| This is where Thom died. | | [CN] 这是托姆死去的地方 Echoes (2011) |
| And half a million have died so far. | | [CN] 光死去的人就有50万呢 The Front Line (2011) |
| I thought I would die here... and haunt it ever after. | | [CN] 我以为我会在这死去 死后仍然游荡在这里 Episode #2.7 (2011) |
| Are you afraid because it belongs to the dead man? | | [CN] 这是死去的朴奉达的砚滴 =文房用具为研墨用的滴水器皿= 你害怕了吗 Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011) |
| I'm sorry for the loss of your men. | | [CN] 我為你死去的弟兄感到很抱歉 Red Dawn (2012) |
| We lost a lot of men in the last combat. | | [CN] 这次战斗中死去的弟兄蛮多的 The Front Line (2011) |
| Upon the passing of his beloved son Mason, in the absence of a legitimate male heir, the sole beneficiary shall be the Southern Baptist Convention. | | [JP] 最愛の息子メイスンが死去した際に 嫡出の男子の相続人がいない場合、 唯一の受取人を南部バプテスト連盟とする。 Naka-Choko (2014) |
| My father died at 9/11. | | [CN] 我爸爸在九一一死去 Extremely Loud & Incredibly Close (2011) |
| I'm using salt and fire to let him die peacefully. | | [CN] 我用盐巴和火 让他平静地死去 The Spirit of Vegas (2011) |
| And sure enough, she died soon after right in front of everyone's eyes. | | [CN] 千真万确，她不久就在众目睽睽之下死去 Once Upon a Time in Anatolia (2011) |
| There's nothing special about the deceased Mrs. Kim. | | [CN] 来看看 死去的金氏资料也没什么特别的地方 Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011) |
| ' 'He died alone. | | [CN] -他是孤独死去的。 Goodbye China (2011) |
| Your son must die before his birthday. | | [CN] 令郎必须在他生日前死去. 11/11/11 (2011) |
| She said she'd have her baby and die five months later. | | [CN] 她说自己怀不了孩子, 会在5个月后死去 Once Upon a Time in Anatolia (2011) |
| Really? You must know that not even its unholy power can bring your loved one back from the dead. | | [CN] 你应该知道的 即便是它的黑暗力量 也无法让死去的爱人回到我们身边 The Thing You Love Most (2011) |
| What's the reason for me being beaten all these years and for Hope being killed? | | [CN] 这些年来我被打得死去活来 是什么理由... 还有希望被杀是什么理由？ Nightmare (2011) |
| One day, the woman said she'd die on a specific date five months later. | | [CN] 有一天, 那个女人说自己 会在5个月后特定的一天死去 Once Upon a Time in Anatolia (2011) |
| His hide littered with the weapons of fallen warriors. | | [CN] 它的皮毛里残留着死去勇士的武器 Brave (2012) |
| The husband Nobel Peace Aung San Suu Kyi died of cancer the day of his 53rd birthday... | | [JP] ノーベル平和賞受賞者 アウン・サン・スー・チーの夫は 53歳の誕生日に癌のため 死去いたしました The Lady (2011) |
| I'm authorized to declare births, deaths, and marriages. | | [JP] 人の誕生、死去、結婚を 宣言する権限がある Moonrise Kingdom (2012) |
| That his parents died in the Mexican War and you took him in when he was only a boy. | | [CN] 他的父母在墨西哥战争中死去 当他还是小孩的时候 你收留了他 Cowboys & Aliens (2011) |
| She's upstairs sleeping in some dead kid's porta-crib. | | [CN] 她在樓上睡覺呢 睡在某個死去的孩子的嬰兒床裡 Unaccompanied Minor (2011) |
| It's me. People are dying around me. | | [CN] 是我周圍的人死去 是我有問題 Shadows (2011) |
| "I hope I die before I get old." But hey, it's Friday night... and the world goes Upside Down! | | [CN] 我希望在变老前死去 但是 今天是周五晚上 世界将会天翻地覆 Gently Upside Down (2011) |
| Turtle died a couple of years back. 2010. | | [JP] タトルは2010年に死去 The Secret Fate of All Life (2014) |
