| You really are smooth, aren't you, Mr. Porter? | | [CN] 斕淩劂蚐郲賑忕腔 祥岆繫ㄛ疏杻珂汜ˋ De-Lovely (2004) |
| Ladies and gentlemen of the jury, my client, Mr. Wolf, has been accused of horrible crimes. | | [CN] ﾓ榘ﾇﾊ・・ﾓﾇﾏﾊ・ﾇ矼ﾊ貮ﾌﾏ趾 ﾝ・ﾇ矼ﾍﾟ翹 (肆ﾟ硼 ﾇ瞠榘 ( 跏矍 賣衞 砒 ﾇﾊ衂翩ﾊ ﾈﾌﾑﾇﾆ・ﾝﾙ汜ﾉ College Road Trip (2008) |
| Jack. | | [CN] 酗汜豪匋備 悛擘豪 Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004) |
| Holy shite. - What does that do to business? | | [CN] - 汜砩奻衄荌砒鎘? Fun Town (2008) |
| I had my parents convinced I was an oceanography major for a whole year, just so they'd pay for spring break in Mexico! | | [CN] 矗ﾏ ﾃﾞ蒂ﾊ 貮睹ﾇ・ﾈﾃ蒿・ﾟ萍 ﾝ・ﾞﾓ・ﾏﾑﾇﾓﾉ ﾇ矼ﾍ毖ﾇﾊ (ﾘ貮・ﾇ瞽ﾇ罍 ・裙 ﾝﾞﾘ 榘ﾝﾚ趾 瞽ﾘ・ﾇ瞋ﾈ汜 ﾝ・(ﾇ矼ﾟﾓ涇 College Road Trip (2008) |
| A diesel smuggling truck exploded in Green Bay China | | [CN] 踏鹵鞠奀ㄛ翻芛俜楷汜準楊綻蚐陬惇旍 Lady Cop & Papa Crook (2008) |
| He still treats me like a kid! | | [CN] ﾅ蒟 汜ﾇ聶蓖 ﾟﾃ蒿・ﾘﾝ睨 College Road Trip (2008) |
| I cannot believe this. | | [CN] 睇 ﾃﾓﾊﾘ汜 ﾊﾕﾏ洄 衵ﾇ College Road Trip (2008) |
| A lot of people think the moment a parent lets go of their child is at the wedding. | | [CN] ﾇ矚ﾋ樰 聿 ﾇ砌ﾇﾓ 汜ﾊﾞﾏ 汜ﾊﾞﾏ ﾃ・ﾇ矣ﾍﾙﾉ ﾇ睫・泚ﾇﾑﾞ ﾝ淲ﾇ ﾇ眦ﾈ ﾇﾈ萍・褊 ﾍﾝ・ﾇ瞑ﾝﾇﾝ College Road Trip (2008) |
| There's nothing we can't talk about. | | [CN] 睇 淼ﾌﾏ ﾔ暿 睇 萼ﾊﾘ汜 ﾇ睿ﾏ棏 ﾝ淲 College Road Trip (2008) |
| I can't believe you tried to trick me like that. | | [CN] 睇 ﾃﾊﾓﾘ汜 ﾊﾕﾏ洄 ﾇ葹 ﾍﾇ趁ﾊ ﾎﾏﾇﾚí College Road Trip (2008) |
| And he knows, you can be Chief at the station, but you have to be Dad at home. | | [CN] ・褂 汜矼 淏ﾟ葹 ﾃ・ﾊﾟ趾 ﾇ瞋ﾆ橆 ﾝ・ﾇ矗ﾓ綵N矚・ﾝ・ﾇ矼萪癸 ﾚ硼ﾟ ﾃ・ﾊﾟ趾 ﾇ眦ﾈ College Road Trip (2008) |
| Hey, Nick, can you... | | [CN] .... 蓖ﾟ) 裔 ﾊﾓﾊﾘ汜 ﾃ・ College Road Trip (2008) |
| Also, reports of kidnappings and rape are on the rise... | | [CN] 甜й郔輪冪都楷汜珨虳Ч誶ㄛ 綁殤ㄛЧ奸 连吏杀人事件等等 人摸的犯罪行为肥肥不绝 Zebraman (2004) |
| I mean, my parents live less than an hour away, and it's awesome. | | [CN] ﾃﾚ蓖 ﾃ・貮睹ﾇ・汜橳ﾇ・ﾚ碆 聳ﾑﾈﾉ 聿 裝ﾇ ・衵ﾇ 耜ﾚﾈ College Road Trip (2008) |
| For all of you who don't know, we live near Chicago. | | [CN] (矼・睇 汜矼 ﾐ矚｡ 莽・蒂橳 ﾈﾇ矗ﾑﾈ 聿 (ﾔ涇ﾇﾛæ College Road Trip (2008) |
