| I was looking at a fish the shape and size of a trout, but which was entirely covered in a rich black fur. | | [CN] 我看过一尾体型与外观跟红鳟相似的鱼 但它全身上下布满毛皮，有如黑色毒物 Brotherhood of the Wolf (2001) |
| Spanky the demon. Yeah, I heard about you. | | [JP] この毒物廃棄場から おさらばしよう We Need to Talk About Kevin (2012) |
| It's possible the well was also poisoned. | | [JP] 毒物が放り込まれた可能性が Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012) |
| That's it, it could be a mistake, couldn't it? | | [JP] シェーファー先生は 毒物学の権威だ D.O.A. (1949) |
| We don't know where she ingested the poison. | | [JP] 彼女がどこでその毒物を摂取したのか わからない Scarlett Fever (2009) |
| Could it be rat poison? | | [JP] 殺鼠剤の毒物か Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012) |
| And he's planning on using that toxin again, and soon. | | [JP] 毒物をもう一度使う計画があるの それもすぐ Ability (2009) |
| I am a federal agent. I am here because about half an hour ago, a toxic substance was released outside, around this building. | | [CN] 我是联邦特工，半小时前到达 有人在酒店外面释放了有毒物质 Day 3: 4:00 a.m.-5:00 a.m. (2004) |
| I know. | | [CN] 我知道 ， 我请教的毒物学家 Erin Brockovich (2000) |
| Tox screen came back. | | [JP] 毒物検査から戻った Face Off (2011) |
| National Poison Control Center. Ask for Lou. He's very good. | | [CN] 国家毒物控制中心 找小卢 他很好 Just My Luck (2006) |
| - Her tox screen was negative. | | [CN] - 她的血液毒物检验是阴性的 Heavy (2005) |
| All right, she's suffering from Melia toxicity every six weeks. | | [JP] でも毒物で中毒を起こしてる Jurassic Park (1993) |
| Hannah must know that Price's body will be tested for poison. | | [JP] 毒物検査されると わかってて Chemistry (2012) |
| he reappeared after nine years and killed the police guard with the same candy. | | [CN] 可是昨天晚上 在失踪九年之后他又再度现身 再次用掺了毒物的糖果 毒杀了那名看守的警官 Night of Punishment (2004) |
| They counter balance the effects of certain drugs and poisons. | | [JP] 逆にある種の薬物や毒物の 作用のバランスを取るんだ Unfinished Business (2013) |
| One of my first assignments on PI, we were up here cleaning out toxic mould. | | [CN] 我在监视器上看到你 { \3cH202020 }left the station and I saw you on the monitor. 就是在这上边 清理有毒物质 { \3cH202020 }we were up here cleaning out toxic mould. Riots, Drills and the Devil: Part 2 (2005) |
| A toxic substance was released outside around this hotel. | | [CN] 酒店周围被释放了有毒物质 Day 3: 4:00 a.m.-5:00 a.m. (2004) |
| It's interesting. | | [JP] 最初の毒物報告書が届いた Ancient History (2013) |
| The only thing I've seen worse than Lethal Agent was Lethal Agent II. | | [CN] 我看过比这更糟就是"致命毒物" 的第一和第二辑 Crocodile Dundee in Los Angeles (2001) |
| You used her as an incubator to cultivate a custom-made poison for which there is no tox screen. | | [JP] 何の助けも得られなかった あなたは 毒物検査されることのない 特別注文の毒を培養するための Blood Is Thicker (2013) |
| Kill chips, polymer masks, crazy poisons... | | [JP] - そして、ショップ 殺人チップ、ポリマーマスク あらゆる毒物 Bubble (2013) |
| But a drug other than heroin would surely show up on tox screens. | | [JP] だが 毒物検査で確実に ヘロイン以外の薬物が現れる The Rat Race (2012) |
| Yeah, we got the final toxicology report and your wife definitely didn't die from the pills. | | [CN] 好, 这是最后的毒物检测报告 你太太并非死于药物 Mini's First Time (2006) |
| They're using the solar power to superheat and vapourise the toxins. | | [CN] 他们用太阳能加热并蒸发毒物 Sahara (2005) |
| Unless you've proven that any poisons actually reached the wells, there's no case. | | [CN] 除非你能证明有毒物质实际上渗透到了井中 否则案件就不成立 A Civil Action (1998) |
