred buys a car, or... chloe here buys a toothbrush. | | [JP] ひたすら待つわ あなたが家を買うか 奥さんが車を買うか― お嬢さんが 歯ブラシを買うまで Blame the Victim (2007) |
| No, McGee. That's worse than sharing your toothbrush. | | [JP] 歯ブラシより嫌だわ Lost & Found (2007) |
| I've been through every inch of my house with a toothbrush cleaning up-- no... bone, no... skin, no... drop of blood escaped my scrutiny, and the furnace has been burning red-hot, believe me. | | [JP] 家中くまなく 歯ブラシで掃除していたよ 骨もなし 皮膚もなし Unholy Night (2012) |
| I was using your Toothbrush. | | [JP] あなたの歯ブラシを使ってた Strange Things Happen at the One Two Point (2008) |
| Travel toothbrush and toothpaste-- essential if you're spending a night with the goats. | | [JP] 男: 旅行用歯ブラシと 歯磨き 女の子との夜の 必需品だよ Life in a Day (2011) |
| I'm confused, are you saying that you did something to my toothbrush? | | [JP] どういうこと？ あなたが 私の歯ブラシに何かしたの？ The Deductionist (2013) |
| Nobody did anything to my toothbrush in that movie. | | [JP] え？ あの映画で 誰か 私の歯ブラシに何かしてた？ The Deductionist (2013) |
| Do you have a toothbrush? | | [JP] 歯ブラシ持ってないの？ A Scanner Darkly (2006) |
| Did you also completely dry your toothbrush? | | [JP] 歯ブラシが乾いてるけど？ The No-Brainer (2009) |
| Please, enough. Find my tooth brush. | | [JP] 歯ブラシを置く場所も無いわ Hellboy II: The Golden Army (2008) |
| Look at Kirk. He's got room to spare. | | [JP] スポックは歯ブラシみたいだ カークを見ろ 余裕がありそうだ Blood Money (2013) |
| Is that my toothbrush? | | [JP] 私の歯ブラシ？ Chapter 2 (2013) |
| I just have a toothbrush to carry up, and I... | | [JP] 歯ブラシだけだし The Graduate (1967) |
| I also brought my lefty scissors because I'm left-handed, some rubber bands, extra batteries, my toothbrush, and my binoculars, as you know. | | [JP] 輪ゴム、替えの電池、歯ブラシ そして双眼鏡、わかるよね うん Moonrise Kingdom (2012) |
| See? They found your poop brush. | | [JP] - うんち歯ブラシ見つけたのさ！ Horrible Bosses (2011) |
| Kurt's DNA's all over the apartment because he shoved a toothbrush up his ass. That's not the point. | | [JP] 彼も尻に歯ブラシ突っ込んで ＤＮＡを残してきたし Horrible Bosses (2011) |
| And tell them to pack their pajamas and their toothbrushes. It's gonna be a long night. | | [JP] パジャマと歯ブラシを用意しなさい これから長丁場になる Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009) |
| I just have a toothbrush. I can get it myself, if that's all right. | | [JP] 歯ブラシしか入れてない The Graduate (1967) |
| I didn't know whose toothbrushes were whose, so I... | | [JP] 誰がどの歯ブラシか 分からなかったから― I See You (2010) |
| - Sir? - The toothbrush. | | [JP] -歯ブラシをね The Graduate (1967) |
| Toothbrush, huh? | | [JP] 歯ブラシ？ まあいいか Alvin and the Chipmunks (2007) |
| - I lost my toothbrush. | | [JP] - 歯ブラシ Europa Report (2013) |
| Uh, toothbrush. | | [JP] あっ 歯ブラシ A Dish Best Served Cold (2013) |
| Not an ounce of makeup. No hairbrush, no toothbrush. | | [JP] 化粧道具もヘアブラシも 歯ブラシも無いぞ Ricochet Rabbit (2011) |
| Don't forget your toothbrush. You're still in your cavity-prone years. | | [JP] 歯ブラシも持ってけ 虫歯になる Breaking Away (1979) |
| You lost your toothbrush? What color is it, man? Did you pack it? | | [JP] - 歯ブラシがないんだよ Europa Report (2013) |
| Brush you to death? | | [JP] 歯ブラシで殺そうって？ Storage 24 (2012) |
| Let's just say you're gonna need a new electric toothbrush. | | [JP] 電動歯ブラシを 買った方がいいよ Chemistry (2012) |
| And you have like 80 million toothbrushes. | | [JP] 歯ブラシは８千万本ぐらい持ってる Enough Said (2013) |
| Let me get my toothbrush. Yeah. Oh. | | [JP] 歯ブラシ 取ってくるわ Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) |
| And... a toothbrush. | | [JP] で、歯ブラシ I Wasn't Ready (2013) |
| He also knew about our friend Dr. Fischer. | | [JP] 赤い歯ブラシは俺のだからな Power Hungry (2008) |
| Oh, the blue toothbrush is yours, right? | | [JP] 君の歯ブラシは？ Chapter 3 (2013) |
| For your violin, violin case, and tooth stick... | | [JP] バイオリンと 歯ブラシ 賭けろ これも Kin-dza-dza! (1986) |
| And I thought that I grabbed it, but when I looked in my purse, all I saw was the toothbrush. | | [JP] 持って来たと思ったのに バッグを探したら 歯ブラシしかなかったの それで、私... Dumb and Dumber To (2014) |
| All I packed was a toothbrush. | | [JP] 歯ブラシしか持ってこなかったよ The Avengers (2012) |
| We've looked for ways of collecting available DNA from his trash, you know, looking for his toothbrush, but they burn the trash. | | [JP] 考えましたが、警戒させてしまうでしょう ゴミからDNAあ採取することも検討しました 歯ブラシならいいんですが 彼らはゴミは焼却してしまいます Zero Dark Thirty (2012) |
| I think it's only right I give you a new one. Oh. I don't have my toothbrush. | | [JP] お詫びに新しい人生をあげるよ 歯ブラシ持ってきてないわ Paul (2011) |
| Uh, no spare toothbrush. | | [JP] 予備の歯ブラシが無い The Crimson Ticket (2012) |
| The red toothbrush is mine. | | [JP] 赤い歯ブラシは俺のだからな The Cure (2008) |
| Oh, babe, you know what? I forgot my toothbrush. | | [JP] おっと 歯ブラシを忘れて来た The Vest (2011) |
| There should be soap and toothpaste, everything you need in the bathroom. | | [JP] 石鹸や歯ブラシは 洗面所にあるわ Chapter 5 (2013) |
| Did you just hit me in my neck with a toothpaste cap? | | [JP] あんたが僕に 歯ブラシのキャップを投げたの? The Karate Kid (2010) |
| Only books. | | [JP] 歯ブラシさえも無し？ 2012 (2009) |
| What happened to the new toothbrushes? | | [JP] （巧） 新しい歯ブラシ どこだっけ？ Be with You (2004) |