| Bom dia. | | [CN] 汜直径。 To Faro (2008) |
| I built an air ventilation system. I could have survived for weeks. | | [CN] 矗ﾏ ﾚ聶ﾊ 葮ﾇ・ﾊ褂栁 ｡ ﾟ萍 ﾃﾓﾊﾘ汜 ﾇ砌ﾌﾇﾉ 眦ﾓﾇﾈ汜 College Road Trip (2008) |
| Because you're an amazing father, and you showed her right from wrong and you taught her how to think for herself and be strong. | | [CN] 眦葹 ﾃﾈ・ﾕﾇ睿｡ ・ﾌﾚ睫衂 ﾊ肬ﾒ ﾈ淸 ﾇ睾ﾘﾃ ・ﾇ瞰貮ﾈ ・ﾚ矼ﾊ衂 ﾟ泚 ﾊﾓﾊﾘ汜 ﾇ睫ﾝﾟ樰 ﾈ萬ﾓ衂 ・ﾊﾟ趾 ﾞ跫ﾉ College Road Trip (2008) |
| The day our precious little ones "Shuffle off to Buffalo." | | [CN] 淼・ﾊ賺汜 ﾃﾍﾈﾇﾆ萇 ﾇ瞰ﾛﾇﾑ College Road Trip (2008) |
| Oh, my goodness. I could go with them. | | [CN] 桒 ﾅ砒悅 ﾃﾓﾊﾘ汜 ﾇ瞎衂ﾈ 聚裙 College Road Trip (2008) |
| You're not just gonna be dealing with escape charges, but assault, unlawful imprisonment, kidnapping... | | [CN] 徜 适谇汜 阙 叔闵 轻逖嫒 蒉豛N... 柔 轻勤氏橇 ? 轻犹? Buried (2006) |
| We just try to do the best we can. | | [CN] 莽・ﾝﾞﾘ 莽ﾇ趁 ﾃ・萬ﾚ・ﾃﾝﾖ・翩 萼ﾊﾘ汜 ﾃ・萬ﾚá College Road Trip (2008) |
| That was horrible. | | [CN] 矗ﾏ ﾟﾇ・ﾐ矚 耜汜ﾇð College Road Trip (2008) |
| We're never gonna be able to make it to Pitt in time. | | [CN] 砌 萼ﾊﾘ汜 ﾇ睇ﾓﾑﾇﾚ 聿 ﾇ瞽聶栁 College Road Trip (2008) |
| - I can't believe it! - Mel! | | [CN] 睇 ﾃﾓﾊﾘ汜 ﾊﾕﾏ洄 ﾐ矚 - (肬・ - College Road Trip (2008) |
| That's about 40 million Baht in the local currency. | | [CN] 40 汜礞? 儒? 惹嶷汜? Buried (2006) |
| Melanie! - Oh, my goodness, I can't believe it! | | [CN] ( 肬睇蓖 ) - 桒ﾅ砒悅 睇 ﾃﾓﾊﾘ汜 ﾊﾕﾏ洄 ﾐ矚 - College Road Trip (2008) |
| Believe me, sir, every corner I turned, I hoped to bump into Carmen. | | [CN] 眈陓扂! 珂汜 婓藩跺褒邈扂飲洷咡夔癲善坻 Carmen (2003) |
| But exploded after tilting over and crashed into a passenger car | | [CN] 囮岈楹給揤蛂珨謙苤陬ㄛ楷汜惇旍 Lady Cop & Papa Crook (2008) |
| Our purpose to create a star within a star. | | [CN] 醴腔岆婓... 晶侚腔怮栠囀ㄛ殼汜陔腔怮栠 Sunshine (2007) |
| She's having my baby. | | [CN] 配迩 颓汜 蓉葆í Buried (2006) |
| They look after each other for any signs of danger. | | [CN] 汜ﾊ蓙・ﾈﾈﾚﾖ裙 ﾇ睚ﾚﾖ 聿 ﾃ・ﾊ袞榘 College Road Trip (2008) |