| The toxic substance has been released into the forced air unit | | [CN] 有毒物质被释放到排风系统 Day 3: 4:00 a.m.-5:00 a.m. (2004) |
| She came from up there, but the actual poisoning could've taken place anywhere. | | [JP] 彼女は あっちから歩いてきた でも 実際に毒物を飲んだのは 他の場所でしょう 大きな家だ Scarlett Fever (2009) |
| The tox screen tells us your wife's drink was laced with rat poison. | | [JP] 毒物検査の結果 奥さんの飲み物に 殺鼠剤の混入が認められました Scarlett Fever (2009) |
| Some techs from the state toxic substances bureau came in to test the air. | | [JP] 国の毒物局の技術者が 空気の検査に来て Red Rover, Red Rover (2012) |
| There were no injection marks on his body and nothing unusual in his toxicology report. | | [JP] 身体に注射の後は無し 毒物も検出されてない Deadly Departed (2007) |
| Of course I understand that toxicology is a science... | | [JP] 毒物学の事も知ってる The Pugilist Break (2014) |
| Poisons. | | [CN] 嗯 化学品? - 有毒物质 A Civil Action (1998) |
| The poison poured into his system. | | [CN] 有毒物质进入了他的系统 Detox (2005) |
| Because we didn't want people to panic and rush outside and expose themselves to this dangerous substance. | | [CN] 因为我们不想引起恐慌，导致有人 跑出去接触到有毒物质 Day 3: 4:00 a.m.-5:00 a.m. (2004) |
| To prevent your poison from spreading, | | [JP] 有毒物質が拡散するのを 防ぐために The Simpsons Movie (2007) |
| And you can forget about mellow yellow and agent orange, 'cause, hey... | | [CN] 你甚至可以忽略悦目黄 也别买什么橙剂了 （一种化学战中使用的有毒物质） Southland Tales (2006) |
| Our primary suspect is a former employee of yours, Richard Steig, who may have used research from your company to develop a self-eradicating airborne toxin. | | [JP] 容疑者は御社の従業員だったリチャード・スティーグです 御社で開発された空気伝搬する毒物を使用した可能性が Pilot (2008) |
| Well, nitroglycerine is a highly toxic substance. | | [CN] 硝化甘油是一种剧毒物质 In the Name of the Father (1993) |
| I've caught Uncle Te... dealing drug with foreigner | | [CN] 跟几个洋鬼子买卖毒物 Tiger Cage (1988) |
| Oh, wow, you're in for a special treat here today, people, 'cause just up ahead we're actually filming... a giant crowd scene for the latest... | | [CN] 今天在座诸位将会受到特殊礼遇 因为我们正在参与真实的拍摄过程 为斯里沃电影工场的"致命毒物3"... Crocodile Dundee in Los Angeles (2001) |
| Got it. Probie's over at Morgan Industries. They show no missing venom. | | [JP] MI社には毒物の紛失は ないそうだ Tribes (2008) |
| Just what the Nestene Consciousness needs. | | [JP] ダイオキシン、毒物であふれてる ネスティンの好物だ Rose (2005) |
| But I'm gonna pick her up for questioning. I'm gonna run a tox screen on his body. | | [JP] 彼女を署に呼ぶ 毒物検査もするし Chemistry (2012) |
| I found a document at the water board, a toxic test well reading from 1967. | | [CN] 我在水利会找到一份 1 9 6 7年的毒物检测报告 Erin Brockovich (2000) |
| You know what toxicologists and geology experts cost? | | [CN] 你知道要请毒物和 地质专家要花多少钱吗 ？ Erin Brockovich (2000) |
| Poison from the what, sir? | | [CN] - 从什么来的毒物，长官？ Little Big Man (1970) |
| Well, poison and a message in lipstick says this murder was done by a woman. | | [JP] 毒物と口紅のメッセージは この殺人の犯人が女性だと示してる Scarlett Fever (2009) |
| Unless I can tie it to the poisons that I'm gonna find in the tox screen that I just ordered for Sal Price. | | [JP] プライスの毒物検査の 結果が判れば Chemistry (2012) |
| I suppose you've heard, then, they're making Lethal Agent IV. | | [CN] 我想你应该听说过他们 正在拍"致命毒物4"吧？ Crocodile Dundee in Los Angeles (2001) |