| 46, 000 people died here. | | [JP] 46, 000人がここで死去 Welcome to Briarcliff (2012) |
| But the old men know when an old man dies." | | [CN] 但只有老人知道上了年纪的人什么时候死去 A Late Quartet (2012) |
| Nobody deserves to die like that. | | [CN] 没人 应该那样死去 Lord Snow (2011) |
| Her husband, Minister Lims eldest son, was suffering from lung disease. | | [CN] 死去的丈夫也就是任家的大儿子 听说是患过肺病 居然还能结婚 Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011) |
| He died three months ago. | | [JP] ３ヵ月前 死去... Parallels (2015) |
| We'll go together | | [CN] 我们会一起死去 Fabulous 30 (2011) |
| In the middle of an autoerotic ritual. | | [CN] 一位在手淫過程中意外死去的人 The Red Mile (2011) |
| And later... when I watched the Mad King die, | | [CN] 后来 当我看着疯王在我手上死去时 Lord Snow (2011) |
| I'm afraid of the pain of dying because it's gonna hurt. | | [CN] 而是怕死去的痛苦 Strawberries and Cream: Part 1 (2011) |
| And I swear to you that those who would harm you will die screaming. | | [CN] 我向你们发誓 And I swear to you 任何胆敢伤害你们的人都将哀嚎着死去. that those who would harm you will die screaming. Fire and Blood (2011) |
| - I'd like to find out what it's all about. | | [JP] フィリップスは昨日 死去したのご存じで? D.O.A. (1949) |
| And as those light rays travelled through the vastness of space, our species evolved and thousands and thousands and thousands of generations of humans lived and died. | | [CN] 当那些光线射出 在茫茫太空中穿行时 我们这个物种则在进化 一代又一代的人出生 死去 Wonders of the Universe (2011) |
| Abandoned, suffering, left to die. | | [CN] 被抛弃 饱受折磨 随时可能死去 Thor (2011) |
| "When the benefactor dies, the Golden City will fall." | | [CN] 「当守护神死去时 黄金城将会倾倒」 Tales of the Night (2011) |
| "When the Benefactor dies, the Golden City will fall." | | [CN] 「当守护神死去，黄金城将倒塌」 Tales of the Night (2011) |
| Well, maybe she wanted to put some distance between herself and a dead boyfriend. | | [CN] 也許她是想遠離 她死去的男友 Red Gold (2011) |
| The patient would've died. | | [CN] 如果我等 病人就可能死去 This Is How We Do It (2011) |
| Blue of eye, brown of hair and fair complected, died in his 14th year of a wound sustained in a bear hunt." | | [JP] 青い目 茶色の髪 美しい外見 熊狩りで負った傷により １４歳で死去" Cripples, Bastards, and Broken Things (2011) |
| That's my dead grandfather you're laughing at. | | [CN] 你嘲笑的是我死去的爷爷。 That's my dead grandfather you're laughing at. Tower Heist (2011) |
| People watch with unshocked eyes, | | [CN] 内心会思索他何时死去 A Late Quartet (2012) |
| A place where all flasks go to die. | | [CN] 希洛國家軍事公園 田納西州 這裡人人都有可能死去 Queen for a Day (2011) |
| Yeah, how... he only wanted to hear Beethoven's Opus 131, and they played it for him, like, five days before he died. | | [CN] 说过 他只想听贝多芬的131号作品 人们连续为他演奏了5天 直到他死去 A Late Quartet (2012) |
| Your father, too. They didn't deserve to die like that. | | [CN] 你父亲也是 他们不该那样死去 Lord Snow (2011) |
| Park wanted to report you for embezzling public imposts. | | [CN] 死去的朴奉达知道你贪污的事情 准备告发你 Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011) |
| The father's deceased and I have yet to locate any relatives. | | [JP] 父 は死去 見つけるに至ってない どんな親戚も Brotherhood (2014) |