| The gun was right against his head. | | [CN] 轻俞峭 汜收耷? 妊糜å Buried (2006) |
| That's why I can sleep at night. | | [CN] 砒ﾐﾇ ﾇ瞠ﾈﾈ ﾃﾓﾊﾘ汜 ﾇ砌跂 硼睇ð College Road Trip (2008) |
| I can't believe that was just the science library. | | [CN] 睇 ﾃﾓﾊﾘ汜 ﾊﾕﾏ洄 ﾃ・衵・ﾟﾇ萍 ﾇ矼ﾟﾊﾈﾉ ﾇ瞽矼栁 ﾝﾞﾘ College Road Trip (2008) |
| - I'm so sorry I can't join you tonight. - Celebrating, I hope. | | [CN] 飜ﾃﾓﾝﾉ 睇 ﾃﾓﾊﾘ汜 ﾇ睇葷翩・ﾅ硼ﾟ・ﾇ矣涖ﾉ - ﾇﾍﾊﾝﾇ・ﾟ翩 ﾃﾚﾊﾞﾏ - College Road Trip (2008) |
| They're here and they're digging. | | [CN] 硗菅驿 毋由 汜琼礓 阆萱渖 Buried (2006) |
| Thornton Wilder wrote, "There's a land of the living, | | [CN] 氿嗨步輒嫌肅 迡耋 Thornton Wilder wrote, 汜衄珨炟華 "There's a land of the living, Possession (2008) |
| Dads don't know everything. | | [CN] ﾇ眥ﾈﾇﾁ 睇 汜ﾑﾝ趾 ﾟ・ﾔ暿 College Road Trip (2008) |
| They can drop me off. It's only a couple hours from DC. | | [CN] 橆ﾊﾘ汜趾 ﾇﾕﾘﾍﾇﾈ悅 ﾅ蒟ﾇ 耄ﾑﾏ ﾓﾇﾚﾇﾊ ﾅ碆 ﾇ瞽ﾇﾕ翹 College Road Trip (2008) |
| You know, an old classmate of mine works in Admissions at Georgetown. | | [CN] 睹・ﾒ肬・ﾞﾏ淏 汜聶 ﾝ・ﾅﾏﾇﾑﾉ ﾇ矗ﾈ趁 (ﾝ・(ﾌ贄ﾌ ﾊﾇ趾 College Road Trip (2008) |
| Why tell them, when I could show them? | | [CN] 矼ﾇﾐﾇ ﾃﾎﾈﾑ裙 ﾈ蒹ﾇ ﾃﾓﾊﾘ汜 ﾃ・ﾃﾑ淲・ｿ College Road Trip (2008) |
| Mirabelle Buttersfield moved from Vermount, hoping to begin her life | | [CN] 植痰蟹杻唸懂腔蹲嶺探嫁步匙杻佴滑嫌肅ㄛ 洷咡婓涴桯羲坴陔腔汜魂 Shopgirl (2005) |
| Nice try, Michelle, but you and I both know it's nothing nice out there. | | [CN] (耋ﾇ趁ﾉ ﾌ榘ﾉ (肬ﾔ涖 矚・ﾟ睇萇 汜矼 ﾃ蒟 睇 淼ﾌﾏ ﾔ暿 ﾌ榘 裝ﾇﾟ College Road Trip (2008) |
| Gazelles are among nature's most social and emotional creatures. | | [CN] ﾇ瞻ﾒ睇・睹淲・ﾚ睇ﾞﾇﾊ ﾇﾌﾊ翩ﾚ栁 ﾘﾈ汜栁 ・裙 耒礦ﾞﾇﾊ ﾚﾇﾘﾝ栁 College Road Trip (2008) |
| Kid's taken a long time to fill that gas tank up. | | [CN] 拭窝 轻菔? 蓓 汜? 轻孓嫦 Buried (2006) |
| I mean we committed. | | [CN] 泌漤 娩漤 汜室沩ä 颓? 轻孓? Buried (2006) |
| I'll draw up some plans with Albert, but I can't promise anything. | | [CN] (ﾓﾃﾑﾓ・ﾈﾚﾖ ﾇ睾ﾘﾘ 聚 (ﾃ睚ﾑﾊ 矚蒿・睇 ﾃﾓﾊﾘ汜 賍ﾏﾟ・ﾈﾃ・ﾔ暿 College Road Trip (2008) |
| Hour and a half to fill a tank of gas? | | [CN] 湔? 犴汜? 孓嫦¿ Buried (2006) |