| And that is? | | [CN] 沉睡的东西 The Brain Man (2013) |
| Now she lies sleeping in the sun. | | [CN] 现在，她在阳光中沉睡着 La Jetée (1962) |
| Lay me down like a stone, O God, and raise me up like a loaf. | | [CN] 让我像石头般沉睡 像面包般醒来 War and Peace (1956) |
| I fear all we have done is to awaken a sleeping giant and fill him with a terrible resolve. | | [CN] 我们的行为 会让沉睡中的强敌苏醒 而决定参战到底 Tora! Tora! Tora! (1970) |
| I was not sleeping, I was crying, seeking ways to escape my thoughts. | | [CN] 我没有沉睡 我在哭泣 在努力摆脱纷扰的思绪 Oedipus Rex (1967) |
| I know who the sleeping man is! | | [CN] 我知道那个沉睡的人是谁! Miracle at St. Anna (2008) |
| Far to the north, a young god sleeps in that cave. | | [CN] 在遥远的北方 一位年轻的神在洞中沉睡 Spartacus (1960) |
| You see your house in front of you. | | [CN] 沉睡在黑暗中的记忆 The Hypnotist (2012) |
| He's asleep or unconscious. He didn't speak. | | [CN] 他沉睡不醒 不能说话 War and Peace (1956) |
| The stars were shining like diamonds, high above the roofs of that sleepy old town. | | [CN] 星星像钻石一样璀璨... 高高悬挂在沉睡的小镇上空 Pinocchio (1940) |
| A sleep, my dear Chevalley. | | [CN] 亲爱的希弗利西西里人的愿望 就是沉睡在梦里 The Leopard (1963) |
| He can sleep in consecrated ground. | | [CN] 他可以沉睡在圣地 The Killers (1946) |
| Sometimes, when we got stuck... we'd make a little tour of the drowsing lot. | | [CN] 有时候 当我们卡壳儿的时候 我们就出去到这片沉睡的土地上走走 Sunset Boulevard (1950) |
| Put them all to sleep. | | [CN] 让他们全部沉睡 Still Valley (1961) |
| ? | | [CN] 没错 我要得到那金库中沉睡的5000亿贝利 One Piece Film: Gold (2016) |
| ♪ Now the time has come to part ♪ | | [CN] 城市沉沉睡去 The Finest Hours (2016) |
| head massages to bring sweet sleep, leg massages to make you skip like a goat. | | [CN] 在沉睡中听过的... 跳动的信息使你像一只山羊一样跳跃 Arabian Nights (1974) |
| It's as if I wasn't there... | | [CN] 仿佛我并不存在... 就像是在沉睡中 Cleo from 5 to 7 (1962) |
| I've been asleep too long in many ways, Lygia. | | [CN] 许多方面说，我沉睡太久了 Quo Vadis (1951) |
| ♪ Asleep in Jesus ♪ | | [CN] 睡眠 ♪ ♪ 我将在耶稣中沉睡 ♪ McCabe & Mrs. Miller (1971) |
| Your shameful slumber has lasted far too long. | | [CN] 你已沉睡了太久 Salvatore Giuliano (1962) |
| Good things of day begin to droop and drowse while night's black agents to their prey do rouse. | | [CN] 一天的好事开始沉沉睡去 黑夜的罪恶的使者却在准备攫捕他们的猎物 Macbeth (1971) |
| I always think of it as sleeping resting up from the pounding it takes during the day. | | [CN] 我总是觉得它在沉睡... 在白天的喧闹后休养生息 Peyton Place (1957) |
| It's 1:00 in the morning on a hot summer night... and this is the face of New York when it's asleep. | | [CN] 当时是炎热夏夜里，凌晨一点钟 这就是沉睡中的纽约的样子 The Naked City (1948) |
| Not until you fell asleep. | | [CN] 在你沉睡之前都不会 Invasion of the Body Snatchers (1956) |
| O h, I realise, of course, it was the sight of me in the shower that aroused your slumbering manhood. | | [CN] 哦 当然我意识到 是我在浴室的惊艳唤醒了你沉睡的男人本性 Carry On Camping (1969) |
| Oh, but it wasn't slumbering, it was only half... | | [CN] 但它并不是沉睡 只是半睡... Carry On Camping (1969) |
| and fall into a deep slumber. | | [CN] 然后陷入沉睡 The Last: Naruto the Movie (2014) |
| "It is not good that the man should be alone. " | | [CN] 神使他沉睡 The Bible: In the Beginning... (1966) |
| I've met Sicilians in Turin. They seemed anything but sluggards. | | [CN] 我在都灵遇到的西西里人 根本没有沉睡 The Leopard (1963) |
| Her mental disturbance remained dormant for ten years. | | [CN] 她的心灵创伤沉睡了十年 The Bird with the Crystal Plumage (1970) |
| I can't help it. It's not fair to ignore a woman after you've aroused her dormant passion. | | [CN] 我情不自禁 在你唤醒一个女人 沉睡的激情后又忽视她不公平 Carry On Camping (1969) |
| How long has that volcano of yours been dormant? | | [CN] 什么？ 亲爱的 你们的火山沉睡了多不年了？ Water (1985) |
| One moment of pain perhaps and then, sleep. | | [CN] 痛苦或许是一时 而沉睡 A Clockwork Orange (1971) |
| Good. Now, I'm going to take you deeper... into deeper sleep. | | [CN] 我會讓你沉沉睡去 Sisters (1972) |
| See this? Portrait of a sleeping face. | | [CN] 看到这个吧 是一张沉睡的脸的肖像 The Trouble with Harry (1955) |
| The dark sleep. | | [CN] 无尽黑夜的沉睡... Cleopatra (1963) |
| Or as nearly asleep as any city ever is. | | [CN] 就跟其他城市沉睡中的样子差不多 通用汽车，雪佛龙 The Naked City (1948) |
| Strength lies in nights Ofpeaceful slumbers | | [CN] 力量存在夜晚的沉睡中 The Sound of Music (1965) |
| But no, it's just asleep. | | [CN] 不 它只是沉睡着 The Corruption (1986) |
| your dormant passion. | | [CN] 你沉睡的激情 Carry On Camping (1969) |
| But I've not aroused your doormat ration... | | [CN] 但我没有唤醒你沉睡的饥渴... Carry On Camping (1969) |
| The kingdom's waking up. | | [CN] 这座岛已经从沉睡中醒来了 Castle in the Sky (1986) |
| ♪ Asleep in Jesus ♪ | | [CN] ♪ 我将在耶稣中沉睡 ♪ McCabe & Mrs. Miller (1971) |
| This sleepy town got quite worked up over the recent incident. | | [CN] 这个沉睡的城镇，这次也受到打击了吧 Apostasy (1948) |
| And you'd fall asleep. | | [CN] 然后你会沉沉睡去 The Chambermaid's Dream (1971) |
| Will lemonade put me in a wonderful, deep, deep sleep, Mommy? | | [CN] 柠檬水也能让我睡得沉睡得香吗 妈妈 The Trouble with Harry (1955) |
| Instead of creating a sleeping face, I could have chosen an entirely different set of artistic stimuli. | | [CN] 除了创作一张沉睡的脸 我还可以 选择一种完全不同的艺术表现 The Trouble with Harry (1955) |
| The last ping was here in Sleepy Hollow. | | [CN] 最后的地点是在沉睡谷 Sanctuary (2013) |